Update Albanian translation

3 files changed, 41 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/installer/sq.po b/docs/installer/sq.po
index 0a9c343e..8f4a2103 100644
--- a/docs/installer/sq.po
+++ b/docs/installer/sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sq/)\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:120
 msgid "In UEFI mode"
-msgstr ""
+msgstr "Në mënyrë UEFI"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:124
@@ -769,6 +769,9 @@ msgid ""
 "and keyboard, then the processes differ, with <link linkend=\"testing"
 "\">additional steps in Live mode</link>."
 msgstr ""
+"Në çdo rast, hapat e parë do të jenë të njëjtë për të zgjedhur gjuhën, "
+"vendndodhjen dhe tastierën, pastaj proceset ndryshojnë, me <link linkend="
+"\"testing\"\"> hapa shtesë në mënyrë live</link>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/chooseDesktop.xml:5
@@ -1625,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:102
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Partitions sizing:</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Përmasa ndarëseve:</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:104
@@ -1633,6 +1636,8 @@ msgid ""
 "The installer will share the available place out according to the following "
 "rules:"
 msgstr ""
+"Instaluesi do të ndajnë hapsirën në dispozicion në bazë të rregullave të "
+"mëposhtme:"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:109
@@ -1640,28 +1645,34 @@ msgid ""
 "If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is "
 "created for /, there is no separate partition for /home."
 msgstr ""
+"Nëse hapësira totale në dispozicion është më e ulët se 50 GB, vetëm një "
+"ndarje është krijuar për /, nuk ka ndarje të veçantë për /shtëpi."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:115
 msgid ""
 "If the total available place is over 50 GB, then three partitions are created"
 msgstr ""
+"Nëse hapësira totale në dispozicion është mbi 50 GB, pastaj tre ndarëse janë "
+"krijuar"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:120
 msgid ""
 "6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB"
 msgstr ""
+"6/19 e hapësirës totale në dispozicion është ndarë për / me një maksimum "
+"prej 50 GB"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:125
 msgid "1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB"
-msgstr ""
+msgstr "1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:129
 msgid "the rest (at least 12/19) is allocated to /home"
-msgstr ""
+msgstr "pjesa tjetër (të paktën 12/19) është e ndarë për /shtëpi"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:135
@@ -1681,6 +1692,10 @@ msgid ""
 "boot/EFI. The \"Custom\" option is the only one that allows to check it has "
 "been correctly done"
 msgstr ""
+"Nëse jeni duke përdorur një sistem UEFI, ESP (EFI Sistemi Ndarja) do të "
+"zbulohet automatikisht, ose krijohet në qoftë se nuk ekziston ende, dhe "
+"montuar në /boot/EFI. Në opsion \"Modifiko\" është i vetmi që lejon për të "
+"kontrolluar se është bërë në mënyrë korrekte"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:147
@@ -2415,6 +2430,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" xml:id=\"login-"
 "im1\" format=\"PNG\" fileref=\"live-login.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" xml:id=\"login-"
+"im1\" format=\"PNG\" fileref=\"live-login.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject><caption><para>
 #: en/login.xml:12
diff --git a/docs/installer/sq/bootLive.xml b/docs/installer/sq/bootLive.xml
index 491143d5..80596b13 100644
--- a/docs/installer/sq/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/sq/bootLive.xml
@@ -109,7 +109,7 @@ hardware and the drivers to use.</para>
 
   <section xml:id="uefimode">
     <info>
-      <title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI mode</title>
+      <title xml:id="uefimode-ti1">Në mënyrë UEFI</title>
     </info>
 
     <mediaobject condition="live">
@@ -128,8 +128,8 @@ fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/>
 duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose
 them.</para>
 
-    <para>In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone
-and keyboard, then the processes differ, with <link
-linkend="testing">additional steps in Live mode</link>.</para>
+    <para>Në çdo rast, hapat e parë do të jenë të njëjtë për të zgjedhur gjuhën,
+vendndodhjen dhe tastierën, pastaj proceset ndryshojnë, me <link
+linkend="testing""> hapa shtesë në mënyrë live</link>.</para>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
index cb5c0389..87680e3d 100644
--- a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
@@ -83,32 +83,33 @@ tuaja.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Partitions sizing:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Përmasa ndarëseve:</emphasis></para>
 
-  <para>The installer will share the available place out according to the following
-rules:</para>
+  <para>Instaluesi do të ndajnë hapsirën në dispozicion në bazë të rregullave të
+mëposhtme:</para>
 
   <para><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is
-created for /, there is no separate partition for /home.</para>
+        <para>Nëse hapësira totale në dispozicion është më e ulët se 50 GB, vetëm një
+ndarje është krijuar për /, nuk ka ndarje të veçantë për /shtëpi.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are
-created</para>
+        <para>Nëse hapësira totale në dispozicion është mbi 50 GB, pastaj tre ndarëse janë
+krijuar</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</para>
+            <para>6/19 e hapësirës totale në dispozicion është ndarë për / me një maksimum
+prej 50 GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</para>
+            <para>1/19 është ndarë për swap me një maksimum prej 4GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</para>
+            <para>pjesa tjetër (të paktën 12/19) është e ndarë për /shtëpi</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
@@ -119,10 +120,10 @@ do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për
 /shtëpi.</para>
 
   <note>
-    <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
-automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has
-been correctly done</para>
+    <para>Nëse jeni duke përdorur një sistem UEFI, ESP (EFI Sistemi Ndarja) do të
+zbulohet automatikisht, ose krijohet në qoftë se nuk ekziston ende, dhe
+montuar në /boot/EFI. Në opsion "Modifiko" është i vetmi që lejon për të
+kontrolluar se është bërë në mënyrë korrekte</para>
   </note>
 
   <warning>