Update translations

1 files changed, 38 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro.po b/docs/docs/stable/installer/ro.po
index eaa7f747..6410edb7 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ro.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 21:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "instalatorul va găsi acolo pachetele necesare pe 32 de biți."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/addUser.xml:9
+#: en/addUser.xml:3
 #, fuzzy
 msgid "User Management"
 msgstr "Gestionare avansată utilizatori"
@@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "Gestionare avansată utilizatori"
 #.   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.
 #. 2018/02/24 apb: Changed list style.
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/addUser.xml:24
+#: en/addUser.xml:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-setRootPassword.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id="
-"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata fileref="
-"\"live-user1.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref="
+"\"dx2-setRootPassword.png\" align=\"center\" revision=\"1\" xml:id="
+"\"setRootPassword-im1\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="
+"\"PNG\" fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata revision=\"1\" align="
 "\"center\" xml:id=\"setRootPassword-im1\" fileref=\"dx2-setRootPassword.png"
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
 "fileref=\"live-user1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:36
+#: en/addUser.xml:21
 msgid "Set Administrator (root)  Password:"
 msgstr "Definiți parola administratorului (root):"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:40
+#: en/addUser.xml:24
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It is advisable for all Mageia installations to set a <literal>superuser</"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "două parole pentru a vă asigura că nu ați tastat greșit."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:49
+#: en/addUser.xml:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters "
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr ""
 "caractere speciale."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:57
+#: en/addUser.xml:39
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Introduceți un utilizator"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:60
+#: en/addUser.xml:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Add a User here. A regular user has fewer privileges than the "
@@ -272,13 +272,13 @@ msgstr ""
 "ce un utilizator obișnuit poate face cu calculatorul său."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:67
+#: en/addUser.xml:47
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Icon</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionarea partițiilor:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:69
+#: en/addUser.xml:48
 #, fuzzy
 msgid "Click on this button if you want to change the user's icon"
 msgstr ""
@@ -286,13 +286,13 @@ msgstr ""
 "pictograma utilizatorului."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:74
+#: en/addUser.xml:52
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Real Name</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionarea partițiilor:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:76
+#: en/addUser.xml:53
 #, fuzzy
 msgid "Insert the user's real name into this text box"
 msgstr ""
@@ -300,13 +300,13 @@ msgstr ""
 "utilizatorului."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:80
+#: en/addUser.xml:56
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Login Name</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionarea partițiilor:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:82
+#: en/addUser.xml:57
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real "
@@ -317,14 +317,23 @@ msgstr ""
 "utilizatorului. <emphasis>Numele contului utilizatorului este sensibil la "
 "majuscule.</emphasis>"
 
+#. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><caution><simpara>
+#: en/addUser.xml:61
+msgid ""
+"The login entered here should be different to any login currently in use for "
+"your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be "
+"written in the user space, and some can overwrite actual data such as "
+"Firefox, Thunderbird or Kmail data..."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:88 en/setupBootloader.xml:124
+#: en/addUser.xml:65 en/setupBootloader.xml:124
 #, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Password</emphasis>"
 msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dimensionarea partițiilor:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:90
+#: en/addUser.xml:66
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that "
@@ -336,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"givePassword\"/>)"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:94
+#: en/addUser.xml:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Password (again):</emphasis> Retype the user "
@@ -346,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "și drakx va verifica dacă ați tastat aceeași parolă în ambele căsuțe."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:101
+#: en/addUser.xml:74
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is "
@@ -357,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "protejat la scriere)."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:104
+#: en/addUser.xml:76
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can add any extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</"
@@ -370,18 +379,18 @@ msgstr ""
 "utilizatori</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/addUser.xml:108
+#: en/addUser.xml:79
 msgid "The access permissions can also be changed after the install."
 msgstr "Drepturile de acces pot fi modificate și după instalare."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/addUser.xml:115
+#: en/addUser.xml:85
 #, fuzzy
 msgid "User Management (advanced)"
 msgstr "Gestionare avansată utilizatori"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/addUser.xml:118
+#: en/addUser.xml:87
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <emphasis>Advanced</emphasis> option allows you to edit further settings "
@@ -392,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "îi adăugați."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:123
+#: en/addUser.xml:91
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the "
@@ -404,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "iar opțiunile sînt Bash, Dash și Sh."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:130
+#: en/addUser.xml:97
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you "
@@ -416,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "despre ce este vorba."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/addUser.xml:136
+#: en/addUser.xml:102
 msgid ""
 "<emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID.  Again, if "
 "unsure, leave it blank."