rescue/NEWS


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264

Version 1.48 - 18 September 2014 by Thomas Backlund

- killall5 is no more needed

Version 1.47 - 8 December 2013 by Colin Guthrie

- use systemd as init in the rescue system
- allowing systemd-nspawn "booting" of a mounted /mnt (after umount /mnt/proc)

Version 1.46 - 20 October 2013 by Colin Guthrie

- adapt to a dracut based stage1

Version 1.45.1 - 14 October 2013 by Colin Guthrie

- many btrfs tools no longer exist

Version 1.45 - 14 October 2013 by Colin Guthrie

- adapt to latest mdadm
- drop /etc/termcap as it's no longer part of our build
- include network interface name udev rules (mga#10947)

Version 1.44 - 18 May 2013 by Colin Guthrie

- ensure /dev is bind mounted before re-installing bootloader (mga#10107)

Version 1.43 - 15 May 2013 by Colin Guthrie

- ensure grabjournallogs script is executable (mga#10108)

Version 1.42 - 30 April 2013 by Thierry Vignaud

- add a script to simplfy grabbing of journal logs for bug reports
- enable to abort choosing distro to rescue (mga#9765)

Version 1.41 - 6 April 2013 by Thierry Vignaud

- really adapt to /usr move (fix lvm2 freezing, mga#5795)
- drop our "use modprobe instead" insmod since we've kmod one for free
- include libdevmapper-event-*.so
- include persistant storage udev rules needed to see new uuids
- offer to pick the distro to rescue when there's more than one
- /var/run/utmp is on tmpfs now
- warn that i586 cannot rescue x86_64 (mga#8696)

Version 1.40 - 6 March 2013 by Thierry Vignaud

- preload fuse (mga#5833)
- use kmod's modprobe, thus fixing loading modules (mga#9270)

Version 1.39 - 3 September 2012 by Thierry Vignaud

- adapt to latest systemd/udevd
- adapt to perl-5.16.0
- adapt to /usr move
- default to the higher version when there're several mga roots (mga#6003)
- drop KA support
- fix detecting USB devices with kernel-3.5+ (mga#7248)
- preload load btrfs and nilfs2 too
- rely on stage1 for mounting /dev
- revert to "linux" terminfo
- simplify bringing up local loop interface (pok, mdv)
- stop fixing the raid udev rule now that it has been fixed

Version 1.38 - 11 May 2012, by Thierry Vignaud

- include missing modules when SMB appears in fstab (mga#5850)

Version 1.37 - 18 April 2012, by Thierry Vignaud

- fix detecting RAID (mga#5048)
- include more udev rules for RAID (mga#5048)

Version 1.36 - 8 April 2012, by Pascal Terjan

- fix modprobe to support being called by kernel (mga#5274)

Version 1.35 - 5 April 2012, by Thierry Vignaud

- add chrooted rescue system in PATH
- 32bit grub needs 32 bit loader (mga#5191)
- default to "screen" instead of "linux" terminfo (mga#4894)
- include "screen" terminfo (mga#4894)

Version 1.34 - 26 February 2012, by Maarten Vanraes (AL13N)

- escape / in generated passwords in startssh
- add trailing ; in command lists in startssh

Version 1.33 - 26 February 2012, by Thierry Vignaud

- do not symlink /dev (mga#1023)

Version 1.32 - 25 February 2012, by Thierry Vignaud & Maarten Vanraes (AL13N)

- don't overwrite /dev after udev handles it
- add some tests and error handling in startssh
- really fix mounting /dev/pts & /dev/shm (mga#1023)

Version 1.31 - 25 February 2012, by Thierry Vignaud & Maarten Vanraes (AL13N)

- add logging to dropbear
- fix mounting /dev/pts & /dev/shm (mga#1023)
- make root user homedir /root
- add agetty (mga#2052)

