Update Albanian translation

1 files changed, 135 insertions, 48 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml
index a7203266..00855c28 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/doPartitionDisks.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="doPartitionDisks">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="doPartitionDisks">
   
+
   
+
   <info>
     <!---->
 <!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
@@ -8,79 +10,164 @@
 lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Shpërndarja</title>
   </info>
-  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the
-solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install
+
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the
+DrakX partitioning proposals for where to install
 <application>Mageia</application>.</para>
-  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Opsionet në dispozicion nga lista e meposhtme do të ndryshojnë në varësi të
-veçantë hard disku(t) paraqitjen dhe përmbajtjen.</para>
+
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">The options available from those shown below will vary according to the
+layout and content of your particular hard drive(s).</para>
+
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
 fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Përdor ndarjet ekzistuese</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Nëse ky opsion është në dispozicion, atëherë ndarjet ekzistuese Linux në
-përputhje janë gjetur dhe mund të përdoren për instalimin.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Përdor Hapësirën e Lirë</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në disk drive tuaj atëherë ky opsion
-do të përdorë atë për instalimin tuaj të ri Mageia.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Përdore Hapësirën e Lirë në Ndarjen Windows</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows,
-instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Kjo mund të jetë një mënyrë e dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj
+
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Përdor ndarjet ekzistuese</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Nëse ky opsion është në dispozicion, atëherë ndarjet ekzistuese Linux në
+përputhje janë gjetur dhe mund të përdoren për instalimin.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Përdor Hapësirën e Lirë</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në disk drive tuaj atëherë ky opsion
+do të përdorë atë për instalimin tuaj të ri Mageia.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Përdore Hapësirën e Lirë në Ndarjen Windows</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Nëse ju keni hapësirë ​​të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows,
+instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë.</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Kjo mund të jetë një mënyrë e dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj
 të ri Mageia, por është një operacion i rrezikshëm kështu që ju duhet të
-jeni të sigurte që ju keni ruajtur rezervë gjitha dosjet e rëndësishme!</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet
+jeni të sigurte që ju keni ruajtur rezervë gjitha dosjet e rëndësishme!</para>
+
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet
 të jetë "e pastër", që do të thotë që Windows duhet të jenë mbyllur në
 mënyrë korrekte herën e fundit që është përdorur. Ajo duhet të ketë qenë
 de-fragmentuar, edhe pse kjo nuk është një garanci që të gjitha dosjet në
 ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë
-e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë.</para><para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
-light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
-sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"
-align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Fshi dhe të përdor të Gjithë Diskun.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Ky opsion do të përdorin të gjithë diskun për Mageia.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Shënim! Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat në hard diskun e
-zgjedhur. Kujdes!</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Nëse keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose ju
+e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë.</para>
+
+        <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
+intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
+clicking and dragging the gap between both partitions. See the following
+screen-shot.</para>
+
+        <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+      </listitem>
+    </itemizedlist> <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Fshi dhe të përdor të Gjithë Diskun.</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">This option will allocate the entire drive for Mageia.</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Shënim! Kjo do të fshijë të gjitha të dhënat në hard diskun e
+zgjedhur. Kujdes!</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Nëse keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose ju
 tashmë keni të dhënat në disk që ju nuk jeni të përgatitur për të humbur,
-atëherë mos e përdorni këtë opsion.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Custom disk partitioning</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s)
-tuaja.</para></listitem></itemizedlist></para>
+atëherë mos e përdorni këtë opsion.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist><itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Shpërndarje e personalizuar</para>
+
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Kjo ju jep kontroll të plotë mbi vendosjen e instalimit në hard-disqet(s)
+tuaja.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></para>
+
   <para><emphasis role="bold">Partition sizing:</emphasis></para>
-  <para>Instaluesi do të ndajnë hapsirën në dispozicion në bazë të rregullave të
-mëposhtme:</para>
-  <para><itemizedlist><listitem><para>Nëse hapësira totale në dispozicion është më e ulët se 50 GB, vetëm një
-ndarje është krijuar për /, nuk ka ndarje të veçantë për /shtëpi.</para></listitem><listitem><para>Nëse hapësira totale në dispozicion është mbi 50 GB, pastaj tre ndarëse janë
-krijuar</para><itemizedlist><listitem><para>6/19 e hapësirës totale në dispozicion është ndarë për / me një maksimum
-prej 50 GB</para></listitem><listitem><para>1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB</para></listitem><listitem><para>pjesa tjetër (të paktën 12/19) është e ndarë për /shtëpi</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para>
-  <para>Kjo do të thotë se prej 160 GB dhe mbi hapsirën e disponueshme, instaluesi
-do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për
-/shtëpi.</para>
+
+  <para>If you are not using the <emphasis role="bold">Custom disk
+partitioning</emphasis> option, the installer will allocate the available
+space according to the following rules:</para>
+
+  <para><itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is
+created. This will be the <emphasis role="bold">/</emphasis> (root)
+partition.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions
+are created</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>6/19 of the total available place is allocated to <emphasis
+role="bold">/</emphasis> with a maximum of 50 GB</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>the rest (at least 12/19) is allocated to <emphasis
+role="bold">/home.</emphasis></para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></para>
+
+  <para>That means that from 160 GB or greater available space, the installer will
+create three partitions: 50 GB for <emphasis role="bold">/</emphasis>, 4 GB
+for <emphasis role="bold">swap</emphasis> and the remainder for <emphasis
+role="bold">/home</emphasis>.</para>
+
   <note>
-    <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
-automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows
-to check it has been correctly done</para>
+    <para>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
+automatically detected - or created if it does not exist yet, and mounted on
+/boot/EFI. The <emphasis role="bold">Custom disk partitioning</emphasis>
+option is the only one that allows to check it has been correctly done</para>
   </note>
+
   <note>
-    <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
-you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
-about 1 MiB partition with no mount point. Choose <xref
-linkend="diskdrake"/> to be able to create it with the Installer like any
-other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para>
+    <para>If you are using a Legacy (CSM or BIOS) system with a GPT disk, you need to
+create a BIOS boot partition if not already existing. It is a roughly 1 MiB
+partition with no mount point. Choose <xref linkend="diskdrake"/> to be able
+to create it with the Installer like any other partition, just select BIOS
+boot partition as the filesystem type.</para>
+
     <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
 fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
 condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
+
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
   </note>
+
   <warning>
     <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the
-previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available
-hardware, the partitioning tool used in the installer has not been tested
-with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1
-MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning
-tool like gparted, if you own such a device, and to use the following
-settings:</para>
-    <para>"Radhit në" "MiB"</para>
-    <para>"Liro hapësirën mësipër (MiB)" "2"</para>
-    <para>Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarëset janë krijuar me një numër çift
-në megabajt.</para>
+previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the
+partitioning tool used in the installer has not been tested with such a
+drive. Also some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you
+have such a device we suggest that you partition the drive in advance, using
+an alternative partitioning tool like <emphasis
+role="bold">gparted</emphasis>, and to use the following settings:</para>
+
+    <para><emphasis role="bold">Align to</emphasis> = MiB</para>
+
+    <para><emphasis role="bold">Free space preceding (MiB)</emphasis> = 2</para>
+
+    <para>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</para>
   </warning>
 </section>
\ No newline at end of file