diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bg.po | 376 |
1 files changed, 249 insertions, 127 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index f6e7d7368..f21b79e8d 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-26 15:27+0300\n" "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n" "Language-Team: Bulgarian\n" @@ -344,6 +344,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Мрежата се нуждае от престартиране. Искате ли да я престартирам?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1573,11 +1578,6 @@ msgstr "" "случаи на срив. Искате ли да създам bootdisk за системата ви ?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB принтер \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1618,6 +1618,11 @@ msgstr "Джойстик" msgid "El Salvador" msgstr "Ел Салвадор" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1711,11 +1716,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Пример на паралелен порт \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1874,11 +1874,6 @@ msgstr "" "бъдат загубени\n" "и няма да могат да се възстановят." -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " на паралелен порт \\#%s" - # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -2915,6 +2910,11 @@ msgstr "Пусни X-Window системата при стартиране" msgid "hourly" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Десен Alt клавиш" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2961,6 +2961,38 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Настройка на приложения..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Добре дошли на Магьосника за конфигуриране на Принтер\n" +"\n" +"Тай ще ви помогне да инсталирате вашите принтери свързани към компютъра.\n" +"\n" +"Ако имате принтер(и) свързани към тази машина, включете ги, така че те да " +"могат да се конфигурират автоматично.\n" +"\n" +"Цъкнете на \"Следващо\" когато сте готови, и на \"Прекъсва\" ако не искате " +"да настройвате принтерите сега." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2971,29 +3003,6 @@ msgstr "Обикновена модемна връзка" msgid "File Selection" msgstr "Избор на файл" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Коя ISDN настройка предпочитате ?\n" -"\n" -"* Старата настройка използва isdn4net. Съдържа мощни инструменти\n" -" но е капризна за настройка и не е стандартна.\n" -"\n" -"* Новата настройка е по-лесна за разбиране, по стандартна,\n" -" но с по-малко инструменти.\n" -"\n" -"Препоръчваме ви олекотената настройка.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3374,7 +3383,7 @@ msgid "Russian" msgstr "Руска" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" msgstr "Йордания" @@ -3649,6 +3658,11 @@ msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Внимание: тестването на тази графична карта може да замрази компютъра ви" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "IO на картата" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4441,13 +4455,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "Форматира флопи" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4542,11 +4549,6 @@ msgstr "Форматира дял %s" msgid "User name" msgstr "Потребителско име" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Нова настройка (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -4967,6 +4969,11 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" "Настройващи скриптове, инсталиране на софтуер, стартиране на сървъри..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Пример на паралелен порт #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4997,6 +5004,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB принтер #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5230,6 +5242,11 @@ msgstr "" "\n" "Има един неизвестен принтер включен към вашата систенма" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Десен Alt клавиш" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5265,11 +5282,6 @@ msgstr "Чешка Република" msgid "Egypt" msgstr "Египет" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Стара настройка (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5297,6 +5309,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Поздравления, мрежовате и Интернет настройката е завършена.\n" +"\n" +"Настройките ще бъдат приложени към системата ви.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6063,6 +6085,11 @@ msgstr "Профил за изтриване:" msgid "Local measure" msgstr "Локално измерване" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6093,13 +6120,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Бенин" +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6157,29 +6184,6 @@ msgstr "Бангладеш" msgid "Japan (cable)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -6947,6 +6951,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Избор модел на принтера" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7608,11 +7620,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", многофункционално устройство на на паралелен порт \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7793,9 +7800,9 @@ msgstr "Информация: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Бутон `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Моля изчакайте" @@ -8002,6 +8009,11 @@ msgid "" msgstr "" "Алтернативно, вие може да зададете име на устройство/файл в изходния ред" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Руска (фонетична)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9151,6 +9163,11 @@ msgstr "номерът на процесора" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Хадруерният ви часовник е настроен по GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Искате ли да тествате настройките?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9166,6 +9183,11 @@ msgstr "Моля, изберете порт към който свързан принтера ви." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Смяна на CD-ROM" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Коя настройка на XFree искате да имате ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -9574,7 +9596,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Отказ" @@ -9708,6 +9731,11 @@ msgstr "US клавиатура (международна)" msgid "Not installed" msgstr "Не е инсталиран" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Двата Shift клавиша едновременно" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9795,11 +9823,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Руска (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10497,6 +10520,11 @@ msgstr "Не можете да изключите този пакет. Той трябва да бъде обновен" msgid "Loading from floppy" msgstr "Зареждане от дискета" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -10594,6 +10622,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Промяни типа" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB принтер #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10827,16 +10860,16 @@ msgstr "При зареждане" msgid "Bus identification" msgstr "Идентификация на шина" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Първо създайте backup на своите данни" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Ватикана" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Първо създайте backup на своите данни" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11243,7 +11276,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Опции" @@ -11861,6 +11894,11 @@ msgstr "Име на loopback файла: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "DNS сървъра трябва да бъде във формат 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Отдалечен контрол" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -12613,6 +12651,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -12623,11 +12666,6 @@ msgstr "" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Моля, изберете типа на шината към която е свързана мишката ви." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12954,6 +12992,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 МБ" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Двата Shift клавиша едновременно" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12993,6 +13036,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", многофункционално устройство на на паралелен порт #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -13643,17 +13691,6 @@ msgid "" "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Поздравления, мрежовате и Интернет настройката е завършена.\n" -"\n" -"Настройките ще бъдат приложени към системата ви.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -13705,6 +13742,11 @@ msgstr "изтрива" msgid "here if no." msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Помощ" + #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DHCP host name" @@ -13862,6 +13904,7 @@ msgstr "Филипини" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -13903,6 +13946,32 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Добре дошли на Магьосника за конфигуриране на Принтер\n" +"\n" +"Тай ще ви помогне да инсталирате вашите принтери свързани към компютъра.\n" +"\n" +"Ако имате принтер(и) свързани към тази машина, включете ги, така че те да " +"могат да се конфигурират автоматично.\n" +"\n" +"Цъкнете на \"Следващо\" когато сте готови, и на \"Прекъсва\" ако не искате " +"да настройвате принтерите сега." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -14349,8 +14418,9 @@ msgstr ", принтер \"%s\" на сървър \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Грешка" @@ -15279,6 +15349,11 @@ msgstr "Проверка за лоши сектори ?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Друга мултимедийни устройства" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Принтер" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -15961,6 +16036,11 @@ msgstr "Създаване на boot-дискета" msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонови Острови" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Моля, пробвайте мишката си" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -16052,6 +16132,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(вече прибавих %s)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Инсталация на Bootloader" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -16447,6 +16532,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " на паралелен порт #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -16562,6 +16652,11 @@ msgstr "Различни" msgid "Zip" msgstr "Zip устройство" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Десен Alt клавиш" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16747,11 +16842,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Свързан" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB принтер \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -17068,6 +17158,11 @@ msgstr "Приеми потребител" msgid "Server" msgstr "Сървър" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Ляв \"Windows\" клавиш" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -18308,6 +18403,33 @@ msgstr "" "Набор от инструменти за четене и изпращане на поща и новини (pine, mutt, " "tin..) и за обикаляне из Мрежата" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Коя ISDN настройка предпочитате ?\n" +#~ "\n" +#~ "* Старата настройка използва isdn4net. Съдържа мощни инструменти\n" +#~ " но е капризна за настройка и не е стандартна.\n" +#~ "\n" +#~ "* Новата настройка е по-лесна за разбиране, по стандартна,\n" +#~ " но с по-малко инструменти.\n" +#~ "\n" +#~ "Препоръчваме ви олекотената настройка.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Нова настройка (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Стара настройка (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Интернет връзка и настройка" |