Version 1.30 - 26 January 2012, by Thierry Vignaud

- enable autologin on all consoles
- include mkfs.nilfs2 & nilfs-tune

Version 1.29 - 25 January 2012, by Thierry Vignaud

- drop support for squashfs3
- enable rescue through serial line (mga#2052)
- fix mounting / (mga#3327)
- fix mounting / on LV
- fix mounting / on soft RAID or crypted LV (mga#3778 & mga#448)
- include xz for xz modules
- mount /proc in chroot
- only consider fstab from the selected fs
- switch to udev

Version 1.28 - 15 January 2012, by Thierry Vignaud

- use init from drakx-installer-sysvinit instead of system one

Version 1.27 - 28 October 2011, by Thomas "tmb" Backlund

- clean up genpasswd (AL13N)
- add gdisk for GPT partitioning support (#1023)

Version 1.26 - 24 October 2011, by Thomas "tmb" Backlund

- add dropbear ssh support to rescue mode (AL13N, mga #1023)
  * add screen, dropbear, dropbearkey, genpasswd and startssh
  * add /etc/shells
- add partprobe tool from parted (9k)

Version 1.25.1 - 05 August 2011, by Thierry Vignaud

- fix build with perl-5.14

Version 1.25 - 05 August 2011, by Thierry Vignaud

- add missing libfuse.so.2 for mount.ntfs-3g (#1189)
- prefer Mageia root partitions over Mdv ones (#1320)

Version 1.24 - 20 May 2011, by tmb

- devices.pl: call mknod directly
- list.xml: add btrfs tools to the image
- list.xml: fix XSLoader path

Version 1.23 - 06 April 2011, by Dmorgan

- Fix function names ( Bug #651 )

Version 1.22 - 24 February 2011, by Pascal "pterjan" Terjan

- cleaning for Mageia import
- include /etc/netconfig (needed by mount.nfs)

Version 1.18 - 13 April 2010, by Olivier "blino" Blin

- image restore script: use blkid instead of deprecated vol_id

Version 1.17 - 12 April 2010, by Olivier "blino" Blin

- Handle LVM (#44723)
- image restore script: handle hybrid images (by matching main device)

Version 1.16 - 9 October 2009, by Olivier "blino" Blin

- work both with squashfs 3 and 4
- image restore script (from Paulo Ricardo Zanoni):
  o re-read partition table after writing image
  o do not extend / to the end of the disk, it overlaps with swap
    partition
- do not make de-latin1 keymap a symlink/include loop (#45109)
- use extipl from /usr/lib/extipl on x86_64 too
  (to fix restore_ms_boot, hardcoding this path)

Version 1.15 - 3 September 2009, by Thierry Vignaud

- add back dumpe2fs
- run /oem-rescue.sh if oem option is present on cmdline
- allow to specify main partition in the restore config file
  (MAIN_PART_NUMBER), if there is a restore partition at beginning of
  disk
- load ext4 module (#48816)
- use blkid instead of vol_id which we no longer ship

Version 1.14 - 27 May 2009, by Olivier "blino" Blin

- adapt to new extipl location in x86_64
- adapt to new magic.mgc location

Version 1.13 - 27 May 2009, by Olivier "blino" Blin

- include various commands
- image restore script:
  o better estimate of image dump progression
  o fix detecting multiple partitions to avoid win32 detection
  o fix guessing extension when filename contains a dot

Version 1.12 - 20 February 2009, by Olivier "blino" Blin

- image restore script:
  o add swap partition
  o use a minimum size for disks to be detected (Caio)
  o resize Windows partitions if needed (Caio)
- Flash rescue:
  o add support for Flash 2009
  o try to load squashfs-lzma too
  o handle path to lzma distrib loopbacks
- fix build:
  o do not include dead parsehdlist
  o do not include dead rpm helpers

Version 1.11 - 25 September 2008, by Olivier "blino" Blin

- add image restoration scripts ("restore" command line parameter)

Version 1.10 - 25 April 2008, by Olivier "blino" Blin

- fix "Mounting other partitions from fstab" which use UUID=xxx
- fix build with latest file package, which only includes the
  precompiled magic file

Version 1.9 - 10 March 2008, by Olivier "blino" Blin

- handle ntfs-3g in fstab
- add missing modalias files (#38690)

Version 1.8 - 28 February 2008, by Olivier "blino" Blin

- support new modules location (#38207)
- adapt to perl 5.10
- fix build (fix a workaround in partimage_whole_disk)

Version 1.7 - 25 September 2007, by Pascal "Pixel" Rigaux

- add mount.nfs binary (since mount doesn't handle nfs fs anymore)

Version 1.6 - 8 August 2007, by Pascal "Pixel" Rigaux

- adapt to new libldetect together with drakx-installer-images 1.13
- loadkeys file:
  o handle new "kbd" rpm which have .map files instead of .kmap
  o don't skip fr_CH-latin1
  o handle "fr_CH"-like short names
- remove rescuept (use testdisk instead, which is much nicer)

Version 1.5 - 9 July 2007, by Pascal "Pixel" Rigaux

- add /etc/mke2fs.conf in order to format ext3fs with 4k blocks (#27377)
- add "mkfs.ext3" which is no more equivalent to "mkfs.ext2 -J"
  (eg: dir_index & resize_inode features)

Version 1.4 - 4 April 2007, by Pascal "Pixel" Rigaux

- zcat and gunzip can't be symlinks anymore, they are scripts
# translation of DrakX.po to Japanese
# Drakbootdisk Japanese translation
# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000.
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-help-ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 08:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../help.pm:14
#, c-format
msgid ""
"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
"covers the entire Mandriva Linux distribution. If you agree with all the\n"
"terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n"
"button will reboot your computer."
msgstr ""
"先に進む前にライセンスをよくお読みください。これは Mandriva Linux\n"
"全体に適用されます。すべての項目に同意する場合は「%s」を押してください。\n"
"そうでない場合は「%s」をクリックしてコンピュータを再起動してください。"

#: ../help.pm:20
#, c-format
msgid ""
"GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her\n"
"own preferences, own files and so on. But unlike \"root\", who is the\n"
"system administrator, the users you add at this point will not be "
"authorized\n"
"to change anything except their own files and their own configurations,\n"
"protecting the system from unintentional or malicious changes which could\n"
"impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular\n"
"user for yourself -- this is the account which you should use for routine,\n"
"day-to-day usage. Although it's very easy to log in as \"root\" to do\n"
"anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple\n"
"mistake could mean that your system will not work any more. If you make a\n"
"serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll\n"
"lose some information, but you will not affect the entire system.\n"
"\n"
"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"
"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"
"you type in this field and copy it to the \"%s\" one, which is the name\n"
"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n"
"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n"
"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n"
"not as crucial as the \"root\" password, but that's no reason to neglect it\n"
"by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones\n"
"at risk.\n"
"\n"
"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n"
"of your friends, your father, your sister, etc. Click \"%s\" when you're\n"
"finished adding users.\n"
"\n"
"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n"
"that user (bash by default).\n"
"\n"
"When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who\n"
"will be automatically logged into the system when the computer boots up. If\n"
"you're interested in that feature (and do not care much about local\n"
"security), choose the desired user and window manager, then click on\n"
"\"%s\". If you're not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."
msgstr ""
"GNU/Linux はマルチユーザシステムです。各ユーザが独自の設定を行うことが\n"
"できます。マルチユーザシステムについては Starter Guide をお読みください。\n"
"個々のユーザは自分のファイルと自分の設定以外のものを変更することはでき\n"
"ません。\n"
"システム全体に影響を与えるような変更は root (システム管理者) にしかでき\n"
"ません。少なくとも一つのユーザアカウントを作成してください。日常の作業は\n"
"すべてこのユーザで行ってください。root で作業するのはとても簡単ですが、\n"
"非常に危険です。ちょっとした間違いでシステム全体を壊しかねません。\n"
"ユーザアカウントで間違いを犯した場合は、最悪でもデータを少し失う程度で、\n"
"システム全体には影響を与えません。\n"
"\n"
"最初の入力欄にあなたの名前を入れてください。この欄に入力された最初の言葉は\n"
"「%s」にコピーされ、これがシステムにログインするときに入力するユーザ名に\n"
"なります。このデフォルトのユーザ名は他の名前に変更してもかまいません。\n"
"次のステップはパスワードの設定です。\n"
"\n"
"セキュリティの観点からいえば、一般ユーザ (non-privileged user) の\n"
"パスワードは root のパスワードほど重要ではありません。かといって空白や\n"
"極端に単純なパスワードは、あなたの個人ファイルを危険にさらすことになり\n"
"ますので、ないがしろにしないでください。\n"
"\n"
"「%s」をクリックすると他のユーザを追加できます。お友達やご家族の皆さんに\n"
"それぞれアカウントを作成してください。ユーザの追加が終了したら\n"
"「%s」をクリックします。\n"
"\n"
"「%s」ボタンを押すと、そのユーザがデフォルトで使用するシェルを変更する\n"
"ことができます。(デフォルトで bash に設定されています)\n"
"\n"
"ユーザの追加が完了すると、今度はコンピュータを起動したときに自動的に\n"
"ログインするユーザを選べます。この機能を使う場合 (ローカルなセキュリティ\n"
"を特に気にしない場合) は、ユーザとそのユーザが使うウィンドウマネージャを\n"
"選んで「%s」をクリックしてください。\n"
"この機能を使わない場合は「%s」のチェックを外してください。"

#: ../help.pm:54
#, c-format
msgid "User name"
msgstr ""

#: ../help.pm:54
#, c-format
msgid "Accept user"
msgstr ""

#: ../help.pm:54
#, c-format
msgid "Do you want to use this feature?"
msgstr "この機能を使いますか？"

#: ../help.pm:57
#, c-format
msgid ""
"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"
"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"
"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
"ハードドライブ内で検出した既存の Linux パーティションのリストです。\n"
"たいていの場合は変更せずにこのままにしておく方が良いでしょう。\n"
"変更を行う場合は、最低でもルート ( / ) パーティションを定義してください。\n"
"小さすぎるパーティションは選ばないでください。ソフトウェアをインストール\n"
"する容量が足りなくなります。個人のデータを独立したパーティションに置く\n"
"場合は、/home パーティションを作成してください。\n"
"\n"
"それぞれのパーティションは次のように表示されます: \"Name\", \"Capacity\"\n"
"\n"
"\"Name\" は次の要素で構成されます: ハードドライブタイプ/ハードドライブ番号/\n"
"パーティション番号 (例: hda1)\n"
"\n"
"ハードドライブタイプは、IDE をお使いの場合は \"hd\"、SCSI をお使いの場合は\n"
"\"sd\" と表示されます。\n"
"\n"
"ハードドライブ番号は常に \"hd\" または \"sd\" の後の一文字で表されます。\n"
"IDE ハードドライブの場合:\n"
"\n"
" * \"a\" はプライマリ IDE コントローラのマスターハードドライブ\n"
"\n"
" * \"b\" はプライマリ IDE コントローラのスレーブハードドライブ\n"
"\n"
" * \"c\" はセカンダリ IDE コントローラのマスターハードドライブ\n"
"\n"
" * \"d\" はセカンダリ IDE コントローラのスレーブハードドライブ\n"
"\n"
"SCSI ハードドライブの場合は、\"a\" は \"lowest SCSI ID\", \"b\" は\n"
"\"second lowest SCSI ID\" を意味します。"

#: ../help.pm:88
#, c-format
msgid ""
"The Mandriva Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
"CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n"
"CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"
"installed."
msgstr ""
"Mandriva Linux のインストールは数枚の CD-ROM から行います。\n"
"選択したパッケージが別の CD-ROM の中にあると、DrakX は現在の CD を\n"
"イジェクトして別の CD を入れるよう促します。\n"
"指示された CD をお持ちでない場合は「%s」をクリックしてください。"

