small english message improvement (mga#456)

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/harddrake2 b/perl-install/standalone/harddrake2
index 5628b02e1..43f857996 100755
--- a/perl-install/standalone/harddrake2
+++ b/perl-install/standalone/harddrake2
@@ -300,7 +300,7 @@ $tree->set_headers_visible(0);
 
 sub fill_default_text {
     my ($text) = @_;
-    $text->get_buffer->set_text(N("Click on a device in the left tree in order to display its information here."));
+    $text->get_buffer->set_text(N("Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."));
 }
 
 my %has_parameter;