diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/el.po | 94 |
1 files changed, 50 insertions, 44 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po index 43940c306..249b2ff74 100644 --- a/perl-install/standalone/po/el.po +++ b/perl-install/standalone/po/el.po @@ -2,14 +2,20 @@ # Greek translation for drakfloppy. # Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc. # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001. -# Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003 +# Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003 +# Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008 +# +# +# +# +# # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-20 08:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-27 09:09+0200\n" "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,14 +161,14 @@ msgid "Create new theme" msgstr "Δημιουργία νέου θέματος" #: drakboot:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής" +msgstr "Προεπιλεγμένος χρήστης" #: drakboot:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Προεπιλεγμένο" +msgstr "Προεπιλεγμένη επιφάνεια εργασίας" #: drakboot:199 #, c-format @@ -209,9 +215,9 @@ msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "" #: drakbug:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Εργαλείο Αναφοράς Σφαλμάτων Mandriva" +msgstr "Εργαλείο Αναφοράς Δυσλειτουργιών της Mandriva Linux" #: drakbug:81 #, c-format @@ -334,7 +340,7 @@ msgstr "Κλείσιμο" #: drakbug:202 #, c-format msgid "Not installed" -msgstr "Μη εγκατεστημένο" +msgstr "Μη εγκατεστημένα" #: drakbug:215 #, c-format @@ -358,9 +364,9 @@ msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "" #: drakclock:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not defined" -msgstr "δεν ρυθμίστηκε" +msgstr "δεν προσδιορίστικε" #: drakclock:41 #, fuzzy, c-format @@ -433,9 +439,9 @@ msgid "Quit" msgstr "Έξοδος" #: drakclock:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry" -msgstr "Επαναφορά" +msgstr "Νέα προσπάθεια" #: drakclock:151 #: drakclock:161 @@ -495,9 +501,9 @@ msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Οι αποεπιλεγμένες γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν" #: drakfont:213 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No fonts found" -msgstr "δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές" +msgstr "Δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές" #: drakfont:217 #, c-format @@ -517,9 +523,9 @@ msgid "done" msgstr "Ολοκληρώθηκε" #: drakfont:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές στις προσαρτημένες κατατμήσεις" +msgstr "Δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές στις προσαρτημένες κατατμήσεις" #: drakfont:261 #, c-format @@ -527,9 +533,9 @@ msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ξαναεπιλέξτε τις σωστές γραμματοσειρές" #: drakfont:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not find any font.\n" -msgstr "δεν βρέθηκε καμία γραμματοσειρά\n" +msgstr "Δεν βρέθηκε καμία γραμματοσειρά.\n" #: drakfont:274 #, c-format @@ -537,9 +543,9 @@ msgid "Search for fonts in installed list" msgstr "Αναζήτηση γραμματοσειρών στην λίστα εγκατάστασης" #: drakfont:298 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "μετατροπή γραμματοσειρών pfm" +msgstr "μετατροπή %s γραμματοσειρών" #: drakfont:336 #, c-format @@ -595,9 +601,9 @@ msgstr "" "-Μπορείτε να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές κανονικά. Σε σπάνιες περιπτώσεις, εικονικές γραμματοσειρές μπορούν να παγώσουν τον εξυπηρετητή Χ." #: drakfont:478 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Font Installation" -msgstr "Μη εγκατεστημένο" +msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών" #: drakfont:489 #, c-format @@ -649,9 +655,9 @@ msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "Copyright (C)%s by mandriva" #: drakfont:524 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Font installer." -msgstr "Μη εγκατεστημένο" +msgstr "Εφαρμογή εγκατάστασης γραμματοσειρών." #: drakfont:526 #: harddrake2:238 @@ -727,9 +733,9 @@ msgstr "Γραμματοσειρές" #: drakfont:640 #: draksec:330 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Import fonts" -msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών" +msgstr "Εισαγωγή γραμματοσειρών" #: drakfont:646 #: drakups:299 @@ -783,9 +789,9 @@ msgid "Select All" msgstr "Επιλογή Όλων" #: drakfont:749 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Importing fonts" -msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών" +msgstr "Εισαγωγή των γραμματοσειρών" #: drakfont:753 #: drakfont:773 @@ -809,9 +815,9 @@ msgid "Post Install" msgstr "" #: drakfont:768 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing fonts" -msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών" +msgstr "Απομάκρυνση των γραμματοσειρών" #: drakfont:774 #, c-format @@ -849,9 +855,9 @@ msgid " --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome fronte msgstr "" #: drakhelp:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mandriva" +msgstr "Κέντρο Βοήθειας της Mandriva Linux" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -864,14 +870,14 @@ msgid "System settings" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" #: drakperm:24 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου" +msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις" #: drakperm:25 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου" +msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις & ρυθμίσεις του συστήματος" #: drakperm:33 #, fuzzy, c-format @@ -956,7 +962,7 @@ msgid "Move selected rule down one level" msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου κανόνα ένα επίπεδο κάτω" #: drakperm:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα" @@ -1247,9 +1253,9 @@ msgid "Security Administrator:" msgstr "Διαχειριστής Ασφαλείας:" #: draksec:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Βασικές Επιλογές DrakSec" +msgstr "Βασικές επιλογές" #: draksec:226 #, c-format @@ -1369,9 +1375,9 @@ msgid "Services" msgstr "Υπηρεσίες" #: draksec:333 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Users" -msgstr "Χρήστης" +msgstr "Χρήστες" #: draksec:335 #, fuzzy, c-format @@ -1384,9 +1390,9 @@ msgid "Hardware" msgstr "Υλικό" #: draksec:362 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network" -msgstr "Επιλογές Δικτύου" +msgstr "Δίκτυο" #: draksec:363 #, c-format |