Update Albanian translation

11 files changed, 39 insertions, 67 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive-cover.xml
index b825a645..aec1de6a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive-cover.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para>Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA
+3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive.xml
index d0202d28..e220a9cb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakLive.xml
@@ -24,17 +24,17 @@ manual. Cilat ekrane ju do të shihni, varet nga pjesët-elektronike tuaja dhe
 zgjedhjet që bëni gjatë instalimit.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA
+3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link
 ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> zhvilluar nga <link
 ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Është shkruar nga vullnetarë në kohën e tyre të lirë. Ju lutem kontaktoni
+<link ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Ekipi
+Dokumentaciont</link>, nëse dëshironi të përmirësoni këtë manual.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-cover.xml
index 6ffd3c7a..9f293f1a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-cover.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para>Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA
+3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-inline.xml
index dd77ebda..86acebbf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX-inline.xml
@@ -18,8 +18,8 @@ manual. Cilat ekrane ju do të shihni, varet nga pjesët-elektronike tuaja dhe
 zgjedhjet që bëni gjatë instalimit.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA
+3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX.xml
index 52cb0b90..17b90d48 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/DrakX.xml
@@ -56,8 +56,8 @@ manual. Cilat ekrane ju do të shihni, varet nga pjesët-elektronike tuaja dhe
 zgjedhjet që bëni gjatë instalimit.</para>
         </note></para>
 
-      <para xml:id="CC_BY-SA">The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
-3.0 license <link
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Tekstet dhe pamjet në këtë manual janë të disponueshme nën liçensë CC BY-SA
+3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Ky manual është prodhuar me ndihmën e <link
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
index 54b91125..a25af9bb 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/addUser.xml
@@ -1,24 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="addUser">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">User Management</title>
   </info>
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -26,16 +14,14 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
 xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
-
+format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Vendos Fjalëkalim administratori (root):</title>
     </info>
-
     <para>It is advisable for all Mageia installations to set a
 <literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
 <emphasis>root </emphasis>password in Linux. As you type a password into the
@@ -43,92 +29,78 @@ top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
 strength of the password. A green shield shows you are using a strong
 password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
 check that the first entry was not mistyped.</para>
-
     <note xml:id="givePassword">
       <para>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
 (upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Fut një përdorues</title>
     </info>
-
     <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
 <literal>superuser</literal> (root), but enough to use the Internet, office
 applications or play games and anything else the average user might use a
 computer for.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Ikonë</emphasis></para>
         <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
-
-        <para>Insert the user's real name into this text box</para>
+        <para><emphasis role="bold">Emri Vërtetë</emphasis></para>
+        <para>Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
-
         <para>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
 name. <emphasis role="bold">The login name is case-sensitive.</emphasis></para>
+        <caution condition="live">
+          <simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
+your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
+written in the user space, and some can overwrite actual data such as
+Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
+        </caution>
       </listitem>
-
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
-
+        <para><emphasis role="bold">Fjalëkalimi</emphasis></para>
         <para>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
 indicates the strength of the password. (See also <xref
 linkend="givePassword"/>)</para>
-
         <para><emphasis role="bold">Password (again):</emphasis> Retype the user
 password. DrakX will check that you have not mistyped the password.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
 both read and write protected (umask=0027)</para>
-
       <para>You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration -
 Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
 management</emphasis>.</para>
-
       <para>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</para>
     </note>
   </section>
-
-  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
+  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">User Management (advanced)</title>
     </info>
-
     <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings
 for the user you are adding.</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
 shell available to any user you added in the previous screen. Options are
 <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
 added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
 then leave it blank.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if
 unsure, leave it blank.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_card_list.xml
index c2e7546c..0367409c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_card_list.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ do të identifikojë saktë pajisjen video tuaj.</para>
   <para>Nëse instaluesi nuk ka zbuluar kartën tuaj grafike të saktë dhe ju e dini
 cilën keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema nga: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Vendor</para>
+        <para>Shitës</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
index afc15a31..0b784ae3 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
@@ -44,7 +44,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></medi
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Custom</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa2">Personalizim</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
@@ -61,7 +61,7 @@ monitorit.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5">Plug'n Play</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5">Plug'n Dëgjues</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">This is the default option and automatically tries to determine the monitor
@@ -70,7 +70,7 @@ type from the monitor database.</para>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Vendor</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa7">Shitës</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini
@@ -91,7 +91,7 @@ cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur:</para>
 
   <variablelist spacing="compact">
     <varlistentry>
-      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Generic</term>
+      <term revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa9">Përgjithshëm</term>
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/diskPartitioning.xml
index 99dbccc1..adcbf6e9 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/diskPartitioning.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/diskPartitioning.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
-<title>Partitioning</title>
+<title>Shpërndarja</title>
 
   <xi:include href="doPartitionDisks.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/setupBootloader.xml
index 9f788d45..7a6afe1e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/setupBootloader.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ password is the one chosen hereafter.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Fjalëkalimi</emphasis></para>
 
           <para>Choose a password for the bootloader (optional)</para>
         </listitem>
@@ -169,7 +169,7 @@ specific processor in an SMP system</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Bootloader Configuration</title>
+      <title>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës</title>
 
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
@@ -234,7 +234,7 @@ fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Other Options</title>
+    <title>Opsione tjera</title>
 
     <section>
       <title>Using an existing bootloader</title>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/software.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/software.xml
index aee78a0d..256e9e12 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/software.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <title>Software</title>
 
   <section>
-    <title>Media Selection</title>
+    <title>Përzgjedhja Mediave</title>
 
     <xi:include href="add_supplemental_media.xml"/>