Update Dutch translation

2 files changed, 21 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index a0570d56..4081cae7 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "draksambashare6.png"
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:151
 msgid "Wizard - Primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard - Hoofddomeinbestuurder"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><para><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/draksambashare.xml:155
@@ -5076,6 +5076,11 @@ msgid ""
 "then the same as for standalone server, except you can choose also the "
 "security mode:"
 msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Als de optie voor de "
+"hoofddomeinbestuurder is geselecteerd, vraagt wizard voor indicatie of Wins "
+"moet worden ondersteund of niet en om beheerdersgebruikersnamen. De volgende "
+"stappen zijn dan de hetzelfde voor een op zichzelf staande server, behalve "
+"dan dat u ook de beveiligingsmodus kunt kiezen:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/draksambashare.xml:164
@@ -5084,6 +5089,10 @@ msgid ""
 "group accounts in a central, shared, account repository.  The centralized "
 "account repository is shared between (security)  controllers."
 msgstr ""
+"<guilabel>domein</guilabel>: stelt een mechanisme beschikbaar voor het "
+"opslaan voor alle gebruikersdata in een centrale, gedeelde profieldatabank. "
+"Het gecentraliseerde profieldatabank wordt gedeeld tussen "
+"(beveiligings)controllers"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/draksambashare.xml:173
diff --git a/docs/mcc-help/nl/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/nl/draksambashare.xml
index 277113e9..741c8fed 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/draksambashare.xml
@@ -149,22 +149,24 @@ geschreven worden in <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Wizard - Primary domain controller</title>
+    <title>Wizard - Hoofddomeinbestuurder</title>
 
     <para><mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
         </imageobject>
-      </mediaobject>If the "Primary domain controller"
-option is selected, the wizard asks for indication if Wins is to support or
-not and to provide admin users names. The following steps are then the same
-as for standalone server, except you can choose also the security mode:</para>
+      </mediaobject>Als de optie voor de
+hoofddomeinbestuurder is geselecteerd, vraagt wizard voor indicatie of Wins
+moet worden ondersteund of niet en om beheerdersgebruikersnamen. De volgende
+stappen zijn dan de hetzelfde voor een op zichzelf staande server, behalve
+dan dat u ook de beveiligingsmodus kunt kiezen:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guilabel>domain</guilabel>: provides a mechanism for storing all user and
-group accounts in a central, shared, account repository.  The centralized
-account repository is shared between (security)  controllers.</para>
+        <para><guilabel>domein</guilabel>: stelt een mechanisme beschikbaar voor het
+opslaan voor alle gebruikersdata in een centrale, gedeelde
+profieldatabank. Het gecentraliseerde profieldatabank wordt gedeeld tussen
+(beveiligings)controllers</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>