diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ar.po | 396 |
1 files changed, 254 insertions, 142 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index 634899b82..f18ffc043 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-04 16:58-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -346,6 +346,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "ماليزيا" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "يجب اعادة تشغيل الشبكة. هل تريد اعادة تشغيلها ؟" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1652,11 +1657,6 @@ msgstr "" "هل تريد عمل قرص اقلاع لنظامك؟\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", طابعة USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1697,6 +1697,11 @@ msgstr "عصا الألعاب" msgid "El Salvador" msgstr "السلفادور" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1788,11 +1793,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "قم بنسخ احتياطي جديد فبل الإستعادة (فقط للنسخ الإحتياطية المتدرجة)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "الطابعة على المنفذ المتوازي \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1956,11 +1956,6 @@ msgstr "" "Mandrake Linux الجديدة. خذ حذرك, كل البيانات الموجود عليه ستضيع\n" "و لن يمكن استعادتها!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " على المنفذ المتوازي \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -3008,6 +3003,11 @@ msgstr "شغّل X-Window عند بدء التشغيل" msgid "hourly" msgstr "كلّ ساعة " +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "مفتاح Alt الأيمن" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3060,6 +3060,44 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "جاري إعداد التطبيقات..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"أهلاً بكم في معالج اعداد الطابعات\n" +"هذا المعالج سيساعدك على تثبيت الطابعة/الطابعات الموصولة بهذا الكمبيوتر أو " +"الموصولة مباشرةً بالشبكة أو بماكينة Windows بعيدة.\n" +"\n" +"اذا كانت لديك طابعة/طابعات موصولة بهذه الماكينة, فضلاً قم بتوصيلها الى هذا " +"الكمبيوتر و قم بتشغيلها كي يتم التحقق منها/منهم آلياً. أيضاً يجب أن تكون طابعة/" +"طابعات الشبكة و أجهزة Windows موصولة و مشغّلة.\n" +"\n" +"لاحظ أن التحقق الآلي من الطابعات على الشبكة قد يستغرق وقتاً أطول من التحقق " +"الآلي من الطابعات الموصولة بهذه الماكينة فقط. لذا قم بتعطيل التحقق الآلي من " +"طابعات الشبكة و/أو الطابعات المستضافة من Windows اذا لم تكن تحتاج الى هذه " +"الميزة.\n" +"\n" +" انقر \"التالي\" عندما تكون مستعداً, و على \"الغاء\" اذا لم تكن تريد اعداد " +"الطابعة/الطابعات الآن." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -3070,29 +3108,6 @@ msgstr "وصلة مودم عادية" msgid "File Selection" msgstr "اختيار الملفات" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"ما هي تهيئة ISDN التي تفضلها؟\n" -"\n" -"* التهيئة القديمة تستخدم isdn4net. و هي تحتوي على أدوات\n" -" قوية و لكنها صعبة التهيئة, و غير قياسية.\n" -"\n" -"* التهيئة الجديدة أسهل في الفهم, و أكثر\n" -" قياسية, و لكن مع أدوات أقل.\n" -"\n" -"نحن نفضّل لك التهيئة الخفيفة.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3784,6 +3799,11 @@ msgstr "الماسح الضوئي" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "تحذير: اختبار بطاقة العرض هذه قد يتسب في ايقاف جهازك" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "Card IO" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4648,13 +4668,6 @@ msgstr "يمكن اعداد جهازك لتسجيل الدخول آلياً لم msgid "Floppy format" msgstr "نسق القرص الصلب" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4753,11 +4766,6 @@ msgstr "جاري تحميل التجزئة %s" msgid "User name" msgstr "اسم المستخدم" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "إعداد جديد (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5124,6 +5132,11 @@ msgstr "ليبيا" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "جاري إعداد النصوص البرمجية و تثبيت البرمجيات و بدء الخدمات..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "الطابعة على المنفذ المتوازي #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5159,6 +5172,11 @@ msgstr "" "\n" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "طابعة USB #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5420,6 +5438,11 @@ msgstr "" "\n" "توجد طابعة غير معروفة متصلة مباشرةً بنظامك" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "مفتاح Alt الأيمن" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5455,11 +5478,6 @@ msgstr "جمهورية التشيك" msgid "Egypt" msgstr "مصر" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "إعداد قديم (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5486,6 +5504,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "أبطل الملفات المؤقتة" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"تهانينا, انتهت تهيئة الشبكة و الإنترنت.