diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/de.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/de.po | 78 |
1 files changed, 43 insertions, 35 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po index 9b4796eb0..4856664a6 100644 --- a/perl-install/standalone/po/de.po +++ b/perl-install/standalone/po/de.po @@ -190,13 +190,13 @@ msgstr "Das Programm \"%s\" ist folgender Fehlermeldung abgestürzt:" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Mandriva Linux Fehlerberichte" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Mageia Linux Fehlerberichte" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux Kontrollzentrum" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Mageia Linux Kontrollzentrum" #: drakbug:82 #, c-format @@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Eingenständige Werkzeuge" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia Online" #: drakbug:88 #, c-format @@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Konfigurationsassistenten" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "Wählen Sie ein Mandriva-Werkzeug:" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "Wählen Sie ein Mageia-Werkzeug:" #: drakbug:114 #, c-format @@ -702,8 +702,8 @@ msgstr "Schriftarten installieren." #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -887,8 +887,8 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Mandriva Linux Hilfezentrum" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Mageia Linux Hilfezentrum" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1194,9 +1194,9 @@ msgstr "Sicherheits Level und Checks" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" msgstr "" -"Legen Sie die notwendige Authentifizierung fest, um Zugang zu den Mandriva " +"Legen Sie die notwendige Authentifizierung fest, um Zugang zu den Mageia " "Werkzeugen zu erhalten" #: draksec:117 @@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr "Software verwalten" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva Update" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Mageia Update" #: draksec:151 #, c-format @@ -1341,20 +1341,14 @@ msgstr "Keine Soundkarte erkannt!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Auf Ihrem System wurde keine Soundkarte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, " +"Auf Ihrem System wurde keine TV-Karte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, " "daß\n" -"eine Soundkarte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n" +"eine Video/TV-Karte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n" "\n" "\n" "Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n" @@ -1588,16 +1582,10 @@ msgstr "Keine TV-Karte gefunden!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "Auf Ihrem System wurde keine TV-Karte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, " "daß\n" @@ -2462,8 +2450,8 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Mandriva Linux Werkzeugprotokolle" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Mageia Linux Werkzeugprotokolle" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3120,7 +3108,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ihr %s wurde konfiguriert.\n" "Sie können nun Dokumente mit „XSane“ oder „Kooka“ scannen (unter „Multimedia/" -"Graphik“ im Mandriva-Menü)." +"Graphik“ im Mageia-Menü)." #: scannerdrake:446 #, c-format @@ -3404,6 +3392,26 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "Regionaleeinstellungen" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "Auf Ihrem System wurde keine Soundkarte gefunden. Bitte stellen Sie " +#~ "sicher, daß\n" +#~ "eine Soundkarte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |