Update Dutch translation

2 files changed, 20 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 4081cae7..71d0a7d5 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016
 # Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014
 # Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013-2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-25 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9940,7 +9941,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:292
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Brother printers</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Brother printers</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:294
@@ -9949,12 +9950,18 @@ msgid ""
 "en/download_prn.html\">This page</link> give a list of drivers provided by "
 "Brother. Search the driver for your device, download the rpm(s) and install."
 msgstr ""
+"<link ns2:href=\"http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/"
+"en/download_prn.html\">Deze pagina</link> geeft een lijst van  "
+"stuurprogramma's die aangeleverd worden door Brother. Zoek het "
+"stuurprogramma voor uw apparaat, download de rpm(s) en installeer."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:298
 msgid ""
 "You should install Brother drivers before running the configuration utility."
 msgstr ""
+"Het beste is om de stuurprogramma's van Brother eerst te installeren voordat "
+"u het configuratieprogramma opstart."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:301
@@ -9962,6 +9969,8 @@ msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">Hewlett-Packard printers and All in one devices</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Hewlett-Packard printers en Alles in één apparaten</"
+"emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/system-config-printer.xml:304
diff --git a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
index 6b0b42fc..82486e96 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
@@ -290,14 +290,16 @@ up-to-date drivers or for more recent devices.</para>
     <para><emphasis role="bold">Brother printers</emphasis></para>
 
     <para><link
-ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">This
-page</link> give a list of drivers provided by Brother. Search the driver
-for your device, download the rpm(s) and install.</para>
+ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Deze
+pagina</link> geeft een lijst van  stuurprogramma's die aangeleverd worden
+door Brother. Zoek het stuurprogramma voor uw apparaat, download de rpm(s)
+en installeer.</para>
 
-    <para>You should install Brother drivers before running the configuration utility.</para>
+    <para>Het beste is om de stuurprogramma's van Brother eerst te installeren voordat
+u het configuratieprogramma opstart.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard printers and All in one
-devices</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard printers en Alles in één
+apparaten</emphasis></para>
 
     <para>These devices use the hplip tool. It is installed automatically after the
 detection or the selection of the printer. You can find other information