#: ../help.pm:95
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n"
"There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make "
"it\n"
"simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n"
"applications.\n"
"\n"
"Mandriva Linux sorts package groups in four categories. You can mix and\n"
"match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n"
"installation can still have applications from the ``Server'' category\n"
"installed.\n"
"\n"
" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n"
"more of the groups in the workstation category.\n"
"\n"
" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n"
"appropriate groups from that category. The special \"LSB\" group will\n"
"configure your system so that it complies as much as possible with the\n"
"Linux Standard Base specifications.\n"
"\n"
"   Selecting the \"LSB\" group will ensure 100%%-LSB compliance\n"
"of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n"
"still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n"
"\n"
" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n"
"more common services you wish to install on your machine.\n"
"\n"
" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n"
"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n"
"interface available.\n"
"\n"
"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
"text about that group.\n"
"\n"
"You can check the \"%s\" box, which is useful if you're familiar with the\n"
"packages being offered or if you want to have total control over what will\n"
"be installed.\n"
"\n"
"If you start the installation in \"%s\" mode, you can deselect all groups\n"
"and prevent the installation of any new packages. This is useful for\n"
"repairing or updating an existing system.\n"
"\n"
"If you deselect all groups when performing a regular installation (as\n"
"opposed to an upgrade), a dialog will pop up suggesting different options\n"
"for a minimal installation:\n"
"\n"
" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n"
"working graphical desktop.\n"
"\n"
" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n"
"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n"
"\n"
" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n"
"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n"
"command-line interface. The total size of this installation is about 65\n"
"megabytes."
msgstr ""
"ここではインストールするプログラムを選びます。Mandriva Linux には数千\n"
"ものパッケージが用意されています。それらは管理しやすいように類似した\n"
"アプリケーションごとにグループ化されています 。\n"
"\n"
"Mandriva Linux ではこのグループをさらに四つのカテゴリに分類しています。\n"
"パッケージの選択に際しては、複数のカテゴリからグループを選ぶことができ\n"
"ます。例えば「ワークステーション」としてのインストールに「サーバ」\n"
"カテゴリのグループを加えることもできます。\n"
"\n"
" * %s: ワークステーションとしてお使いの場合は、このカテゴリから\n"
"いくつかグループを選んでください。\n"
"\n"
" * %s: プログラミングを目的とする場合は、ここから必要な\n"
"グループを選んでください。LSB という特別なグループを選ぶと 'Linux\n"
"Standard Base' 仕様に準拠したシステム構成になります。\n"
"\n"
"   'LSB' グループを選択すると、標準の 2.6 系の代わりに 2.4 系のカーネルが\n"
"インストールされます。これはシステムを 100%% LSB-規格にするためです。\n"
"注: 'LSB' グループを選択しなくても、ほぼ 100%% LSB-規格に近いシステムに\n"
"なります。\n"
"\n"
" * %s: サーバ用途のマシンであれば、このカテゴリから目的に\n"
"合ったサービスを選んでください。\n"
"\n"
" * %s: ここではお好みのグラフィカル環境を選びます。\n"
"グラフィカルなインターフェースを使用する場合は、最低一つ選択してください。\n"
"\n"
"グループ名の上にカーソルを移動すると、それぞれのグループについて簡単な\n"
"説明が表示されます。\n"
"\n"
"「%s」にチェックを入れるとパッケージを個別に選択\n"
"することができます。利用可能なパッケージに精通している場合、あるいは何を\n"
"インストールするかをすべて自分で決めたい場合に利用してください。\n"
"\n"
"「%s」モードでインストールを開始し、すべてのグループのチェックを\n"
"外すと新しいパッケージは一切インストールされません。既存のシステムを修復\n"
"またはアップグレードする場合に役立ちます。\n"
"\n"
"アップグレードではなく通常のインストール中にすべてのグループのチェックを\n"
"外すと、ダイアログボックスに最小限のインストールをするためのオプションが\n"
"いくつか提示されます:\n"
"\n"
" * %s: グラフィカルなデスクトップを利用するために必要な最低限の\n"
"パッケージをインストールします。\n"
"\n"
" * %s: 基本的なシステムとベーシックなユーティリティ\n"
"およびそれに関するドキュメントをインストールします。サーバ向きです。\n"
"\n"
" * %s: Linux システムを稼動させるために最低限必要な\n"
"パッケージだけをインストールします。これを選択した場合はグラフィカルな\n"
"環境はありません。コマンドのみの操作になります。 このインストールの\n"
"合計サイズは約 65 MB です。"

