Updated Estonian translation.

1 files changed, 7 insertions, 32 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index fcf4e8ba5..1369ed333 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-22 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,9 +432,9 @@ msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s peab olema suurem kui 500. Kas ikkagi lisada?"
 
 #: any.pm:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User management"
-msgstr "Kasutajanimi"
+msgstr "Kasutajate haldamine"
 
 #: any.pm:775 authentication.pm:182
 #, c-format
@@ -442,11 +442,9 @@ msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Administraatori (root) parool"
 
 #: any.pm:780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter a user"
-msgstr ""
-"Kasutaja lisamine\n"
-"%s"
+msgstr "Kasutaja lisamine"
 
 #: any.pm:781
 #, c-format
@@ -2256,12 +2254,12 @@ msgstr ""
 "(nt. kiiremaks juurdepääsuks uudistepuhvrile uudisteserveri kiirendamiseks)."
 
 #: fs/mount_options.pm:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
-"Inode juurdepääsu kordi sellel failisüsteemil ei värskendata\n"
+"Inode juurdepääsu kordi sellel failisüsteemil värskendatakse tõhusamalt\n"
 "(nt. kiiremaks juurdepääsuks uudistepuhvrile uudisteserveri kiirendamiseks)."
 
 #: fs/mount_options.pm:123
@@ -6793,18 +6791,6 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus!"
 
-#~ msgid "Add user"
-#~ msgstr "Lisa kasutaja"
-
-#~ msgid "Accept user"
-#~ msgstr "Lisa kasutaja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not update directory inode access times on this filesystem\n"
-#~ "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inode juurdepääsu kordi sellel failisüsteemil ei värskendata\n"
-#~ "(nt. kiiremaks ligipääsuks uudistepuhvrile uudisteserveri kiirendamiseks)."
 
 #~ msgid "No supermount"
 #~ msgstr "Automaatne haakimine puudub"
@@ -6815,18 +6801,9 @@ msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus!"
 #~ msgid "Supermount except for CDROM drives"
 #~ msgstr "Automaatne haakimine (v.a. CD-seadmed)"
 
-#~ msgid "Rescue partition table"
-#~ msgstr "Päästa partitsioonitabel"
-
 #~ msgid "Removable media automounting"
 #~ msgstr "Eemaldatava andmekandja automaatne haakimine"
 
-#~ msgid "Trying to rescue partition table"
-#~ msgstr "Proovin päästa partitsioonitabelit"
-
-#~ msgid "Icon"
-#~ msgstr "Ikoon"
-
 #~ msgid "Number of capture buffers:"
 #~ msgstr "Hõivepuhvrite arv:"
 
@@ -6842,5 +6819,3 @@ msgstr "Paigaldamine ebaõnnestus!"
 #~ msgid "enable radio support"
 #~ msgstr "raadiotoe lubamine"
 
-#~ msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-#~ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"