diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fa.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fa.po | 59 |
1 files changed, 33 insertions, 26 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po index 2bc9a2e93..373d556c8 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fa.po +++ b/perl-install/standalone/po/fa.po @@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" msgstr "ابزار گزارش اشکال لینوکس ماندریبا" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" +msgid "Mageia Linux Control Center" msgstr "مرکز کنترل ماندریبا" #: drakbug:82 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ابزارهای تک‌رایانه" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" +msgid "Mageia Online" msgstr "ماندریبا بر اینترنت" #: drakbug:88 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "جادوگرهای پیکربندی" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" +msgid "Select Mageia Tool:" msgstr "ابزار نرم‌افزار ماندریبا را انتخاب کنید:" #: drakbug:114 @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "نصب نشده" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" msgstr "ماندریبا لینوکس" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" +msgid "Mageia Linux Help Center" msgstr "مرکز راهنمای لینوکس ماندریبا" #: drakhelp:52 @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "سطح امنیت:" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" msgstr "" #: draksec:117 @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "مدیریت نرم‌افزار" #: draksec:150 #, fuzzy, c-format -msgid "Mandriva Update" +msgid "Mageia Update" msgstr "ماندریبا بر اینترنت" #: draksec:151 @@ -1308,22 +1308,16 @@ msgstr "هیچ کارت صوتی شناسایی نشد!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"هیچ کارت صوتی بر ماشین شما شناسایی نشد. لطفا کنترل کنید که یک کارت صوتی با " -"حمایت-لینوکس بدرستی وصل شده باشد. \n" +"هیچ کارت تلویزیونی بر روی ماشین شما شناسایی نشده است. لطفاً تصدیق کنید که یک " +"کارت تلویزیون/ویدیویی حمایت شده بدرستی وصل شده است.\n" "\n" "\n" -"می‌توانید از بانک اطلاعات سخت‌افزار ما بازدید کنید:\n" +"می‌توانید از بانک اطلاعات سخت‌افزار ما را در نشانی زیر بازدید کنید:\n" "\n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" @@ -1554,16 +1548,10 @@ msgstr "هیچ کارت تلویزیون شناسایی نشد!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "هیچ کارت تلویزیونی بر روی ماشین شما شناسایی نشده است. لطفاً تصدیق کنید که یک " "کارت تلویزیون/ویدیویی حمایت شده بدرستی وصل شده است.\n" @@ -2419,7 +2407,7 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" msgstr "ثبتهای ابزارهای لینوکس ماندریبا" #: logdrake:65 @@ -3349,6 +3337,25 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "تنظیمات" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "هیچ کارت صوتی بر ماشین شما شناسایی نشد. لطفا کنترل کنید که یک کارت صوتی " +#~ "با حمایت-لینوکس بدرستی وصل شده باشد. \n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "می‌توانید از بانک اطلاعات سخت‌افزار ما بازدید کنید:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |