Don't break po

author: David Baudens <baudens@mandriva.com> 2002-09-11 16:35:19 +0000
committer: David Baudens <baudens@mandriva.com> 2002-09-11 16:35:19 +0000
commit: dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024 (patch)
tree: 237f1917a6a9f27fd9e22f8b495e9b74baecaa7d /perl-install/share/po/id.po
parent: 96eb17f4749d4421614638f771039299a402262f (diff)
download: drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar
drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.gz
drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.bz2
drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.xz
drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.zip
1 files changed, 1578 insertions, 1184 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index 15ce425d7..b2b49985a 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Instal Grafis Mandrake
+# Instalator Grafis Mandrake
 # Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
 # Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001-2002
 # Linux Indonesia <http://www.linux.or.id>, 1999-2001
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-17 22:55+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-11 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-08 11:57+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,24 +94,24 @@ msgstr "Konfigurasikan semua head secara terpisah"
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "Gunakan ekstensi Xinerama"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:386
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:387
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Konfigurasikan hanya kartu \"%s\"%s"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:398 ../../Xconfig/card.pm_.c:399
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:399 ../../Xconfig/card.pm_.c:400
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid "XFree %s"
 msgstr "XFree %s"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:410 ../../Xconfig/card.pm_.c:436
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:411 ../../Xconfig/card.pm_.c:437
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:23
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:413
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr ""
 "XFree %s.\n"
 "Kartu Anda ini dapat dipakai pada XFree %s yg punya dukungan baik dalam 2D."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:415 ../../Xconfig/card.pm_.c:438
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:416 ../../Xconfig/card.pm_.c:439
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
 msgstr "Kartu Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:423 ../../Xconfig/card.pm_.c:444
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:424 ../../Xconfig/card.pm_.c:445
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D PERCOBAAN"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:426
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:427
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "NAMUN INI BARU DALAM TAHAP PERCOBAAN DAN DAPAT MEMBUAT KOMPUTER ANDA HANG.\n"
 "Kartu Anda ini dapat digunakan XFree %s yang lebih baik dalam 2D."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:429 ../../Xconfig/card.pm_.c:446
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:430 ../../Xconfig/card.pm_.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr ""
 "Kartu Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s,\n"
 "NAMUN INI BARU DALAM TAHAP PERCOBAAN DAN DAPAT MEMBUAT KOMPUTER ANDA HANG."
 
-#: ../../Xconfig/card.pm_.c:452
+#: ../../Xconfig/card.pm_.c:453
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
 msgstr "Xpmac (instalasi driver display)"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:76 ../../Xconfig/main.pm_.c:77
-#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:977
+#: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:978
 msgid "Custom"
 msgstr "Customized"
 
@@ -176,32 +176,32 @@ msgstr "Resolusi"
 msgid "Test"
 msgstr "Tes"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:63
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:118 ../../diskdrake/dav.pm_.c:67
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:381 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25
 #: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:86
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268
 #: ../../install_gtk.pm_.c:79 ../../install_steps_gtk.pm_.c:275
 #: ../../interactive.pm_.c:127 ../../interactive.pm_.c:142
 #: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:104
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
-#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3970 ../../standalone/drakbackup_.c:4065
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4084
+#: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 ../../security/main.pm_.c:246
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3974 ../../standalone/drakbackup_.c:4069
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4088
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:3155
-#: ../../standalone/logdrake_.c:224
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../../Xconfig/main.pm_.c:144
+#: ../../Xconfig/main.pm_.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Keep the changes?\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Pembuat"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:109
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please choose a precise monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Probe Plug'n Play gagal. Pilihlah monitor yang benar"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm_.c:114
 msgid ""
@@ -297,25 +297,25 @@ msgstr "Pilih resolusi dan kedalaman warna"
 msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Kartu grafis: %s"
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018
-#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1019
+#: ../../bootlook.pm_.c:343 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
 #: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
-#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:174
+#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3924
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3957 ../../standalone/drakbackup_.c:3983
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4010 ../../standalone/drakbackup_.c:4037
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4097 ../../standalone/drakbackup_.c:4124
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4154 ../../standalone/drakbackup_.c:4180
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383 ../../standalone/drakfont_.c:970
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2124
+#: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4041 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakconnect_.c:115
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289
+#: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfont_.c:970
 #: ../../standalone/drakgw_.c:536 ../../standalone/logdrake_.c:224
-#: ../../standalone/logdrake_.c:526
+#: ../../ugtk.pm_.c:296
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -328,9 +328,8 @@ msgid "Do you want to test the configuration?"
 msgstr "Anda ingin tes konfigurasi ini?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm_.c:31
-#, fuzzy
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Awas: tes kartu grafis ini dapat membekukan komputer Anda"
+msgstr "Awas: pengujian kartu grafis ini dapat membekukan komputer"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm_.c:29
 #, c-format
@@ -392,11 +391,11 @@ msgstr "Server XFree86: %s\n"
 msgid "XFree86 driver: %s\n"
 msgstr "Driver XFree86: %s\n"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:60
+#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
 msgid "Graphical interface at startup"
 msgstr "Antarmuka grafis saat startup"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:61
+#: ../../Xconfig/various.pm_.c:62
 msgid ""
 "I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
 "(XFree) upon booting.\n"
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "Komputer Anda bisa diset agar menjalankan X saat booting.\n"
 "Anda mau fasilitas ini?"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:72
+#: ../../Xconfig/various.pm_.c:73
 msgid ""
 "Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
 "It can be configured to work using frame-buffer.\n"
@@ -425,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda punya fitur ini?"
 
