diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sq.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sq.po | 235 |
1 files changed, 140 insertions, 95 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sq.po b/perl-install/share/po/sq.po index 2ac553283..fb044a3c8 100644 --- a/perl-install/share/po/sq.po +++ b/perl-install/share/po/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-11 11:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-31 03:51+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1179 diskdrake/interactive.pm:650 +#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966 #: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085 #: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" msgid "Mageia theme" msgstr "Mageia" -#: any.pm:546 any.pm:1584 +#: any.pm:546 any.pm:1602 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Personalizim" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Skedare RamDisk" msgid "Network profile" msgstr "Profili Rrjetit" -#: any.pm:637 any.pm:778 harddrake/v4l.pm:438 +#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format msgid "Default" msgstr "Me marrëveshje" @@ -518,79 +518,79 @@ msgstr "Shell" msgid "Extra Groups:" msgstr "Grupet shtesë:" -#: any.pm:1179 +#: any.pm:1181 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." msgstr "Ju lutemi prisni, shtimi i medies..." -#: any.pm:1231 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:1249 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Lidhje automatike" -#: any.pm:1232 +#: any.pm:1250 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" "Përderisa të niset kompjuteri juaj, ka mundësi që të lidhet automatikisht në " "një përdorues." -#: any.pm:1233 +#: any.pm:1251 #, c-format msgid "Use this feature" msgstr "Përdor këtë veçori" -#: any.pm:1234 +#: any.pm:1252 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Zgjedheni një përdorues me marrëveshje:" -#: any.pm:1235 +#: any.pm:1253 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Zgjedheni një mjedis grafik për ta nisur:" -#: any.pm:1246 any.pm:1261 any.pm:1330 +#: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348 #, c-format msgid "Release Notes" msgstr "Shënime Lëshimi" -#: any.pm:1268 any.pm:1639 interactive/gtk.pm:820 +#: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820 #, c-format msgid "Close" msgstr "Mbylle" -#: any.pm:1316 +#: any.pm:1334 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Licenca e pajtueshmërisë" -#: any.pm:1318 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 +#: any.pm:1336 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Braktise" -#: any.pm:1325 +#: any.pm:1343 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" msgstr "A e pranoni këtë licencë ?" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Pranoje" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Rrefuzo" -#: any.pm:1352 any.pm:1415 +#: any.pm:1370 any.pm:1433 #, c-format msgid "Please choose a language to use" msgstr "Ju lutemi zgjedheni gjuhën përdoruese" -#: any.pm:1380 +#: any.pm:1398 #, c-format msgid "" "%s can support multiple languages. Select\n" @@ -601,82 +601,82 @@ msgstr "" "gjuhët që dëshironi të instaloni. Ata do të jenë në dispozicion\n" "kur instalimi juaj është i plotë dhe ju rifilloni sistemin tuaj." -#: any.pm:1382 fs/partitioning_wizard.pm:208 +#: any.pm:1400 any.pm:1898 any.pm:1903 fs/partitioning_wizard.pm:208 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#: any.pm:1383 +#: any.pm:1401 #, c-format msgid "Multiple languages" msgstr "Gjuhë të ndryshme" -#: any.pm:1384 +#: any.pm:1402 #, c-format msgid "Select Additional Languages" msgstr "Zgjidhni Gjuhët shtesë" -#: any.pm:1393 any.pm:1424 +#: any.pm:1411 any.pm:1442 #, c-format msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding" msgstr "Pajtueshmëri Vjetër (jo UTF-8) kodimi" -#: any.pm:1394 +#: any.pm:1412 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Të gjitha ghuhët" -#: any.pm:1416 +#: any.pm:1434 #, c-format msgid "Language choice" msgstr "Zgjedhja e Gjuhës" -#: any.pm:1470 +#: any.pm:1488 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Shteti / Regjioni" -#: any.pm:1471 +#: any.pm:1489 #, c-format msgid "Please choose your country" msgstr "Ju