Update Dutch translation

9 files changed, 296 insertions, 171 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
index 13771cf0..c785490a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl.po
@@ -5,8 +5,9 @@
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
 # dragnadh, 2016-2017
-# Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014
-# Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014
+# Marja van Waes, 2021
+# 99e7a1e416d7388d0a47dcb1d063979e_cb606fe <8bef9b82eb121ab4021d7deee08a3b9a_128603>, 2014
+# 99e7a1e416d7388d0a47dcb1d063979e_cb606fe <8bef9b82eb121ab4021d7deee08a3b9a_128603>, 2014
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013-2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
 # Rodolfo_Jadon, 2014
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-06 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marja van Waes\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -259,7 +260,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -269,14 +269,6 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"De configuratie is nu gereed, tenzij voor een aangepaste configuratie werd "
-"gekozen. In dat geval nodigt een extra scherm u uit Userdrake te op te "
-"starten. Daarmee kunt u gebruikers die u toe wil staan mappen te delen, aan "
-"de fileshare groep toevoegen. Klik hiertoe in het tabblad \"Gebruikers\" op "
-"de betreffende gebruiker, dan op \"Bewerken\" en zet vervolgens in het "
-"tabblad \"Groepen\" een vinkje voor \"fileshare\".  Klik daarna op OK. Voor "
-"meer informatie over Userdrake, zie <xref linkend=\"userdrake\">deze pagina</"
-"xref>."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
@@ -3210,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakguard.xml:3
 msgid "Parental Controls"
-msgstr "Controle voor ouders"
+msgstr "Ouderlijk toezicht"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakguard.xml:5
@@ -5790,7 +5782,7 @@ msgid ""
 "fixing any problems you may have. You will find it helpful to try this "
 "before asking the community for help."
 msgstr ""
-"De <guibutton>Probleem oplossen</guibutton> knop helpt u bij het oplossen "
+"De <guibutton>Probleemoplossing</guibutton>-knop helpt u bij het oplossen "
 "van eventuele problemen. U zult het nuttig vinden om deze optie te proberen "
 "alvorens de gemeenschap om hulp te vragen."
 
@@ -5800,7 +5792,7 @@ msgid ""
 "The <guibutton>Advanced</guibutton> button displays a new window with an "
 "obvious button."
 msgstr ""
-"De <guibutton>Geavanceerd</guibutton> knop geeft een nieuw scherm met een "
+"De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop geeft een nieuw scherm met een "
 "duidelijke knop."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
index e2f98f7c..e7cbda9a 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Uw schijfpartities delen</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Uw schijfpartities delen</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Deze eenvoudige tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> te typen.</para></footnote> geeft u, de
+  <para>Deze eenvoudige tool<footnote>
+      <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> te typen.</para>
+    </footnote> geeft u, de
 beheerder, de mogelijkheid gebruikers toe te staan een deel van hun /home
 submappen te delen met gebruikers op hetzelfde lokale netwerk, die een Linux
 of Windows besturingssysteem hebben draaien.</para>
@@ -38,15 +51,13 @@ het netwerk ook Windows machines bevat. Klik vervolgens op
 <guibutton>OK</guibutton>. Zo nodig zullen benodigde pakketten geïnstalleerd
 worden.</para>
 
-  <para>De configuratie is nu gereed, tenzij voor een aangepaste configuratie werd
-gekozen. In dat geval nodigt een extra scherm u uit Userdrake te op te
-starten. Daarmee kunt u gebruikers die u toe wil staan mappen te delen, aan
-de fileshare groep toevoegen. Klik hiertoe in het tabblad "Gebruikers" op de
-betreffende gebruiker, dan op "Bewerken" en zet vervolgens in het tabblad
-"Groepen" een vinkje voor "fileshare".  Klik daarna op OK. Voor meer
-informatie over Userdrake, zie <xref linkend="userdrake">deze pagina</xref>.</para>
-
-  <para/>
+  <para>The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In
+this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows
+you to add users authorised to share their directories to the fileshare
+group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
+then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
+fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
+about Userdrake, see: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Als u een nieuwe gebruiker aan de fileshare groep heeft toegevoegd, moet u
@@ -57,5 +68,4 @@ verwerken.</para>
   <para>Van nu af aan kan elke gebruiker die tot de fileshare-groep hoort, in de
 belangijkste bestandsbeheerders aangeven welke mappen gedeeld moeten
 worden. Helaas bieden niet alle bestandsbeheerders deze mogelijkheid.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakguard.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakguard.xml
index b73bd390..e50bf160 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakguard.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakguard.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakguard">
   <info>
-    <title xml:id="drakguard-ti1">Controle voor ouders</title>
+    <title xml:id="drakguard-ti1">Ouderlijk toezicht</title>
 