-#: ../../Xconfig/various.pm_.c:84
+#: ../../Xconfig/various.pm_.c:85
 msgid "What norm is your TV using?"
 msgstr "Norm apa yg digunakan TV Anda?"
 
@@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "Kompak"
 msgid "compact"
 msgstr "kompak"
 
-#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:290
+#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:291
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mode video"
 
@@ -505,17 +504,17 @@ msgstr "Mode video"
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Delay sebelum boot ke image default"
 
-#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788
+#: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48
 #: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 ../../standalone/drakconnect_.c:624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
 msgstr "Katasandi"
 
-#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
+#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:790
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Katasandi (lagi)"
 
@@ -550,14 +549,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pilihan ``Batasi parameter command line'' tidak ada gunanya tanpa katasandi"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
 msgid "Please try again"
 msgstr "Silakan ulangi"
 
-#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
+#: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:765
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Katasandi tidak sama"
 
@@ -599,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Di drive mana Anda boot?"
 
-#: ../../any.pm_.c:247
+#: ../../any.pm_.c:248
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 "You can add some more or change the existing ones."
@@ -607,148 +606,148 @@ msgstr ""
 "Ini adalah entri yang lain lagi.\n"
 "Anda boleh tambahkan atau mengubah yang sudah ada."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1556
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1669 ../../standalone/drakfont_.c:1011
+#: ../../any.pm_.c:258 ../../standalone/drakbackup_.c:1560
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1673 ../../standalone/drakfont_.c:1011
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64
+#: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2770
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2774
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: ../../any.pm_.c:257
+#: ../../any.pm_.c:258
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifikasi"
 
-#: ../../any.pm_.c:265
+#: ../../any.pm_.c:266
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Tipe entri mana yang hendak ditambahkan?"
 
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1703
+#: ../../any.pm_.c:267 ../../standalone/drakbackup_.c:1707
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../../any.pm_.c:266
+#: ../../any.pm_.c:267
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "OS Lain (SunOS...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:267
+#: ../../any.pm_.c:268
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "OS Lain (MacOS...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:267
+#: ../../any.pm_.c:268
 msgid "Other OS (windows...)"
 msgstr "OS Lain (Mindows...)"
 
-#: ../../any.pm_.c:286
+#: ../../any.pm_.c:287
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:298
+#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:299
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: ../../any.pm_.c:288 ../../any.pm_.c:316
+#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:317
 msgid "Append"
 msgstr "Sambung"
 
-#: ../../any.pm_.c:292
+#: ../../any.pm_.c:293
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: ../../any.pm_.c:293
+#: ../../any.pm_.c:294
 msgid "Read-write"
 msgstr "Read-write"
 
-#: ../../any.pm_.c:300
+#: ../../any.pm_.c:301
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: ../../any.pm_.c:301
+#: ../../any.pm_.c:302
 msgid "Unsafe"
 msgstr "Tak aman"
 
-#: ../../any.pm_.c:308 ../../any.pm_.c:313 ../../any.pm_.c:315
+#: ../../any.pm_.c:309 ../../any.pm_.c:314 ../../any.pm_.c:316
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../../any.pm_.c:310 ../../any.pm_.c:320 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
+#: ../../any.pm_.c:311 ../../any.pm_.c:321 ../../harddrake/v4l.pm_.c:201
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../../any.pm_.c:317
+#: ../../any.pm_.c:318
 msgid "Initrd-size"
 msgstr "Initrd-size"
 
