diff options
author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-05-12 09:06:55 +0300 |
---|---|---|
committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-05-12 09:06:55 +0300 |
commit | 6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80 (patch) | |
tree | 57c0874b19bd5c82dff9b14d7ed79c4837ef14fa /docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml | |
parent | 05b17d3b63ccebc59bff5e9f0e93e6b17fbc2e54 (diff) | |
download | tools-6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80.tar tools-6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80.tar.gz tools-6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80.tar.bz2 tools-6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80.tar.xz tools-6d1a0ab9545e9b2d02478917014a5f3f22dc1e80.zip |
Update Albanian translation
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml index 51c5d626..8cdf6b07 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/sq/selectInstallClass.xml @@ -46,34 +46,34 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <listitem> <para><emphasis role="bold">Instalo</emphasis></para> - <para>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format -the <literal>root</literal> partition (<filename>/</filename>), but can -preserve a pre-existing <filename>/home</filename> partition (a dedicated -/home partition, rather than being incorporated within the root (/) -partition itself).</para> + <para>Përdoreni këtë alternativë për të kryer një instalim të ri të Mageia. Kjo do +të formatojë ndarjet <literal>root</literal>(<filename>/</filename>), por +mund të ruajë një ndarje para-ekzistuese <filename>/home</filename> (një +ndarje e dedikuar /home, në vend se të përfshihet brenda ndarjes, root (/)).</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Upgrade</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Përmirësim</emphasis></para> - <para>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</para> + <para>Përdoreni këtë alternativë për të përmirësuar një instalim ekzistues të +Mageia.</para> </listitem> </itemizedlist> <important> - <para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still -supported</emphasis> when this Installer's version was released, has been -thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached -its <quote>End Of Life</quote> then it is better to do a -<quote>clean</quote> install instead, while preserving your -<filename>/home</filename> partition.</para> + <para>Vetëm përmirësimin nga një version i mëparshëm i Mageia që ishte +<emphasis>ende mbështetur</emphasis> kur u lëshua versioni i instaluesit, +është testuar plotësisht. Nëse dëshironi të përditësoni një version të +Mageia që ka arritur <quote>Fundi i Përdorimit</quote> atëherë është më mirë +të bëhet një instalim i ri <quote>pastër</quote>, duke ruajtur ndarjen tuaj +<filename>/home</filename>.</para> </important> <tip> - <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you -can return from the <emphasis>Install or Upgrade</emphasis> screen to the -language choice screen by pressing <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> -<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Do<emphasis -role="bold"> NOT</emphasis> do this later in the install.</para> + <para>Nëse keni zbuluar se keni harruar të zgjidhni një gjuhë tjetër, ju mund të +ktheheni nga ekrani <emphasis>Instalo ose Përmirëso</emphasis> në ekranin e +zgjedhjes së gjuhës duke shtypur <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> +<keycap>Alt</keycap> <keycap>Home</keycap> </keycombo>. Mos<emphasis +role="bold"> BËJ</emphasis> këtë më vonë në instalim.</para> </tip> </section> |