update Italian translation - by andrea

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d1a28c7..8f90daf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@frelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andrea Celli.Moreno Manzini"
+msgstr "Andrea Celli,Moreno Manzini"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
@@ -510,78 +510,80 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Annota"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca..."
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be set as the current "
 "working context."
 msgid "Work in Context of:"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro nel contesto di:"
 
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Usato precedentemente"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show all tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutte le schede"
 
 msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Annota %1"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate resource"
-msgstr ""
+msgstr "Annota la risorsa"
 
 msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
 msgid "with optional icon and description"
-msgstr ""
+msgstr "con icona e descrizione opzionali"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New %1"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuovo %1"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Usa esistente"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuovo"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Existing resources matching your input have been found. Do you want to use "
 "an existing resource or actually create a new one?"
 msgstr ""
+"Delle risorse esistenti corrispondono a quello che hai scritto. "
+"Vuoi usare una di queste o crearne una nuova?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create new Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuova risorsa"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Detailed Description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione dettagliata (opzionale):"
 
 msgctxt ""
 "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new "
 "resource of type %1"
 msgid "New %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Nuova %1..."
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in Ginkgo"
 
 #~ msgid "Run Command..."
 #~ msgstr "Esegui comando..."