-#: ../../any.pm_.c:319
+#: ../../any.pm_.c:320
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: ../../any.pm_.c:327
+#: ../../any.pm_.c:328
 msgid "Remove entry"
 msgstr "Hapus entri"
 
-#: ../../any.pm_.c:330
+#: ../../any.pm_.c:331
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Label tidak boleh kosong"
 
-#: ../../any.pm_.c:331
+#: ../../any.pm_.c:332
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Anda harus tentukan image kernel"
 
-#: ../../any.pm_.c:331
+#: ../../any.pm_.c:332
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Anda harus tentukan partisi swap"
 
-#: ../../any.pm_.c:332
+#: ../../any.pm_.c:333
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Label ini sudah dipakai"
 
-#: ../../any.pm_.c:656
+#: ../../any.pm_.c:657
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
 msgstr "Ditemukan interface %s %s"
 
-#: ../../any.pm_.c:657
+#: ../../any.pm_.c:658
 msgid "Do you have another one?"
 msgstr "Anda punya lagi?"
 
-#: ../../any.pm_.c:658
+#: ../../any.pm_.c:659
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
 msgstr "Punya antarmuka %s?"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:824 ../../interactive.pm_.c:132
 #: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: ../../any.pm_.c:660 ../../any.pm_.c:822 ../../interactive.pm_.c:132
+#: ../../any.pm_.c:661 ../../any.pm_.c:823 ../../interactive.pm_.c:132
 #: ../../my_gtk.pm_.c:286
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../../any.pm_.c:661
+#: ../../any.pm_.c:662
 msgid "See hardware info"
 msgstr "Lihat info hardware"
 
 #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
 #. -PO: the second is the vendor+model name
-#: ../../any.pm_.c:677
+#: ../../any.pm_.c:678
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
 msgstr "Menginstal driver untuk kartu %s %s"
 
-#: ../../any.pm_.c:678
+#: ../../any.pm_.c:679
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
 msgstr "(modul %s)"
 
-#: ../../any.pm_.c:689
+#: ../../any.pm_.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -757,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "Anda dapat memberikan opsi terhadap modul %s.\n"
 "Ingat, semua alamat harus diisikan dengan awalan 0x misalnya '0x123'"
 
-#: ../../any.pm_.c:695
+#: ../../any.pm_.c:696
 #, c-format
 msgid ""
 "You may now provide options to module %s.\n"
@@ -768,17 +767,17 @@ msgstr ""
 "Parameter biasanya dalam format ``nama=nilai nama2=nilai2...''.\n"
 "Misalnya, ``io=0x300 irq=7''"
 
-#: ../../any.pm_.c:697
+#: ../../any.pm_.c:698
 msgid "Module options:"
 msgstr "Pilihan Modul:"
 
 #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
-#: ../../any.pm_.c:709
+#: ../../any.pm_.c:710
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
 msgstr "Driver %s mana yang harus saya coba?"
 
-#: ../../any.pm_.c:718
+#: ../../any.pm_.c:719
 #, c-format
 msgid ""
 "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -794,15 +793,15 @@ msgstr ""
 "biarkan saja drivernya melakukan deteksi sendiri parameternya? Deteksi\n"
 "otomatis bisa membuat komputer hang), tapi tak merusak."
 
-#: ../../any.pm_.c:722
+#: ../../any.pm_.c:723
 msgid "Autoprobe"
 msgstr "Probe otomatis"
 
-#: ../../any.pm_.c:722
+#: ../../any.pm_.c:723
 msgid "Specify options"
 msgstr "Tentukan opsi"
 
-#: ../../any.pm_.c:734
+#: ../../any.pm_.c:735
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
@@ -811,63 +810,61 @@ msgstr ""
 "Module %s gagal diload.\n"
 "Mau coba lagi dengan parameter yang lain?"
 
-#: ../../any.pm_.c:750
+#: ../../any.pm_.c:751
 msgid "access to X programs"
 msgstr "akses ke program X"
 
-#: ../../any.pm_.c:751
+#: ../../any.pm_.c:752
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "akses ke peralatan rpm"
 
-#: ../../any.pm_.c:752
+#: ../../any.pm_.c:753
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "izinkan \"su\""
 
-#: ../../any.pm_.c:753
+#: ../../any.pm_.c:754
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "akses ke file administratif"
 
-#: ../../any.pm_.c:754
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:755
 msgid "access to network tools"
-msgstr "akses ke peralatan rpm"
+msgstr "akses ke peralatan jaringan"
 