lutemi, zgjedheni shtetin tuaj" -#: any.pm:1473 +#: any.pm:1491 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Ja ku është lista komplete e shteteve në disponibilitet" -#: any.pm:1474 +#: any.pm:1492 #, c-format msgid "Other Countries" msgstr "Shtete të tjera" -#: any.pm:1474 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 +#: any.pm:1492 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Vazhduar" -#: any.pm:1480 +#: any.pm:1498 #, c-format msgid "Input method:" msgstr "Metodë hyrëse:" -#: any.pm:1483 +#: any.pm:1501 #, c-format msgid "None" msgstr "Asnjëri" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Asnjë ndarje" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Autorizoi të gjithë përdoruesit" -#: any.pm:1588 +#: any.pm:1606 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" "\n" "\"Personalizim\" autorizon shpërndarjes për përdorues të përcaktuar.\n" -#: any.pm:1600 +#: any.pm:1618 #, c-format msgid "" "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" "NFS: sistemi tradicional shpërndarës i dokumenteve për Unix, me më pak " "mbështetje për Mac dhe Windows." -#: any.pm:1603 +#: any.pm:1621 #, c-format msgid "" "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" "SMB: sistemi shpërndarës i dokumenteve përdorur nga Windows, Mac OS X dhe " "shumë sisteme moderne Linux." -#: any.pm:1611 +#: any.pm:1629 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." @@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "" "A dëshironi ti trasportoni me NFS (protokol UNIX) apo SMB (protokol " "Windows). Ju lutemi zgjedheni cilën dëshironi ta përdorni." -#: any.pm:1639 +#: any.pm:1657 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Nise userdrake" -#: any.pm:1641 +#: any.pm:1659 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" "duhet ti shtoni të gjithë përdoruesit po në atë grup \"fileshare\". \n" "Kjo mund të arrihet falas programit userdrake." -#: any.pm:1750 +#: any.pm:1768 #, c-format msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " @@ -741,52 +741,107 @@ msgstr "" "Ju duhet të dilni jashtë dhe të hyni përsëri për ndryshimet të hyjë në fuqi. " "Shtypni Dakord për të dal tani." -#: any.pm:1754 +#: any.pm:1772 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" "u duhet të lidheni jashtë tij dhe të hyni prapë për ndryshimet bëra më parë" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Zonë orare" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Cila është zona e juaj orare?" -#: any.pm:1812 any.pm:1814 +#: any.pm:1830 any.pm:1832 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Data, Ora & Konfigurimet Kohës me Zona" -#: any.pm:1815 +#: any.pm:1833 #, c-format msgid "What is the best time?" msgstr "Cila është koha më e mirë?" -#: any.pm:1819 +#: any.pm:1837 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to UTC)" msgstr "%s (ora e pajisjeve vendosur në UTC)" -#: any.pm:1820 +#: any.pm:1838 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to local time)" msgstr "%s (ora e pajisjeve vendosur në orën lokale)" -#: any.pm:1822 +#: any.pm:1840 #, c-format msgid "NTP Server" msgstr "Server NTP" -#: any.pm:1823 +#: any.pm:1841 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sinkronizimi automatik i orës (via NTP)" +#: any.pm:1874 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "URL e pasqyrës?" + +#: any.pm:1880 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" +msgstr "URL duhet të filloj me http:// ose https://" + +#: any.pm:1898 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Lidhje në sitin %s për të pranuar listën e lirë të pasqyreve..." + +#: any.pm:1903 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "" + +#: any.pm:1913 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Zgjedheni një pasqyre nga e cila do ti transferoni pakot" + +#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 +#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 +#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 +#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 +#: ugtk3.pm:906 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Anulo" + +#: any.pm:1967 +#, c-format +msgid "Mirror choice" +msgstr "" + +#: any.pm:1972 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Auto-zbulues" + +#: any.pm:1973 +#, fuzzy, c-format +msgid "Specific" +msgstr "Specifikoi opcionet" + +#: any.pm:1978 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloader" +msgstr "Bootloader" + #: authentication.pm:24 #, c-format msgid "Local file" @@ -1181,7 +1236,7 @@ msgstr "U-Boot/Extlinux me mënyrë teksti" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nuk ka vend të mjaftueshëm në repertorin /boot" -#: bootloader.pm:2824 +#: bootloader.pm:2826 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1190,7 +1245,7 @@ msgstr "" "Konfigurimi juaj i bootloader duhet të përditësohet pasi pjesa është " "rinumëruar" -#: bootloader.pm:2837 +#: bootloader.pm:2839 #, c-format msgid "" "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1199,7 +1254,7 @@ msgstr "" "Bootloader nuk mund të instalohet saktë. Ju duhet të nisni shpëtim dhe " "zgjidhni \"%s\"" -#: bootloader.pm:2838 +#: bootloader.pm:2840 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Ri-instalo Boot Loader" @@ -2325,16 +2380,6 @@ msgstr "Algoridhem kodimi" msgid "Change type" msgstr "Ndryshoje tipin" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 -#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 -#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 -#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 -#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 -#: ugtk3.pm:906 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anulo" - #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164 #, c-format msgid "Cannot login using username %s (bad password?)" @@ -3649,12 +3694,12 @@ msgstr "Argjentina" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerikane" -#: lang.pm:313 mirror.pm:22 timezone.pm:240 +#: lang.pm:313 timezone.pm:240 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Austria" -#: lang.pm:314 mirror.pm:21 timezone.pm:278 +#: lang.pm:314 timezone.pm:278 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Australia" @@ -3684,7 +3729,7 @@ msgstr "Barbadi" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeshi" -#: lang.pm:320 mirror.pm:23 timezone.pm:242 +#: lang.pm:320 timezone.pm:242 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgjika" @@ -3729,7 +3774,7 @@ msgstr "Brunei i Sulltanit" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" -#: lang.pm:329 mirror.pm:24 timezone.pm:283 +#: lang.pm:329 timezone.pm:283 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "Brazili" @@ -3764,7 +3809,7 @@ msgstr "Rusia e Bardhë" msgid "Belize" msgstr "Belizi" -#: lang.pm:336 mirror.pm:25 timezone.pm:272 +#: lang.pm:336 timezone.pm:272 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" @@ -3789,7 +3834,7 @@ msgstr "Republika Qendro Afrikane" msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" -#: lang.pm:341 mirror.pm:49 timezone.pm:266 +#: lang.pm:341 timezone.pm:266 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "Zvicër" @@ -3824,7 +3869,7 @@ msgstr "Kina" msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" -#: lang.pm:348 mirror.pm:26 +#: lang.pm:348 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" @@ -3854,12 +3899,12 @@ msgstr "Ishujt e Kristëlindjes" msgid "Cyprus" msgstr "Qipro" -#: lang.pm:354 mirror.pm:27 timezone.pm:244 +#: lang.pm:354 timezone.pm:244 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Republika Çeke" -#: lang.pm:355 mirror.pm:32 timezone.pm:249 +#: lang.pm:355 timezone.pm:249 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Gjermania" @@ -3869,7 +3914,7 @@ msgstr "Gjermania" msgid "Djibouti" msgstr "Gjibuti" -#: lang.pm:357 mirror.pm:28 timezone.pm:245 +#: lang.pm:357 timezone.pm:245 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" @@ -3894,7 +3939,7 @@ msgstr "Algjeria" msgid "Ecuador" msgstr "Ekuatori" -#: lang.pm:362 mirror.pm:29 timezone.pm:246 +#: lang.pm:362 timezone.pm:246 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "Estonia" @@ -3914,7 +3959,7 @@ msgstr "Sahara Përendimore" msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" -#: lang.pm:366 mirror.pm:47 timezone.pm:264 +#: lang.pm:366 timezone.pm:264 #, c-format msgid "Spain" msgstr "Spanja" @@ -3924,7 +3969,7 @@ msgstr "Spanja" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" -#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:247 +#: lang.pm:368 timezone.pm:247 #, c-format msgid "Finland" msgstr "Finlanda" @@ -3949,7 +3994,7 @@ msgstr "Mikronezia" msgid "Faroe Islands" msgstr "Ishujt e Faroes" -#: lang.pm:373 mirror.pm:31 timezone.pm:248 +#: lang.pm:373 timezone.pm:248 #, c-format msgid "France" msgstr "Franca" @@ -4014,7 +4059,7 @@ msgstr "Godeloup" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea e Ekuatorit" -#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:250 +#: lang.pm:386 timezone.pm:250 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Greqia" @@ -4069,7 +4114,7 @@ msgstr "Kroacia" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: lang.pm:397 mirror.pm:34 timezone.pm:251 +#: lang.pm:397 timezone.pm:251 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "Hungaria" @@ -4079,12 +4124,12 @@ msgstr "Hungaria" msgid "Indonesia" msgstr "Indonezia" -#: lang.pm:399 mirror.pm:35 timezone.pm:252 +#: lang.pm:399 timezone.pm:252 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" -#: lang.pm:400 mirror.pm:36 timezone.pm:228 +#: lang.pm:400 timezone.pm:228 #, c-format msgid "Israel" msgstr "Izraeli" @@ -4114,7 +4159,7 @@ msgstr "Irani" msgid "Iceland" msgstr "Islanda" -#: lang.pm:406 mirror.pm:37 timezone.pm:253 +#: lang.pm:406 timezone.pm:253 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Italia" @@ -4129,7 +4174,7 @@ msgstr "Jamaika" msgid "Jordan" msgstr "Jordania" -#: lang.pm:409 mirror.pm:38 timezone.pm:229 +#: lang.pm:409 timezone.pm:229 #, c-format msgid "Japan" msgstr "Japonia" @@ -4374,12 +4419,12 @@ msgstr "Nigeria" msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" -#: lang.pm:458 mirror.pm:39 timezone.pm:256 +#: lang.pm:458 timezone.pm:256 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" -#: lang.pm:459 mirror.pm:41 timezone.pm:257 +#: lang.pm:459 timezone.pm:257 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norvegjia" @@ -4399,7 +4444,7 @@ msgstr "Nauri" msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: lang.pm:463 mirror.pm:40 timezone.pm:279 +#: lang.pm:463 timezone.pm:279 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Zelanda e Re" @@ -4439,7 +4484,7 @@ msgstr "Filipinet" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistani" -#: lang.pm:471 mirror.pm:42 timezone.pm:258 +#: lang.pm:471 timezone.pm:258 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Polonia" @@ -4464,7 +4509,7 @@ msgstr "Puerto Riko" msgid "Palestine" msgstr "Palestineze" -#: lang.pm:476 mirror.pm:43 timezone.pm:259 +#: lang.pm:476 timezone.pm:259 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "Portugale" @@ -4494,7 +4539,7 @@ msgstr "Ishujt e bashkuar" msgid "Romania" msgstr "Rumanis" -#: lang.pm:482 mirror.pm:44 +#: lang.pm:482 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rusis" @@ -4524,7 +4569,7 @@ msgstr "Sejqelesi" msgid "Sudan" msgstr "Sudanit" -#: lang.pm:488 mirror.pm:48 timezone.pm:265 +#: lang.pm:488 timezone.pm:265 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Suedia" @@ -4549,7 +4594,7 @@ msgstr "Sllovene" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Ishujt Svalbard dhe Jan Majen" -#: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:262 +#: lang.pm:493 timezone.pm:262 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Sllovakia" @@ -4619,7 +4664,7 @@ msgstr "Teritorit Franqez Jugor" msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: lang.pm:507 mirror.pm:51 timezone.pm:235 +#: lang.pm:507 timezone.pm:235 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tailande" @@ -4669,7 +4714,7 @@ msgstr "Trinidad dhe Tobago" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: lang.pm:517 mirror.pm:50 timezone.pm:234 +#: lang.pm:517 timezone.pm:234 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Taivan" @@ -4694,7 +4739,7 @@ msgstr "Ugande" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Ishujt Minore të Shteteve të Bashkuara" -#: lang.pm:522 mirror.pm:52 timezone.pm:275 +#: lang.pm:522 timezone.pm:275 #, c-format msgid "United States" msgstr "Shtetet e Bashkuara" @@ -4764,7 +4809,7 @@ msgstr "Jemeni" msgid "Mayotte" msgstr "Majoto" -#: lang.pm:536 mirror.pm:46 timezone.pm:218 +#: lang.pm:536 timezone.pm:218 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "Afrika Jugore" |