     <subtitle>drakguard</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
index e9a917c2..729253df 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetcenter.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="nl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="draknetcenter">
   
-
   
-
   <info>
     <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 
 Write some text means i can't do it :(
@@ -10,28 +8,20 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik
 -->
 <!-- -->
 <title xml:id="draknetcenter-ti1">Netwerkcentrum</title>
-
     <subtitle>draknetcenter</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/>
+      <imagedata format="PNG" fileref="draknetcenter.png" align="center" xml:id="draknetcenter-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Deze tool<footnote>
-      <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">drakconsole</emphasis> te typen.</para>
-    </footnote> bevindt zich in het 'Netwerk
+  <para>Deze tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">drakconsole</emphasis> te typen.</para></footnote> bevindt zich in het 'Netwerk
 &amp; Internet'-tabblad in het Mageia-configuratiecentrum en heet
 'Netwerkcentrum'.</para>
-
   <para/>
-
   <section>
     <title>Introductie</title>
-
     <para>Als deze tool gestart wordt, opent een venster met alle geconfigureerde
 netwerkkaarten op de computer, ongeacht hun type (bedraad, draadloos,
 satelliet, enz.). Als u op één van hen klikt, verschijnen drie of vier
@@ -40,30 +30,12 @@ kunt observeren, de instellingen wijzigen of de verbinding opzetten of
 verbreken. Deze tool is niet bedoeld om een nieuwe netwerkkaart toe te
 voegen, zie daarvoor <guilabel>Nieuwe netwerkinterface instellen (LAN, ISDN,
 ADSL, ...)</guilabel> in hetzelfde MCC-tabblad.</para>
-
     <para>In onderstaande schermafbeelding, die als voorbeeld dient, ziet u twee
-netwerken. De eerste is bedraad en verbonden, wat aan dit icoon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> te zien is (deze is niet verbonden:
-<inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> ). De tweede is draadloos en
-niet verbonden, te zien aan dit icoon <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject> (deze is verbonden: <inlinemediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/>
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>
+netwerken. De eerste is bedraad en verbonden, wat aan dit icoon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject> te zien is (deze is niet verbonden:
+<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> ). De tweede is draadloos en
+niet verbonden, te zien aan dit icoon <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/></imageobject></inlinemediaobject> (deze is verbonden: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/></imageobject></inlinemediaobject>
 ). Voor andere netwerktypes is de kleurcode altijd hetzelfde: groen indien
 verbonden, rood indien niet verbonden.</para>
-
     <para>In het draaloze deel van het scherm kunt u alle ontdekte netwerken zien, met
 <guilabel>SSID</guilabel>, <guilabel>Signaalsterkte</guilabel>, of ze wel
 (rood) of niet (groen) versleuteld zijn en de
@@ -73,157 +45,117 @@ verbonden, rood indien niet verbonden.</para>
 netwerk op het andere over te stappen. Als een netwerk gekozen wordt, zal
 het Netwerkinsstellingenscherm (zie onder) openen en u om extra instellingen
 vragen (bijv. een vercijferingssleutel).</para>
-
     <para>Klik op <guibutton>Verversen</guibutton> om het scherm bij te werken.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>De Observatieknop</title>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Deze knop laat u de internetactiviteit bekijken, downloads (naar uw pc) zijn
 rood en uploads (naar internet) zijn groen. Dezelfde tool is beschikbaar via
 een rechtsklik op het <guimenu>Interneticoon in de taakbalk -> Netwerk
 observeren</guimenu>.</para>
-
     <para>Er is een tabblad voor elk netwerk (hier is enp12s0 het bedrade netwerk, lo
 de lokale loopback en wlp6s0 het draadloze netwerk) en een
 verbindingen-tabblad, dat details geeft over verbindingsstatussen.</para>
-
     <note>
       <para>Onderaan het scherm is een knop <guilabel>Laat gedetailleerde
 netwerk-statistieken zien</guilabel>, meer daarover in de volgende
 paragraaf.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section>
     <title>De Configureren-knop</title>
-
     <para><emphasis role="bold">A - Voor een bedraad netwerk</emphasis></para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para>Het is mogelijk om alle instellingen die ingevoerd zijn gedurende het
 creëren van het netwerk te wijzigen. Meestal volstaat het aanvinken van
 <guibutton>Automatisch IP</guibutton><guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton>,
 maar in geval van problemen kan handmatige configuratie betere resultaten
 veroorzaken.</para>
-
     <para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
 <emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
 <emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
 op de website van uw provider.</para>
-
     <para><guilabel>Schakel 'traffic accounting' in</guilabel> houdt, mits aangevinkt,
 het netwerkverkeer bij per uur, dag of maand. De resultaten zijn zichtbaar
 via de Observatie-knop die we eerder bespraken. Na het aanvinken dient u
 mogelijk het netwerk te herstarten.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Sta toe dat deze interface door Network Manager
 beheerd wordt</emphasis></para>
-
     <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
