Update Hungarian translation

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/bootiso/hu.po b/docs/bootiso/hu.po
index aee58663..af097bf8 100644
--- a/docs/bootiso/hu.po
+++ b/docs/bootiso/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 19:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Egy G <takacsgergely.soundman@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
 "mageia.org/en/downloads/\">here</link>. It is called Network Installation."
 msgstr ""
 "<link ns6:href=\"https://www.mageia.org/en/downloads/\">Itt</link> található "
-"a Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia- &lt;version> -"
-"netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő."
+"a Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia- &lt;"
+"version> -netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:57
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid ""
 "Use the arrow keys to select <guimenuitem>Start Mageia n Install</"
 "guimenuitem> and press <guibutton>Enter</guibutton>."
 msgstr ""
-"Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés idítását és nyomjon entert.     "
+"Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés indítását és nyomjon "
+"entert.     "
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootIso.xml:100
@@ -400,6 +401,9 @@ msgid ""
 "\" (or \"Mageia\") as used by the official Mageia mirrors. That means .../"
 "mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch>"
 msgstr ""
+"Bármelyik szervert használja <link ns6:href=\"http://mirrors.mageia.org/"
+"\">itt</link> ugyan azt a felosztást kell elérni mint ami a hivatalos Mageia "
+"tükörbe is megtalálható."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:193
@@ -407,6 +411,8 @@ msgid ""
 "A correct entry (when using an official mirror) in the \"Mageia directory\" "
 "field below, could be:"
 msgstr ""
+"A helyes bejegyzés (hivatalos tükör használata esetén) az alábbi \"Mageia "
+"könyvtár\" -ban lehetséges:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:195
@@ -418,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:196
 msgid "Another example for Mageia 5 x86_64 would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Egy másik példa az Mageia 5 x86_64 -hez."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:197
@@ -432,11 +438,13 @@ msgid ""
 "Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show "
 "such examples:"
 msgstr ""
+"Más tükör szolgáltatók eltérő szerkezetűek lehetnek a példák a  képernyő "
+"képeken látható."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:200
 msgid "If you chose a HTTP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a HTTP szervert választja: "
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:203
@@ -446,7 +454,7 @@ msgstr "../Boot-iso08.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:206
 msgid "If you chose a FTP server:"
-msgstr ""
+msgstr "Hogy ha FTP kiszolgálót választott:"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/bootIso.xml:209
@@ -456,7 +464,7 @@ msgstr "../boot-iso19.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/bootIso.xml:214
 msgid "Mageia n (selecting a mirror from the list)"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia n (tükör kiválasztása a listából)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootIso.xml:215