Update Japanese translation

1 files changed, 5 insertions, 51 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/bootLive.xml
index 05331eec..b0ef1c24 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja/bootLive.xml
@@ -1,24 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ja" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: a) center-align live-bootCSM.png b) Redo/expand text.-->
 <!--2018/02/02 apb: a) update live-bootCSM.png and redo corresponding text.-->
@@ -30,134 +17,101 @@
  DVD.-->
 <title xml:id="bootLive-ti1">Mageia をライブ システムとしてブートする</title>
   </info>
-
   <section xml:id="bootLive-1">
     <info>
       <title xml:id="bootLive1-ti1">メディアをブートする</title>
     </info>
-
     <para>ライブ DVD や USB から直接ブートすることができます。通常は、USB デバイスを差し込むか DVD
 をドライブに挿入してコンピュータを再起動するだけです。</para>
-
     <para>コンピュータが USB や DVD から自動的にブートしなければ、お使いの BIOS
 の起動デバイスの優先順位の設定を変更する必要があるかもしれません。あるいは、どのデバイスから起動するかを選択するメニューを試してみるとよいでしょう。</para>
-
     <tip>
       <para>コンピュータの開始時に BIOS や起動メニューにアクセスするには、BIOS の場合に <keycap>F2</keycap>,
 <keycap>Del</keycap>, <keycap>Esc</keycap> のいずれかを、起動デバイス メニューの場合に
 <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</keycap>, <keycap>F10</keycap>,
 <keycap>F11</keycap> のいずれかを押してみてください。</para>
     </tip>
-
     <note>
       <para>ライブ メディアからのブート時に最初に表示される画面は、お使いのコンピュータのマザーボードが Legacy (BIOS) か UEFI
 かの種類によって変わります。</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="biosmode">
     <info>
       <title xml:id="biosmode-ti1">BIOS/CSM/Legacy モード</title>
     </info>
-
     <mediaobject>
-      <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bootCSM.png"/>
+      <imageobject> <imagedata fileref="../live-bootCSM.png" align="center"/>
 </imageobject>
-
       <caption>
         <para>BIOS モードにおけるブート時の最初の画面</para>
       </caption>
     </mediaobject>
-
     <itemizedlist>
       <title>メニュー</title>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Mageia を起動</emphasis></para>
-
         <para>これを選択すると、接続された DVD/USB メディアから Mageia ライブ システムをブートします (OS
 をインストールした場合と比べて非常にシステムが遅くなると思ってください)。</para>
-
         <para>ブートが完了すれば、インストールを行うことができます。</para>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ 非フリーなビデオ ドライバ (起動がより遅くなります)</emphasis></para>
-
             <para>非フリーなビデオ ドライバを用いて Mageia ライブ システムをブートします。</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Mageia をインストール</emphasis></para>
-
         <para>この選択肢は Mageia をハード ディスクにインストールします。</para>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ 非フリーなビデオ ドライバ (起動がより遅くなります)</emphasis></para>
-
             <para>非フリーなビデオ ドライバを用いて Mageia をインストールします。</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">メモリをテスト</emphasis></para>
-
         <para>複数回の読み書き操作を行うことで、装着された RAM をテストします。再起動するとテストを終了します。</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold"> F2 言語</emphasis></para>
-
         <para><keycap>F2</keycap> を押すとインストール時の使用言語を指定します。矢印キーで言語を選択して
 <keycap>Enter</keycap> を押します。</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-
   <section xml:id="uefimode">
     <info>
       <title xml:id="uefimode-ti1">UEFI モード</title>
     </info>
-
     <mediaobject condition="live">
-      <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bootUEFI.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="bootUEFI-im1"/> </imageobject>
-
+      <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
+align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/> </imageobject>
       <caption>
         <para>UEFI モードにおけるブート時の最初の画面</para>
       </caption>
     </mediaobject>
-
     <itemizedlist>
       <title>メニュー</title>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Mageia を起動</emphasis></para>
-
         <para>これを選択すると、接続された DVD/USB メディアから Mageia ライブ システムをブートします (OS
 をインストールした場合と比べて非常にシステムが遅くなると思ってください)。ブートが完了すれば、インストールを行うことができます。</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Mageia をインストール</emphasis></para>
-
         <para>この選択肢は Mageia をハード ディスクにインストールします。</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold"> F2 言語</emphasis></para>
-
         <para><keycap>F2</keycap> を押すとインストール時の使用言語を指定します。矢印キーで言語を選択して
 <keycap>Enter</keycap> を押します。</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>USB スティックからブートした場合、上のメニュー項目と同じ項目が表示されますが、"USB" で終わるメニューのペアを選択してください。</para>
     </note>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file