\n" +"سيتم تطبيق التهيئة على نظامك الآن.\n" +"\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6270,6 +6298,11 @@ msgstr "التشكيل المطلوب حذفه:" msgid "Local measure" msgstr "اجراء محلي" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6300,13 +6333,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "بنين" +msgid "Uruguay" +msgstr "أوروغواي" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "أوروغواي" +msgid "Benin" +msgstr "بنين" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6365,45 +6398,6 @@ msgstr "بنغلاديش" msgid "Japan (cable)" msgstr "اليابان (cable)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"أهلاً بكم في معالج اعداد الطابعات\n" -"هذا المعالج سيساعدك على تثبيت الطابعة/الطابعات الموصولة بهذا الكمبيوتر أو " -"الموصولة مباشرةً بالشبكة أو بماكينة Windows بعيدة.\n" -"\n" -"اذا كانت لديك طابعة/طابعات موصولة بهذه الماكينة, فضلاً قم بتوصيلها الى هذا " -"الكمبيوتر و قم بتشغيلها كي يتم التحقق منها/منهم آلياً. أيضاً يجب أن تكون طابعة/" -"طابعات الشبكة و أجهزة Windows موصولة و مشغّلة.\n" -"\n" -"لاحظ أن التحقق الآلي من الطابعات على الشبكة قد يستغرق وقتاً أطول من التحقق " -"الآلي من الطابعات الموصولة بهذه الماكينة فقط. لذا قم بتعطيل التحقق الآلي من " -"طابعات الشبكة و/أو الطابعات المستضافة من Windows اذا لم تكن تحتاج الى هذه " -"الميزة.\n" -"\n" -" انقر \"التالي\" عندما تكون مستعداً, و على \"الغاء\" اذا لم تكن تريد اعداد " -"الطابعة/الطابعات الآن." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7178,6 +7172,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "اعدادات الطابعة الإفتراضية" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7875,11 +7877,6 @@ msgstr "" " لم يتم ارسال تقرير البريد.\n" " فضلاً قم بإعداد sendmail" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على المنفذ المتوازي \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8063,9 +8060,9 @@ msgstr "معلومات: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Button `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "من فضلك انتظر" @@ -8274,6 +8271,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "بدلاً من ذلك, يمكنك تحديد اسم جهاز/اسم ملف في حقا الإدخال" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "الرّوسية (صوتية)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9434,6 +9436,11 @@ msgstr "رقم المعالج" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "ساعة الجهاز مضبوطة على توقيت غرينتش" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "هل تريد تجربة الإعداد؟" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9449,6 +9456,11 @@ msgstr "رجاء اختر المنفذ الموصلة إليه طابعتك." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "غيّر القرص المدمج" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "أي اعداد لـXFree تريد؟" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -9851,7 +9863,8 @@ msgstr "احذف اختيار الخطوط المثبتة" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "الغاء" @@ -9984,6 +9997,11 @@ msgstr "لوحة مفاتيح أمريكية (دولي)" msgid "Not installed" msgstr "غير مثبّت" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "مفتاحيّ Shift في نفس الوقت" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10073,11 +10091,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-الشبكة عن طريق FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "الرّوسية (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10798,6 +10811,11 @@ msgstr "لا يمكنك ازالة اختيار هذه الحزمة. يجب تر msgid "Loading from floppy" msgstr "جاري التحميل من القرص المرن" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -10900,6 +10918,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "غيّر النوع" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", طابعة USB #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11165,16 +11188,16 @@ msgstr "عند الإقلاع" msgid "Bus identification" msgstr "معرف الـ Bus" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "رجاء قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك أولا" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "الفاتيكان" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "رجاء قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك أولا" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11603,7 +11626,7 @@ msgstr "لم يتم ايجاد بطاقة تلفاز!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "خيارات" @@ -12230,6 +12253,11 @@ msgstr "اسم ملف Loopback: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "عنوان خادم DNS يجب أن يكون على النسق 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "التحكم عن بعد" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13055,6 +13083,11 @@ msgstr "" "\n" "Enable/Disable msec hourly security check." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "أوغندا" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13065,11 +13098,6 @@ msgstr "تحويل خطوط pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "نوع الـbus المرتبطة به الفأرة" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "أوغندا" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13428,6 +13456,11 @@ msgstr "\tالنسخ الإحتياطية تستخدم tar و gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 ميغابايت" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "مفتاحيّ Shift في نفس الوقت" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13476,6 +13509,11 @@ msgstr "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على المنفذ المتوازي #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14132,17 +14170,6 @@ msgstr "" "لمشاركتنا بمعرفتك و للمساعدة في بناء أدوات لينكس, انضم الى منتديات النقاش " "التي ستجدها في صفحة \"Community\" على موقعنا" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"تهانينا, انتهت تهيئة الشبكة و الإنترنت.\n" -"سيتم تطبيق التهيئة على نظامك الآن.\n" -"\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14212,6 +14239,11 @@ msgstr "حذف" msgid "here if no." msgstr "إضغط هنا إذا لم تكن متأكدا." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "مساعدة" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14369,6 +14401,7 @@ msgstr "الفيليبين" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "موافق" @@ -14411,6 +14444,32 @@ msgstr "" "أدخل هنا خادمات CUPS التي تريد استخدام طابعاتها. تحتاج الى عمل ذلك فقط ان لم " "تقم الخادمات بنشر معلومات الطابعات على الشبك المحلية." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"أهلاً بكم في معالج اعداد الطابعات\n" +"\n" +"هذا المعالج سيساعدك على تثبيت الطابعة/الطابعات الموصولة بهذا الكمبيوتر.\n" +"\n" +"اذا كانت لديك طابعة/طابعات موصولة بهذه الماكينة, فضلاً قم بتوصيلها الى هذا " +"الكمبيوتر و قم بتشغيلها كي يتم التحقق منها/منهم آلياً.\n" +"\n" +" انقر \"التالي\" عندما تكون مستعداً, و على \"الغاء\" اذا لم تكن تريد اعداد " +"الطابعة/الطابعات الآن." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -14850,8 +14909,9 @@ msgstr ", الطابعة \"%s\" على الخادم \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -15812,6 +15872,11 @@ msgstr "تحقق من البلوكات السيئة؟" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "أجهز وسائط متعددة أخرى" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "طابعة" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16464,6 +16529,11 @@ msgstr "أنشئ قرص إقلاع" msgid "Solomon Islands" msgstr "جزر سليمان" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "من فضلك اختبر الفأرة" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -16562,6 +16632,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(تم اضافة %s مسبقا)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "تثبيت محمل الإقلاع" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -16983,6 +17058,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "استعد كل النسخ الإحتياطية" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " على المنفذ المتوازي #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17100,6 +17180,11 @@ msgstr "متنوعة" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "مفتاح Alt الأيمن" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17320,11 +17405,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "متّصل" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "طابعة USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -17619,6 +17699,11 @@ msgstr "وافق على المستخدم" msgid "Server" msgstr "خادم" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "مفتاح \"Windows\" الأيسر" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -18951,6 +19036,33 @@ msgstr "" "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار (pine, mutt, tin..) و " "لتصفح الإنترنت" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ما هي تهيئة ISDN التي تفضلها؟\n" +#~ "\n" +#~ "* التهيئة القديمة تستخدم isdn4net. و هي تحتوي على أدوات\n" +#~ " قوية و لكنها صعبة التهيئة, و غير قياسية.\n" +#~ "\n" +#~ "* التهيئة الجديدة أسهل في الفهم, و أكثر\n" +#~ " قياسية, و لكن مع أدوات أقل.\n" +#~ "\n" +#~ "نحن نفضّل لك التهيئة الخفيفة.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "إعداد جديد (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "إعداد قديم (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "وصلة الإنترنت و الإعدادات" |