Update Spanish translation

2 files changed, 80 insertions, 79 deletions

diff --git a/docs/desktop/po/es.po b/docs/desktop/po/es.po
index 6fd37bb6..9c76365b 100644
--- a/docs/desktop/po/es.po
+++ b/docs/desktop/po/es.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018
-# Miguel, 2018
+# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019
+# Miguel, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-05 22:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel, 2018\n"
+"Last-Translator: Miguel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Manual en griego para la instalación con la imagen muy pequeña"
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación con manual de pequeñas imágenes en catalán"
 
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-es.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Manual en estonio para la instalación con la imagen muy pequeña"
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Installation with tiny image manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación con manual de pequeñas imágenes en euskera"
 
 #: ./netinstall/help-desktop/mageia-doc-help-netinstall-nb.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -233,12 +234,12 @@ msgstr "Manual en ucraniano de @VENDOR@"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del instalador @VENDOR@ Net en catalán"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ca.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Los manuales de @VENDOR@ en catalán"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-nb.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -263,12 +264,12 @@ msgstr "Manuales en húngaro del instalador por red @VENDOR@"
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Net Installer Manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del instalador @VENDOR@ Net en euskera"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-eu.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Los manuales de @VENDOR@ en euskera"
 
 #: ./netinstall/desktop/mageia-doc-netinstall-ja.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Manual en español del instalador Live "
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Live installer manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del instalador live en euskera"
 
 #: ./draklive/help-desktop/mageia-doc-help-draklive-fr.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Manual en español del instalador Live @VENDOR@"
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Live Installer Manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "@Fabricante@ Manual del instalador live en euskera"
 
 #: ./draklive/desktop/mageia-doc-draklive-sl.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Manual del instalador DrakX en noruego bokmal"
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del instalador DrakX en catalán"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-uk.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "Manual del instalador DrakX en francés"
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "DrakX installer manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del instalador DrakX en euskera"
 
 #: ./installer/help-desktop/mageia-doc-help-installer-pt_br.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -708,12 +709,12 @@ msgstr "Manual del instalador DrakX en rumano"
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en catalán"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in English"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en inglés"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sl.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Manual de instalación de @VENDER@ en esloveno"
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en sueco"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-de.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -748,22 +749,22 @@ msgstr "Los manuales de @VENDOR@ en indonesio"
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Manual de usuario @Installer@ fabricante en euskera"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-hr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del instalador en croata"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en griego"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-zh_CN.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en chino"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-et.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -778,27 +779,27 @@ msgstr "Los manuales de @VENDOR@ en estonio"
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-es.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en español"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Italian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del instalador en italiano"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-it.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Manuales de @VENDOR@ en italiano"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Polish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de instalación del usuario en polaco"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-pl.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Polish"
-msgstr ""
+msgstr "El @fabricante@ manual en polaco"
 
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-ru.desktop
 msgctxt "Name"
@@ -893,264 +894,264 @@ msgstr "Los manuales de @VENDOR@ en ucraniano"
 #: ./installer/desktop/mageia-doc-installer-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ Installer User Manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del instalador en noruego"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en español"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-es.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help for Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda del Centro de Control de Mageia"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-et.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en estonio"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-fr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in French"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en francés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ro.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de control de Mageia en rumano"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en holandés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-tr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en turco"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en polaco"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-it.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en italiano"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in English"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en inglés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-cs.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en checo"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en sueco"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en griego"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en catalán"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ja.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en japonés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-sq.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en albanés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-id.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en indonesio"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-ru.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en ruso"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en euskera"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-de.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in German"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en alemán"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-uk.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de control de Mageia en ucranio."
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-eo.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en esperanto"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-zh_CN.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en chino simplificado"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en noruego bokmal"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-da.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en danés"
 
 #: ./mcc/help-desktop/mageia-doc-help-mcc-pt_br.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "Mageia Control Center manual in Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Manual del Centro de Control de Mageia en brasileño portugués"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-cs.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Czech"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en checo"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sv.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en sueco"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nb.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Bokmal Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en noruego bokmal"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-nl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in dutch"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en holandés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Polish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en polaco"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-et.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in estonian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en estonio"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-uk.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en ucranio"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-id.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "@Fabricante@ Manual de usuario del MCC en indonesio"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-el.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en griego"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-en.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in English"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en inglés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-de.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in german"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en alemán"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ro.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en rumano"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ca.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en catalán"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sl.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en esloveno"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-pt_br.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en portugués brasileño"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-es.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en español"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eo.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en esperanto"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-tr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in turkish"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en turco"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-zn_cn.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en chino simplifcado"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Danish"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en danés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-da.desktop
 msgctxt "Comment"
 msgid "The @VENDOR@ manuals in Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Los @fabricante@ manuales en danés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-it.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Italian"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en italiano"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-sq.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC Manual in Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "@VENDOR@ Manual de usuario de MCC en albanés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-ru.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in russian"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en ruso"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-fr.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in french"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en francés"
 
 #: ./mcc/desktop/mageia-doc-mcc-eu.desktop
 msgctxt "Name"
 msgid "@VENDOR@ MCC User Manual in Basque"
-msgstr ""
+msgstr "@fabricante@ Manual de usuario del MCC en euskera"
diff --git a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
index d20e4f9e..4c289295 100644
--- a/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
+++ b/docs/desktop/po/mageia_docs_desktop.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia documentation desktop files translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"