Update French translation

1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/fr/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/fr/selectLanguage.xml
index a00017d7..101002ab 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/fr/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/fr/selectLanguage.xml
@@ -47,21 +47,22 @@
 
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
-      <para>Select your preferred language, by first expanding the list for your
-continent. Mageia will use this selection during the installation and for
-your installed system.</para>
+      <para>Sélectionnez la langue désirée en déployant d'abord le continent
+concerné. Mageia utilisera ce choix pendant l'installation et pour le
+système une fois installé.</para>
     </listitem>
 
     <listitem condition="live">
-      <para>Select your preferred language. Mageia will use this selection during the
-installation and for your installed system.</para>
+      <para>Sélectionnez la langue désirée/ Mageia utilisera ce choix pendant
+l'installation et pour le système une fois installé.</para>
     </listitem>
 
     <listitem condition="classical">
-      <para>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
-installed on your system, then you should use the <emphasis>Multiple
-languages</emphasis> option to add them now. It will be difficult to add
-extra language support after installation.</para>
+      <para>S'il est probable que vous (ou d'autres utilisateurs) ayez besoin que
+plusieurs langues soient installées sur votre système, alors utilisez
+l'option <emphasis>Langues multiples</emphasis> pour les ajouter dès
+maintenant. Il sera difficile d'ajouter la prise en charge de langues
+supplémentaires après l'installation.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -72,29 +73,30 @@ condition="live"> <imagedata align="center" fileref="live-language.png"
 format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important condition="classical">
-    <para>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
-preferred language from the main list of languages. It will also be marked
-as chosen in the <emphasis>Multiple languages</emphasis> screen.</para>
+    <para>Même si vous souhaitez installer plusieurs langues, vous devez au préalable
+en désigner une comme langue préférée sur le premier écran des langues. Elle
+sera marquée comme choisie sur l'écran des <emphasis>langues
+multiples</emphasis>.</para>
   </important>
 
   <itemizedlist>
     <listitem condition="classical">
-      <para>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
-it is advisable to install the required language for your keyboard as well</para>
+      <para>Si la langue du clavier ne correspond pas à la langue préférée, alors il est
+conseillé d'installer également la langue du clavier correspondante.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
-<emphasis>Multiple languages</emphasis> screen if you know that it is
-inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
-languages.</para>
+      <para>Mageia utilise l'encodage des caractères UTF-8 (Unicode) par défaut. Si cela
+est inapproprié pour la langue choisie, il est possible de le désactiver
+dans l'écran des <emphasis>langues multiples</emphasis>. La désactivation de
+l'encodage UTF-8 s'applique à toutes les langues installées.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>You can change the language for your system post-installation in the
-<menuchoice> <guimenu>Mageia Control Center</guimenu>
-<guimenuitem>System</guimenuitem> <guimenuitem>localization for your
-system</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
+      <para>Vous pouvez modifier la langue de votre système après l'installation dans le
+<menuchoice><guimenu>Centre de Contrôle
+Mageia</guimenu><guimenuitem>Système</guimenuitem><guimenuitem>Gérer les
+paramètres locaux de votre système</guimenuitem></menuchoice>.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>