#: ../help.pm:149 ../help.pm:591
#, c-format
msgid "Upgrade"
msgstr "更新"

#: ../help.pm:149
#, c-format
msgid "With basic documentation"
msgstr "基本的なドキュメントを入れる"

#: ../help.pm:149
#, c-format
msgid "Truly minimal install"
msgstr "極小インストール"

#: ../help.pm:152
#, c-format
msgid ""
"If you choose to install packages individually, the installer will present\n"
"a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n"
"browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, or individual\n"
"packages.\n"
"\n"
"Whenever you select a package on the tree, a description will appear on the\n"
"right to let you know the purpose of that package.\n"
"\n"
"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
"you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
"installed. By default Mandriva Linux will automatically start any installed\n"
"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n"
"security holes were discovered after this version of Mandriva Linux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do "
"or\n"
"why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n"
"the listed services and they will be started automatically at boot time. !!\n"
"\n"
"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n"
"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n"
"dependency issue. Some packages depend on others and the installation of\n"
"one particular package may require the installation of another package. The\n"
"installer can determine which packages are required to satisfy a dependency\n"
"to successfully complete the installation.\n"
"\n"
"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"
"package list created during a previous installation. This is useful if you\n"
"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"
"on this icon will ask you to insert the floppy disk created at the end of\n"
"another installation. See the second tip of the last step on how to create\n"
"such a floppy."
msgstr ""
"インストールするパッケージを個別に選ぶ場合は、すべてのパッケージが\n"
"グループ別にツリー表示されます。リストから個々のパッケージ/サブグループ/\n"
"グループ全体を選ぶことができます。\n"
"\n"
"パッケージを選択すると右側に説明が表示され、パッケージの目的を知ることが\n"
"できます。\n"
"\n"
"注意!! 選択したグループにサーバ用のパッケージが含まれていたり、あるいは\n"
"個別にそれを選択すると、本当にインストールしてよいか確認を求めます。\n"
"Mandriva Linux のデフォルトの設定では、インストールされたサービスはすべて\n"
"起動時に自動的に開始されます。ディストリビューションがリリースされた時点\n"
"で既知の問題がなく安全だとされていても、リリース後にセキュリティホールが\n"
"発見される可能性はあります。\n"
"それぞれのサービスの内容やなぜインストールされるのかを知るには\n"
"「%s」をクリックしてください。「%s」をクリックすると選択した\n"
"サービスがインストールされ起動時に自動的に開始しますのでご注意ください。\n"
"\n"
"パッケージのなかには他のパッケージに依存するものがあります。つまり、\n"
"一つのパッケージをインストールするためには他のパッケージも同時に\n"
"インストールしなければならない場合があります。インストーラは依存関係を\n"
"解決するために自動的に必要なパッケージを選択し、その都度メッセージを表示\n"
"します。「%s」オプションを使うと、この警告ダイアログを\n"
"無効にすることができます。\n"
"\n"
"リストの下にある小さなフロッピーのアイコンは、別のインストール時に作成\n"
"されたパッケージリストを利用する際に使います。この機能は複数のマシンに\n"
"同じ設定のインストールをする場合に役立ちます。アイコンをクリックすると\n"
"自動インストールフロッピーを挿入するように促されます。このフロッピーの\n"
"作成方法については最終ステップの二番目のヒントを参照してください。"

#: ../help.pm:183
#, c-format
msgid "Automatic dependencies"
msgstr "自動的に依存関係を解決する"

