diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/zh_TW.po | 194 |
1 files changed, 97 insertions, 97 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po index 827f8941c..109f37b2d 100644 --- a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-07 08:35+0000\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -104,111 +104,86 @@ msgstr "網路 (FTP)" msgid "Network (NFS)" msgstr "網路 (NFS)" -#: any.pm:223 -#, c-format -msgid "URL of the mirror?" -msgstr "映像站的 URL？" - -#: any.pm:229 -#, c-format -msgid "URL must start with ftp:// or http://" -msgstr "URL 開頭必須是 ftp:// 或 http://" - -#: any.pm:247 -#, c-format -msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "請到 %s 網站取得鏡像站台清單..." - -#: any.pm:252 -#, c-format -msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" -msgstr "到 %s 網站取得鏡像站台清單失敗" - -#: any.pm:262 -#, c-format -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "選取要用來抓取軟體套件的 FTP 鏡像站" - -#: any.pm:290 +#: any.pm:224 #, c-format msgid "NFS setup" msgstr "設定 NFS" -#: any.pm:291 +#: any.pm:225 #, c-format msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" msgstr "請輸入您的 NFS 媒體的主機和目錄名稱" -#: any.pm:295 +#: any.pm:229 #, c-format msgid "Hostname missing" msgstr "沒有主機名稱" -#: any.pm:296 +#: any.pm:230 #, c-format msgid "Directory must begin with \"/\"" msgstr "目錄必須以「/」開始" -#: any.pm:300 +#: any.pm:234 #, c-format msgid "Hostname of the NFS mount ?" msgstr "NFS 掛載點的主機名稱？" -#: any.pm:301 +#: any.pm:235 #, c-format msgid "Directory" msgstr "目錄" -#: any.pm:331 +#: any.pm:265 #, c-format msgid "Supplementary" msgstr "補充" -#: any.pm:366 +#: any.pm:300 #, c-format msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." msgstr "無法在這個鏡像站上找到軟體套件列表檔。請確定位址是正確的。" -#: any.pm:391 +#: any.pm:325 #, c-format msgid "Core Release" msgstr "Core 發行版" -#: any.pm:393 +#: any.pm:327 #, c-format msgid "Tainted Release" msgstr "Tainted 發行版" -#: any.pm:395 +#: any.pm:329 #, c-format msgid "Nonfree Release" msgstr "Nonfree 發行版" -#: any.pm:433 +#: any.pm:367 #, c-format msgid "" "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the " "free software drivers to work." msgstr "您的機器上的某些硬體需要非自由的軔體才能夠讓自由的驅動程式運作。" -#: any.pm:434 +#: any.pm:368 #, c-format msgid "You should enable \"%s\"" msgstr "您應該啟用 \"%s\"" -#: any.pm:485 +#: any.pm:419 #, c-format msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications" msgstr "\"%s\" 包含各種系統元件和應用程式" -#: any.pm:486 +#: any.pm:420 #, c-format msgid "\"%s\" contains non free software.\n" msgstr "\"%s\" 包含非自由軟體。\n" -#: any.pm:487 +#: any.pm:421 #, c-format msgid "" "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some " @@ -217,46 +192,46 @@ msgstr "" "它也包含某些裝置運作時所需要的軔體(如：某些 ATI/AMD 顯示卡、網路卡、RAID介面" "卡...)" -#: any.pm:488 +#: any.pm:422 #, c-format msgid "" "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to " "software patents." msgstr "\"%s\" 包含因為軟體專利而無法在所有國家散布的軟體。" -#: any.pm:489 +#: any.pm:423 #, c-format msgid "" "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities." msgstr "它也包含了 \"%s\" 中以不同方式編譯的軟體。" -#: any.pm:495 +#: any.pm:429 #, c-format msgid "Here you can enable more media if you want." msgstr "您可以在這裡啟用更多媒體。" -#: any.pm:513 +#: any.pm:447 #, c-format msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\"" msgstr "這個媒體包含 \"%s\" 媒體的軟體套件更新" -#: any.pm:624 +#: any.pm:558 #, c-format msgid "Looking at packages already installed..." msgstr "正在查看已經安裝過的軟體套件..." -#: any.pm:659 +#: any.pm:593 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "正在搜尋要升級的軟體套件..." -#: any.pm:678 +#: any.pm:612 #, c-format msgid "Removing packages prior to upgrade..." msgstr "先移除軟體套件以便升級..." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: any.pm:916 +#: any.pm:850 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -269,72 +244,72 @@ msgstr "" "\n" "您確定要移除這些軟體套件嗎？\n" -#: any.pm:1141 +#: any.pm:1075 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤" -#: any.pm:1349 +#: any.pm:1283 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "下列磁碟已經改名：" -#: any.pm:1351 +#: any.pm:1285 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (原本為 %s)" -#: any.pm:1408 +#: any.pm:1342 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: any.pm:1408 +#: any.pm:1342 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: any.pm:1408 +#: any.pm:1342 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: any.pm:1427 steps_interactive.pm:961 +#: any.pm:1361 steps_interactive.pm:979 #, c-format msgid "Network" msgstr "網路" -#: any.pm:1431 +#: any.pm:1365 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "請選擇一個媒體" -#: any.pm:1447 +#: any.pm:1381 #, c-format msgid "File already exists. Overwrite it?" msgstr "檔案已經存在了。要覆蓋它嗎？" -#: any.pm:1451 +#: any.pm:1385 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "權限不足" -#: any.pm:1499 +#: any.pm:1433 #, c-format msgid "Bad NFS name" msgstr "錯誤的 NFS 名稱" -#: any.pm:1520 +#: any.pm:1454 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "損壞的媒體 %s" -#: any.pm:1564 +#: any.pm:1498 #, c-format msgid "Cannot make screenshots before partitioning" msgstr "在尚未進行分割前無法提供畫面捕捉功能" -#: any.pm:1575 +#: any.pm:1509 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "在安裝後您可以於 %s 取得螢幕截圖" @@ -452,17 +427,17 @@ msgstr "發生一個錯誤：" msgid "A fatal error occurred: %s." msgstr "發生了一個致命的錯誤：%s。" -#: pkgs.pm:910 pkgs.pm:952 +#: pkgs.pm:912 pkgs.pm:954 #, c-format msgid "Do not ask again" msgstr "不要再詢問" -#: pkgs.pm:926 +#: pkgs.pm:928 #, c-format msgid "%d installation transactions failed" msgstr "%d 個安裝執行失敗" -#: pkgs.pm:927 +#: pkgs.pm:929 #, c-format msgid "Installation of packages failed:" msgstr "軟體套件安裝失敗：" @@ -1089,7 +1064,7 @@ msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" msgstr[0] "%d 個軟體套件" -#: steps_gtk.pm:694 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 +#: steps_gtk.pm:694 steps_interactive.pm:856 steps_list.pm:43 #, c-format msgid "Summary" msgstr "總結" @@ -1099,7 +1074,7 @@ msgstr "總結" msgid "Configure" msgstr "設定" -#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:834 steps_interactive.pm:974 +#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:852 steps_interactive.pm:992 #, c-format msgid "not configured" msgstr "未被設定" @@ -1380,7 +1355,7 @@ msgstr "安裝後的設定" msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" msgstr "請確定更新模組媒體位於磁碟機 %s 中" -#: steps_interactive.pm:743 steps_interactive.pm:773 steps_list.pm:47 +#: steps_interactive.pm:743 steps_interactive.pm:791 steps_list.pm:47 #, c-format msgid "Updates" msgstr "更新" @@ -1406,17 +1381,22 @@ msgstr "" "要設定這些來源，您需要有可運作的網路連線。