 u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
 Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
-
     <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop</para>
-
     <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
 u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
 Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">B - Voor een draadloos netwerk</emphasis></para>
-
     <para>Alleen de items die u niet hierboven zag worden uitgelegd.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
     <para><emphasis role="bold">Operatiemodus:</emphasis></para>
-
     <para>Selecteer <guilabel>Beheerd</guilabel> als de verbinding is via een access
 point (toegangspunt), dan is er een <emphasis role="bold">ESSID</emphasis>
 gedetecteerd. Selecteer <guilabel>Ad-hoc</guilabel> als het een
 peer-to-peer-netwerk is. Selecteer <emphasis role="bold">Master</emphasis>
 als uw netwerkkaart wordt gebruikt als access point, uw netwerkkaart moet
 deze stand ondersteunen.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Versleutelingsmodus en
 Vercijferingssleutel:</emphasis></para>
-
     <para>Als het een privénetwerk is, moet u deze instellingen weten.</para>
-
     <para><guilabel>WEP</guilabel> gebruikt een wachtwoord en is zwakker dan WPA dat
 een wachtzin gebruik.
 <guilabel>WPA Voorgedeelde sleutel</guilabel> wordt ook WPA-persoonlijk of
 WPA-thuis genoemd. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> wordt niet vaak
 gebruikt in privénetwerken.</para>
-
     <para><emphasis role="bold">Sta toegangspuntroaming (access point roaming)
 toe</emphasis>:</para>
-
     <para>Roaming is een technologie waarmee een computer zijn toegangspunt (access
 point) kan veranderen terwijl hij verbonden blijft met het netwerk.</para>
-
     <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop</para>
-
     <para>Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat u
 de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
 Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
-
   <section>
     <title>De knop voor geavanceerde instellingen</title>
-
     <para>Dit deel werd nog niet geschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat
 u dit deel kan schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
 Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
-
     <mediaobject>
       <imageobject>
         <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
-
-    <para/>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
index 7a3fa452..682088ca 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draknetprofile.xml
@@ -1,19 +1,237 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetprofile" version="5.0" xml:lang="nl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+
+<section xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xmlns:ns5='http://www.w3.org/1998/Math/MathML'
+  xmlns:ns4='http://www.w3.org/2000/svg'
+  xmlns:ns3='http://www.w3.org/1999/xhtml'
+  xmlns:ns2='http://www.w3.org/1999/xlink'
+  xmlns:ns='http://docbook.org/ns/docbook'
+  xml:id='draknetprofile' version='5.0'>
+
   <info>
-    <title xml:id="draknetprofile-ti1">Netwerkprofielen beheren</title><subtitle>draknetprofile</subtitle>
+    <title xml:id='draknetprofile-ti1'>Netwerkprofielen beheren</title>
+    <subtitle>Draknetprofile</subtitle>
   </info>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata   xml:id="draknetprofile-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draknetprofile.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+  <section>
+    <title>Introductie</title>
+
+    <para>Each network interface of a Mageia system is initially configured with a fix
+set of parameters. This corresponds to what is expected by a user of a
+desktop computer, but may not be adequate when the system is moved between
+various network environments: having the system run in different network
+environments will require that multiple configurations co-exist for a given
+network device - otherwise the interface might need to be re-configured each
+time the network environment changes.</para>
+
+    <section>
+      <title>Profielen</title>
+
+      <para>Linux provides support for multiple configurations of network devices as a
+standard feature. The notion of a <emphasis role='bold'>"network
+profile"</emphasis> refers to a set of configurations of network devices,
+defined for a specific network environment. Each network profile has a
+<emphasis role='bold'>name</emphasis> - the initial configuration that comes
+out of system generation has the name <emphasis>"default"</emphasis>; when a
+new profile is created, a name must be specified which is different from all
+already existing profile names.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Draknetprofile</title>
+
+      <para>Draknetprofile is a - very simple - component of the Mageia Control Center
+(MCC), it provides a Graphical User Interface (GUI) for managing
+profiles. This GUI allows to
+
+        <itemizedlist>
+
+          <listitem>
+            <para>switch between profiles - i.e. activate a target profile to become the
+"current profile",</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>create a new, additional profile,</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>delete a profile from the list of defined profiles.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Running Draknetprofile</title>
+
+    <section>
+      <title>Defining profiles, profile switching</title>
+
+      <para>Defining/modifying profiles concerns the entire Linux system and all its