#: ../help.pm:185
#, c-format
msgid ""
"This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"DrakX will list all services available on the current installation. Review\n"
"each one of them carefully and uncheck those which are not needed at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
"selected. However, if you're not sure whether a service is useful or not,\n"
"it is safer to leave the default behavior.\n"
"\n"
"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
"server: you probably do not want to start any services which you do not "
"need.\n"
"Please remember that some services can be dangerous if they're enabled on a\n"
"server. In general, select only those services you really need. !!"
msgstr ""
"ここでは起動時に開始するサービスを選択します。\n"
"\n"
"DrakX は現在インストールされている利用可能なすべてのサービスを表示します。\n"
"それぞれをよく読んで、起動時に必要でないものについてはチェックを外して\n"
"ください。\n"
"\n"
"サービスを選択すると簡単な説明が表示されます。本当にそのサービスが必要\n"
"なのかどうか分からない場合は、デフォルトのままにしておくのが安全です。\n"
"\n"
"!!お使いのマシンをサーバとして使用する場合は特に注意してください:\n"
"必要のないサービスは止めてください。\n"
"サービスのなかにはサーバで有効にすると危険なものがあります。\n"
"一般的には、本当に必要なサービスのみを選んでください。\n"
"!!"

#: ../help.pm:209
#, c-format
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"
"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n"
"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n"
"also hosts another operating system.\n"
"\n"
"The \"%s\" option will automatically regulate the system clock by\n"
"connecting to a remote time server on the Internet. For this feature to\n"
"work, you must have a working Internet connection. We recommend that you\n"
"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
"server which can be used by other machines on your local network as well."
msgstr ""
"GNU/Linux は時間を GMT (グリニッジ標準時) で管理し、選択されたタイムゾーン\n"
"をもとにこれを現地時間に変換します。マザーボードの時計が現地時間に設定\n"
"されている場合は、「%s」の選択を外してこの機能を無効にすることができます。\n"
"そうすると、GNU/Linux はハードウェアクロックとシステムクロックが同じタイム\n"
"ゾーンにあると認識します。Windows などの別の OS を同じマシンで動かしている\n"
"場合は、このオプションを無効にする方が良いでしょう。\n"
"\n"
"「%s」オプションを選ぶと、インターネットのリモートタイム\n"
"サーバに接続して自動的に時間を合わせます。表示されるリストの中から一番\n"
"近いサーバを選んでください。この機能を使うにはインターネット接続が必要\n"
"です。このオプションを使うと、このマシンをローカルネットワーク内の他の\n"
"マシンのタイムサーバとして機能させることができます。"

#: ../help.pm:213
#, c-format
msgid "Hardware clock set to GMT"
msgstr ""

#: ../help.pm:213
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization"
msgstr "自動的に時間を合わせる"

#: ../help.pm:223
#, c-format
msgid ""
"Graphic Card\n"
"\n"
"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"
"choose from this list the card you actually have installed.\n"
"\n"
"   In the situation where different servers are available for your card,\n"
"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
"グラフィックカード\n"
"\n"
"普通はインストーラがお使いのマシンに接続されているグラフィックカードを\n"
"自動的に検出して設定を行います。うまくいかなかった場合は、リストの中\n"
"から適切なグラフィックカードを選んでください。\n"
"\n"
"利用できるサーバが数種類ある場合 (3D アクセラレーションの有無など) は、\n"
"目的に適したサーバを選んでください。"

#: ../help.pm:234
#, c-format
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) bundled with Mandriva Linux rely upon.\n"
"\n"
"You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n"
"graphical display.\n"
"\n"
"Graphic Card\n"
"\n"
"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n"
"choose from this list the card you actually have installed.\n"
"\n"
"   In the situation where different servers are available for your card,\n"
"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n"
"best suits your needs.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Monitor\n"
"\n"
"   Normally the installer will automatically detect and configure the\n"
"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n"
"from this list the monitor which is connected to your computer.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Resolution\n"
"\n"
"   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"
"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n"
"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor picture.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Test\n"
"\n"
"   Depending on your hardware, this entry might not appear.\n"
"\n"
"   The system will try to open a graphical screen at the desired\n"
"resolution. If you see the test message during the test and answer \"%s\",\n"
"then DrakX will proceed to the next step. If you do not see it, then it\n"
"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n"
"the test will automatically end after 12 seconds and return you to the\n"
"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Options\n"
"\n"
"   This steps allows you to choose whether you want your machine to\n"
"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n"
"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n"
"not successful in getting the display configured."
msgstr ""
"X (X ウィンドウシステム) は GNU/Linux のグラフィカルインターフェースの\n"