Sync all translations

1 files changed, 43 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/chooseDesktop.xml b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/chooseDesktop.xml
index bd09bb29..1582d61b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pt_BR/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt_BR/chooseDesktop.xml
@@ -1,29 +1,52 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="chooseDesktop">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="chooseDesktop"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
+  
+
+  
+
   <!--Lebarhon 20170209 updated SC-->
+<!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
 <info>
-    <title xml:id="chooseDesktop-ti1">Seleção de Área de Trabalho</title>
+    <!--2018/02/12 apb: Some wording and typograpy.-->
+<!--2018/02/22 apb: Change last 2 paras to bulleted-->
+<!--2019/01/05 apb: Slight reword to para's 1,2 & 4.-->
+<title xml:id="chooseDesktop-ti1">Seleção de Área de Trabalho</title>
   </info>
 
   
 
-  <para>Dependendo da sua seleção aqui, você poderá receber mais telas para ajustar
-sua escolha.</para>
+  
+
+  <para>Some choices made here will open other screens with related options.</para>
 
-  <para>Após a(s) etapa(s) de seleção, você verá uma apresentação de slides durante
-a instalação do pacote. A apresentação de slides pode ser desativada
-pressionando o botão <guilabel>Detalhes</guilabel></para>
+  <para>After the selection step(s), you will see a slideshow during the
+installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing
+the <emphasis>Details</emphasis> button.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-chooseDesktop.png"
-align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para>Escolha se você prefere usar o ambiente de área de trabalho do
-<application>KDE</application> <emphasis role="bold">Plasma</emphasis> ou
-<application>GNOME</application>. Ambos vêm com um conjunto completo de
-aplicativos e ferramentas úteis. Marque <guilabel>Personalizar</guilabel> se
-não quiser usar nenhum deles (ou mesmo usar ambos) ou se quiser modificar as
-opções de software padrão para esses ambientes de área de trabalho. A área
-de trabalho <application>LXDE</application>, por exemplo, é mais leve que as
-duas anteriores, ostentando menos colírio e menos pacotes instalados por
-padrão.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-chooseDesktop.png"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop
+environment. Both come with a full set of useful applications and tools.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>Select <emphasis>Custom</emphasis> if you do not wish to use either (or,
+actually use both) of these, or if you want to modify the default software
+choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is
+lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer
+packages installed by default.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+</section>