+users. Running draknetprofile therefore requires root privileges. Normally,
+launching is achieved from within MCC (which already runs as root):</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im1'
+            fileref='./draknetprofile_mcc.png' format='PNG' align='center'
+            revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 1: Mageia Control Center: Network &amp;
+Internet tab</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <orderedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>launch the MCC by hitting the MCC icon in one of the panels of your desktop,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>select the "Network &amp; Internet" tab,</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>hit "Manage different network profiles" in the "Personalize and Secure your
+network" Section (solid red contour in Figure 1).</para>
+        </listitem>
+      </orderedlist>
+
+      <para>Draknetprofile can also be launched by a command-line instruction from a
+terminal emulator with root privileges (this may be helpful when
+standard-output or error-output from draknetprofile needs to be consulted -
+for instance for debugging). Simply type:</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;draknetprofile&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>After the launch, the main page of Draknetprofile will be displayed:</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata xml:id='draknetprofile-im2'
+            fileref='./draknetprofile_main.png' format='PNG'
+            align='center' revision='1'/>
+        </imageobject>
+        <caption>
+          <para><emphasis role='bold'>Figure 2: Management actions of
+Draknetprofile</emphasis></para>
+        </caption>
+      </mediaobject>
+
+      <para>The upper zone of the window contains the list of the names of all presently
+defined profiles. The bottom zone presents a series of buttons:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>"Activate" ... establish the selected profile (top zone of the window) as
+the current profile (and save the properties of the old profile);</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"New" ... create a new profile;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Delete" ... delete the selected profile from the list of defined profiles;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>"Quit" ... exit from Draknetprofile.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Before hitting the "Activate" or the "Delete" button, you have to select a
+profile from the list: select it by a left-button click on the name of the
+target profile.</para>
+
+      <para>Hitting the "New" button will launch an auxiliary window where you can type
+the name of the profile you want to create; this name must be different from
+any already existing profile. This profile will be created as a precise copy
+of the currently active profile and immediately activated as the current
+profile. You will probably then need to specify its properties (modify the
+automatically created configuration) in a second, independent action:</para>
+
+      <itemizedlist>
+
+        <listitem>
+          <para>exit from Draknetprofile (hit the "Quit" button),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>back in the "Network &amp; Internet" tab, you select the tab "Set up a new
+network interface (...)" (marked with dashed red contour in Figure 1),</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>you then go through the steps for configuring the interface; they are
+similar to those you did for configuring the original interface during
+system generation - as documented in the <link
+linkend='drakconnect-ti1'>Drakconnect manual</link>.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>The middle zone of the window is normally hidden, hit the "Advanced" button
+to make it visible. It should display the list of names of Draknetprofile
+<emphasis role='bold'>"modules"</emphasis> (such as "network", "firewall",
+"urpmi"), each with a check-button next to the name; these check-buttons
+determine whether the properties controlled by that module are included into
+the profile or not.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Using a system that has more than one profile</title>
+
+      <para>In a system where several profiles are defined, an additional user
+interaction is required when the system boots: at the very end of the
+bootstrapping activities - just before the Desktop Environment starts - you
+will get a message like</para>
+
+      <informaltable frame='all' colsep='1' rowsep='1'>
+        <tgroup cols='1'>
+          <?dbhtml cellpadding='4' ?>
+          <tbody>
+            <row><?dbhtml bgcolor='#DDDDDD' ?><?dbfo bgcolor='#DDDDDD' ?>
+              <entry><literal>&#x2002;Select network profile: (1) default (2)
+roaming*&#x2002;</literal></entry>
+            </row>
+          </tbody>
+        </tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para>Type 1 or 2 to select the "default", respectively the "roaming" profile, or
+carriage-return to select the profile that is marked with an asterisk (the
+profile that was active when the system had been shut down).</para>
+
+      <para>Presently (Mageia-5) there appears to be an intermittent problem: it happens
+that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a
+profile. The only way out of this situation is to launch another boot.  This
+problem is under investigation.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Appendix: Files relevant to Draknetprofile</title>
 