\n" "您想要設定更新來源嗎?" -#: steps_interactive.pm:766 -#, c-format -msgid "Failure when adding medium" -msgstr "新增媒體時發生錯誤" +#: steps_interactive.pm:767 +#, fuzzy, c-format +msgid "That downloader could not be installed" +msgstr "下列的軟體套件將會安裝" -#: steps_interactive.pm:766 +#: steps_interactive.pm:767 steps_interactive.pm:784 #, c-format msgid "Retry?" msgstr "重試？" -#: steps_interactive.pm:774 +#: steps_interactive.pm:784 +#, c-format +msgid "Failure when adding medium" +msgstr "新增媒體時發生錯誤" + +#: steps_interactive.pm:792 #, c-format msgid "" "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" @@ -1436,96 +1416,96 @@ msgstr "" "您想要安裝更新嗎？" #. -PO: example: grub2-graphic on /dev/sda1 -#: steps_interactive.pm:883 +#: steps_interactive.pm:901 #, c-format msgid "%s on %s" msgstr "%2$s 上的 %1$s" -#: steps_interactive.pm:919 steps_interactive.pm:926 steps_interactive.pm:939 -#: steps_interactive.pm:953 +#: steps_interactive.pm:937 steps_interactive.pm:944 steps_interactive.pm:957 +#: steps_interactive.pm:971 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "硬體" -#: steps_interactive.pm:940 +#: steps_interactive.pm:958 #, c-format msgid "Sound card" msgstr "音效卡" -#: steps_interactive.pm:954 +#: steps_interactive.pm:972 #, c-format msgid "Graphical interface" msgstr "圖形介面" -#: steps_interactive.pm:960 steps_interactive.pm:972 +#: steps_interactive.pm:978 steps_interactive.pm:990 #, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "網路與網際網路" -#: steps_interactive.pm:973 +#: steps_interactive.pm:991 #, c-format msgid "Proxies" msgstr "代理伺服器" -#: steps_interactive.pm:974 +#: steps_interactive.pm:992 #, c-format msgid "configured" msgstr "已設定" -#: steps_interactive.pm:984 +#: steps_interactive.pm:1002 #, c-format msgid "Security Level" msgstr "安全層級" -#: steps_interactive.pm:1004 +#: steps_interactive.pm:1022 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "防火牆" -#: steps_interactive.pm:1008 +#: steps_interactive.pm:1026 #, c-format msgid "activated" msgstr "已啟用" -#: steps_interactive.pm:1008 +#: steps_interactive.pm:1026 #, c-format msgid "disabled" msgstr "已停用" -#: steps_interactive.pm:1023 +#: steps_interactive.pm:1041 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "您尚未設定 X。您確定您真的要這樣做？" #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! -#: steps_interactive.pm:1054 +#: steps_interactive.pm:1072 #, c-format msgid "Preparing initial startup program..." msgstr "正在準備初始化啟動程式..." -#: steps_interactive.pm:1055 +#: steps_interactive.pm:1073 #, c-format msgid "Be patient, this may take a while..." msgstr "請耐心等候，這要花一些時間..." -#: steps_interactive.pm:1071 +#: steps_interactive.pm:1089 #, c-format msgid "" "In this security level, access to the files in the Windows partition is " "restricted to the administrator." msgstr "在這個安全層級中，只有管理者能夠存取位於 Windows 分割區的檔案。" -#: steps_interactive.pm:1103 +#: steps_interactive.pm:1121 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "請在 %s 中插入一片空白磁片" -#: steps_interactive.pm:1105 +#: steps_interactive.pm:1123 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "正在製作自動安裝磁片..." -#: steps_interactive.pm:1116 +#: steps_interactive.pm:1134 #, c-format msgid "" "Some steps are not completed.\n" @@ -1536,12 +1516,12 @@ msgstr "" "\n" "您確定要結束安裝程式？" -#: steps_interactive.pm:1126 +#: steps_interactive.pm:1144 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "恭喜" -#: steps_interactive.pm:1129 +#: steps_interactive.pm:1147 #, c-format msgid "Reboot" msgstr "重新開機" @@ -1677,3 +1657,23 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "離開" + +#, c-format +#~ msgid "URL of the mirror?" +#~ msgstr "映像站的 URL？" + +#, c-format +#~ msgid "URL must start with ftp:// or http://" +#~ msgstr "URL 開頭必須是 ftp:// 或 http://" + +#, c-format +#~ msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +#~ msgstr "請到 %s 網站取得鏡像站台清單..." + +#, c-format +#~ msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +#~ msgstr "到 %s 網站取得鏡像站台清單失敗" + +#, c-format +#~ msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +#~ msgstr "選取要用來抓取軟體套件的 FTP 鏡像站" |