Update Czech translation

9 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/cs.po b/docs/mcc-help/cs.po
index ec09b437..3e8db9ef 100644
--- a/docs/mcc-help/cs.po
+++ b/docs/mcc-help/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:36 en/diskdrake--smb.xml:38
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Postup"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--nfs.xml:38
@@ -404,6 +404,7 @@ msgstr "Přípojný bod"
 msgid ""
 "Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom."
 msgstr ""
+"Pro změnu přípojného bodu zaškrtněte toto pole. Výchozí je /media/cdrom."
 
 #. type: Content of: <section><section><para><bridgehead>
 #: en/diskdrake--removable.xml:37 en/harddrake2.xml:66
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:63
 msgid "<guibutton>Enable ACPI:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Povolit ACPI:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:65
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:70
 msgid "<guibutton>Enable SMP:</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Povolit SMP:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:72
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakbug_report.xml:11
 msgid "Collect Logs and System Information for Bug Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Sbírat logy a systémové informace pro hlášení chyb"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakbug_report.xml:12
@@ -1392,6 +1393,7 @@ msgid ""
 "Here, you can delete a network interface<placeholder type=\"footnote\" id="
 "\"0\"/>."
 msgstr ""
+"Zde můžete mazat síťové rozhraní<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakconnect--del.xml:14
@@ -1447,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/drakconnect.xml:30
 msgid "A new Wired connection (Ethernet)"
-msgstr ""
+msgstr "Nové pevné připojení (Ethernet)"
 
 #. type: Content of: <section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/drakconnect.xml:34 en/drakconnect.xml:162
@@ -8995,7 +8997,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:35
 msgid "<guibutton>1 Add User</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>1 Přidat uživatele</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:37
@@ -9063,7 +9065,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:73
 msgid "<emphasis role=\"bold\">2 Add Group</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">2 Přidat skupinu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:75
@@ -9075,7 +9077,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:78
 msgid "<emphasis role=\"bold\">3 Edit</emphasis> (a selected user)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">3 Upravit</emphasis> (vybraného uživatele)"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:80
@@ -9144,7 +9146,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:118
 msgid "<emphasis role=\"bold\">4 Edit</emphasis> (with a group selected)"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">4 Upravit</emphasis> (s vybranou skupinou)"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:120
@@ -9163,7 +9165,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:126
 msgid "<emphasis role=\"bold\">5 Delete</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">5 Smazat</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:128
@@ -9182,7 +9184,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:136
 msgid "<emphasis role=\"bold\">6 Refresh</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">6 Obnovit</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:138
@@ -9194,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:141
 msgid "<emphasis role=\"bold\">7 Guest Account</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">7 Účet hosta</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/userdrake.xml:143
diff --git a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
index a10beecc..a8896c81 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--nfs.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ for a user with tools such as file browsers.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Procedure</title>
+    <title>Postup</title>
 
     <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers
 which share directories.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
index 97d840b3..3526057f 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--removable.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ button. </para>
   <section>
     <title>Přípojný bod</title>
 
-    <para>Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom.</para>
+    <para>Pro změnu přípojného bodu zaškrtněte toto pole. Výchozí je /media/cdrom.</para>
 
     <para/>
   </section>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--smb.xml
index c4ef2ba4..587e1672 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/diskdrake--smb.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ available servers, for example with <xref linkend="drakhosts"/></para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Procedure</title>
+    <title>Postup</title>
 
     <para>Select <guibutton>search servers</guibutton> to obtain a list of servers who
 share directories.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakboot.xml b/docs/mcc-help/cs/drakboot.xml
index 5f55c97a..8be95b65 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakboot.xml
@@ -59,14 +59,14 @@ possible to set a password.</para>
 
   <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable ACPI:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Povolit ACPI:</guibutton></para>
 
   <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the
 power management. It can save energy by stopping unused devices, this was
 the method used before APM. Check this box if your hardware is ACPI
 compatible.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable SMP:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Povolit SMP:</guibutton></para>
 
   <para>SMP stands for Symmetric Multi Processors, it's an architecture for
 multicore processors.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakbug_report.xml b/docs/mcc-help/cs/drakbug_report.xml
index 62d8f027..c378b3ef 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakbug_report.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakbug_report.xml
@@ -8,7 +8,7 @@ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
 xml:id="drakbug_report" version="5.0" xml:lang="cs">
 
   <info>
-	  <title xml:id="drakbug_report-ti1">Collect Logs and System Information for Bug Reports</title><subtitle>drakbug_report</subtitle>
+	  <title xml:id="drakbug_report-ti1">Sbírat logy a systémové informace pro hlášení chyb</title><subtitle>drakbug_report</subtitle>
   </info>
 
   <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakconnect--del.xml b/docs/mcc-help/cs/drakconnect--del.xml
index 66dcefc1..e1711584 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakconnect--del.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakconnect--del.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-    <para>Here, you can delete a network interface<footnote><para>You can also start this tool from the command line, by typing <emphasis
+    <para>Zde můžete mazat síťové rozhraní<footnote><para>You can also start this tool from the command line, by typing <emphasis
 role="bold">drakconnect --del</emphasis> as root.</para></footnote>.</para> 
     <para>Click on the drop down menu, choose the one you want to remove and then
 click <emphasis>next</emphasis>.</para> 
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/cs/drakconnect.xml
index b4280ff2..48ce40e9 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakconnect.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ and provider you have.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>A new Wired connection (Ethernet)</title>
+    <title>Nové pevné připojení (Ethernet)</title>
 
     <orderedlist>
       <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/userdrake.xml b/docs/mcc-help/cs/userdrake.xml
index c9d4b2af..d19dcd9e 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/userdrake.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ means to add or delete a user or group and to modify user and group settings
 the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
 <guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
 
-  <para><guibutton>1 Add User</guibutton></para>
+  <para><guibutton>1 Přidat uživatele</guibutton></para>
 
   <para>This button opens a new window with all fields shown empty:</para>
 
@@ -74,12 +74,12 @@ user as the only member (this may be edited).</para>
   <para>The other options should be obvious. The new user is created immediately
 after you click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">2 Add Group</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">2 Přidat skupinu</emphasis></para>
 
   <para>You only need to enter the new group name, and if required, the specific
 group ID.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">3 Edit</emphasis> (a selected user)</para>
+  <para><emphasis role="bold">3 Upravit</emphasis> (vybraného uživatele)</para>
 
   <para><guibutton>User Data</guibutton>: Allows you to modify all the data given
 for the user at creation (the ID can't be changed).</para>
@@ -119,7 +119,7 @@ the user is a member of.</para>
 effective until his/her next login.</para>
   </note>
 
-  <para><emphasis role="bold">4 Edit</emphasis> (with a group selected)</para>
+  <para><emphasis role="bold">4 Upravit</emphasis> (s vybranou skupinou)</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Group Data</emphasis>: Allows you to modify the group
 name.</para>
@@ -127,7 +127,7 @@ name.</para>
   <para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
 who are members of the group</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">5 Delete</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">5 Smazat</emphasis></para>
 
   <para>Select a user or a group and click on <emphasis
 role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
@@ -138,12 +138,12 @@ has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
     <para>It is possible to delete a group which is not empty.</para>
   </warning>
 
-  <para><emphasis role="bold">6 Refresh</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">6 Obnovit</emphasis></para>
 
   <para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
 refresh the display.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">7 Guest Account</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">7 Účet hosta</emphasis></para>
 
   <para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
 to give somebody temporary access to the system with total security. Login