-   <para>Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat u
-de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
-Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
+    <para>The configuration data of network interfaces are stored in the directory
+<emphasis>/etc/sysconfig/network-scripts/</emphasis>, in files with names
+like <emphasis>ifcfg-xxx</emphasis>.</para>
 
-  <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">draknetprofile</emphasis> te typen.</para>
+    <para>The name of the currently active profile is maintained in the file
+<emphasis>/etc/netprofile/current</emphasis> .
+    </para>
+  </section>
 </section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksambashare.xml
index c5a111ea..0f4c147f 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksambashare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksambashare.xml
@@ -1,11 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="draksambashare"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksambashare" version="5.0" xml:lang="nl">
   <info>
     <title xml:id="draksambashare-ti1">Deel directories en schijven met Samba</title>
 
@@ -14,9 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata align="center"  fileref="draksambashare.png"
-                 format="PNG" revision="1" 
-                 xml:id="draksambashare-im1"/>
+      <imagedata fileref="draksambashare.png" format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im1" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -58,9 +49,7 @@ Samba-server te configureren gestart.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare0.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare0-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare0.png" xml:id="draksambashare0-im1" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -69,9 +58,7 @@ geselecteerd.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare1.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare1-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare1.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare1-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -83,9 +70,7 @@ netwerk te bepalen.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare2.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare2-im1"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare2.png" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare2-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -108,8 +93,7 @@ hulpbronnen.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
+        <imagedata fileref="draksambashare3.png" format="PNG" align="center" revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -118,9 +102,7 @@ beschreven in de Windows-werkstations.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare4.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im4"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im4" align="center" fileref="draksambashare4.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -129,9 +111,7 @@ volgende stap.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare5.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im5"/>
+        <imagedata format="PNG" xml:id="draksambashare-im5" align="center" fileref="draksambashare5.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -141,9 +121,7 @@ geschreven worden in <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare6.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im6"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare6.png" xml:id="draksambashare-im6" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
   </section>
@@ -178,8 +156,7 @@ profieldatabank. Het gecentraliseerde profieldatabank wordt gedeeld tussen
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
-                   revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
+        <imagedata format="PNG" align="center" xml:id="draksambashare-im7" fileref="draksambashare15.png" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -190,9 +167,7 @@ beschrijfbaar is. De naam die is gedeeld kan niet worden gewijzigd.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare16.png"
-                   format="PNG" revision="1" 
-                   xml:id="draksambashare-im8"/>
+        <imagedata format="PNG" fileref="draksambashare16.png" xml:id="draksambashare-im8" align="center" revision="1"/>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
@@ -254,4 +229,4 @@ toevoegen vanuit <xref linkend="userdrake"/><mediaobject>
         </imageobject>
       </mediaobject></para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksound.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksound.xml
index 8d6ea2c6..927b4671 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksound.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/draksound.xml
@@ -24,10 +24,10 @@ voorkeuren in te voeren.</para>
 ingeschakeld te laten.</para>
   <para><guilabel>Glitch-Free</guilabel> verbetert PulseAudio met een aantal
 programma's. Het wordt u aangeraden om het geactiveerd te laten.</para>
-  <para>De <guibutton>Probleem oplossen</guibutton> knop helpt u bij het oplossen
+  <para>De <guibutton>Probleemoplossing</guibutton>-knop helpt u bij het oplossen
 van eventuele problemen. U zult het nuttig vinden om deze optie te proberen
 alvorens de gemeenschap om hulp te vragen.</para>
-  <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton> knop geeft een nieuw scherm met een
+  <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>-knop geeft een nieuw scherm met een
 duidelijke knop.</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakxservices.xml
index 0831c4b3..80248860 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="nl">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Systeemdiensten in- of uitschakelen</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Systeemdiensten in- of uitschakelen</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat u
+  <para>Deze pagina is nog ongeschreven door gebrek aan middelen. Als u denkt dat u
 de pagina kunt schrijven, contacteer dan a.u.b. <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> het
-Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>   
-
+Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
   <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
 role="bold">drakxservices</emphasis> te typen.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/rpmdrake.xml
index a30150b4..199aa5d8 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/rpmdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/rpmdrake.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="rpmdrake-im1" align="center" fileref="rpmdrake.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -147,7 +147,7 @@ te klikken.</para>
     <para><table>
         <title/>
 
-        <tgroup cols="2" align="left">
+        <tgroup align="left" cols="2">
           <colspec align="center"/>
 
           <thead>