Update Albanian translation

1 files changed, 23 insertions, 32 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
index 6c782fbd..d6d2d3d5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sq/configureX_monitor.xml
@@ -1,11 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="configureX_monitor"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="configureX_monitor" version="5.0" xml:lang="sq">
   
 
   
@@ -18,26 +11,26 @@
     <!-- Initiated by Marga 2012-8-09 -->
 <!-- Further text JohnR  2012-08-30 -->
 <!-- tproof -->
-<!-- lproof -->
+<!---->
 <title xml:id="configureX_monitor-ti1">Zgjidhni Monitorin tuaj</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të vëzhguesve dhe zakonisht do
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa1" revision="1">DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të vëzhguesve dhe zakonisht do
 të identifikojë saktë tuajat.</para>
 
   <warning>
-    <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Zgjedhja e një monitori me karakteristika të ndryshme mund të
-dëmtojnë monitoruar tuaj ose pjesën-elektronike video. Ju lutem mos provoni
-diçka pa e ditur atë që ju po bëni.</emphasis> Nëse në dyshim ju duhet të
-konsultoheni me dokumentacionin tuaj monitorit</para>
+    <para xml:id="configureX_monitor-pa1w" revision="1"><emphasis role="bold">Selecting a monitor with different characteristics
+could damage your monitor or video hardware. Please don't try something
+without knowing what you are doing.</emphasis> If in doubt you should
+consult your monitor documentation.</para>
   </warning>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-configureX_monitor.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="configureX_monitor-im1"
+fileref="dx2-configureX_monitor.png" align="center" revision="1"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Personalizuar</emphasis></para>
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa2" revision="1"><emphasis>Personalizuar</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">Ky opsion ju lejon të vendosni dy parametra kritike, normën vertikale
 rifresko dhe shkalla horizontale sinkronizim. Rifresko Vertikal përcakton se
@@ -50,15 +43,14 @@ monitoruar tuaj: ju mund të dëmtoni monitoruar tuaj. Nëse në dyshim,
 zgjidhni një mjedis konservator dhe konsultohuni me dokumentacionin tuaj të
 monitorit.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Fute 'e Hap</emphasis></para>
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa5" revision="1"><emphasis>Fute 'e Hap</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Kjo është alternativa e parazgjedhur dhe përpiqet për të përcaktuar llojin
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa6" revision="1">Kjo është alternativa e parazgjedhur dhe përpiqet për të përcaktuar llojin
 monitorit nga baza e të dhënave monitorëve.</para>
 
-  <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Shitës</emphasis></para>
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa7" revision="1"><emphasis>Shitës</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa8" revision="1">Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini
 cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur: <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>shitës</para>
@@ -73,13 +65,12 @@ cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur: <itemizedli
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Përgjithshëm</emphasis></para>
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa9" revision="1"><emphasis>Përgjithshëm</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">zgjedhja e këtij grupi tregon gati 30 konfigurime të ekranit të tilla si
-1024x768 @ 60Hz dhe përfshin Panele të sheshtë si laptop të përdorur. Kjo
-është shpesh një grup i mirë përzgjedhje monitorimi nëse ju duhet të
-përdorni drejtuesin kartës Vesa kur pajisja juaj grafike nuk mund të
-përcaktohet automatikisht. Edhe një herë kjo mund të jetë e mençur të jetë
-konservatore në zgjedhjen tuaj.</para>
-</section>
+  <para xml:id="configureX_monitor-pa10" revision="1">selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
+1024x768 @ 60Hz and includes flat panel displays as used in laptops. This is
+often a good monitor selection group if you need to use the <emphasis
+role="bold">Vesa</emphasis> card driver when your video hardware cannot be
+determined automatically. Once again it may be wise to be conservative in
+your selections.</para>
+</section>
\ No newline at end of file