-#: ../../any.pm_.c:755
-#, fuzzy
+#: ../../any.pm_.c:756
 msgid "access to compilation tools"
-msgstr "akses ke peralatan rpm"
+msgstr "akses ke peralatan kompilasi"
 
-#: ../../any.pm_.c:760
+#: ../../any.pm_.c:761
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(sudah ditambahkan %s)"
 
-#: ../../any.pm_.c:765
+#: ../../any.pm_.c:766
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Katasandi ini terlalu sederhana"
 
-#: ../../any.pm_.c:766
+#: ../../any.pm_.c:767
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Silakan tulis nama user"
 
-#: ../../any.pm_.c:767
+#: ../../any.pm_.c:768
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Nama user hanya boleh terdiri dari huruf, angka, `-' dan `_'"
 
-#: ../../any.pm_.c:768
+#: ../../any.pm_.c:769
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Nama user terlalu panjang"
 
-#: ../../any.pm_.c:769
+#: ../../any.pm_.c:770
 msgid "This user name is already added"
 msgstr "User ini sudah ada sebelumnya"
 
-#: ../../any.pm_.c:773
+#: ../../any.pm_.c:774
 msgid "Add user"
 msgstr "Tambah user"
 
-#: ../../any.pm_.c:774
+#: ../../any.pm_.c:775
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -876,32 +873,32 @@ msgstr ""
 "Masukkan user\n"
 "%s"
 
-#: ../../any.pm_.c:775
+#: ../../any.pm_.c:776
 msgid "Accept user"
 msgstr "Buat user"
 
-#: ../../any.pm_.c:786
+#: ../../any.pm_.c:787
 msgid "Real name"
 msgstr "Nama Lengkap"
 
-#: ../../any.pm_.c:787 ../../printerdrake.pm_.c:849
+#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:849
 #: ../../printerdrake.pm_.c:964
 msgid "User name"
 msgstr "Nama user"
 
-#: ../../any.pm_.c:790
+#: ../../any.pm_.c:791
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../../any.pm_.c:792
+#: ../../any.pm_.c:793
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../../any.pm_.c:819
+#: ../../any.pm_.c:820
 msgid "Autologin"
 msgstr "Autologin"
 
-#: ../../any.pm_.c:820
+#: ../../any.pm_.c:821
 msgid ""
 "I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
 "Do you want to use this feature?"
@@ -909,54 +906,54 @@ msgstr ""
 "Komputer Anda dapat diset agar secara otomatis login dg satu user.\n"
 "Anda ingin pakai feature ini?"
 
-#: ../../any.pm_.c:824
+#: ../../any.pm_.c:825
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Pilih user default:"
 
-#: ../../any.pm_.c:825
+#: ../../any.pm_.c:826
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Pilih manajer window yg akan dipakai:"
 
-#: ../../any.pm_.c:840
+#: ../../any.pm_.c:841
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Pilih bahasan yg akan dipakai."
 
-#: ../../any.pm_.c:842
+#: ../../any.pm_.c:843
 msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr "Anda bisa pilih bahasa lain yang akan tersedia setelah install selesai"
 
-#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:689
+#: ../../any.pm_.c:857 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../../any.pm_.c:977
+#: ../../any.pm_.c:978
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Izinkan semua user"
 
-#: ../../any.pm_.c:977
+#: ../../any.pm_.c:978
 msgid "No sharing"
 msgstr "Tiada pemakaian bersama"
 
-#: ../../any.pm_.c:987 ../../install_any.pm_.c:1183 ../../standalone.pm_.c:58
+#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1198 ../../standalone.pm_.c:58
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "Paket %s perlu diupgrade. Anda ingin instal?"
 
-#: ../../any.pm_.c:990
+#: ../../any.pm_.c:991
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr "Anda dapat mengekspor dg NFS atau Samba. Pilih yg Anda ingin."
 
-#: ../../any.pm_.c:998 ../../install_any.pm_.c:1188 ../../standalone.pm_.c:63
+#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1203 ../../standalone.pm_.c:63
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Paket wajib %s hilang"
 
-#: ../../any.pm_.c:1004
+#: ../../any.pm_.c:1005
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
 "Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
@@ -970,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Custom\" memungkinkan tuning masing-masing user.\n"
 
-#: ../../any.pm_.c:1018
+#: ../../any.pm_.c:1019
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Luncurkan userdrake"
 
-#: ../../any.pm_.c:1020
+#: ../../any.pm_.c:1021
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user in this group."
@@ -982,31 +979,31 @@ msgstr ""
 "Sharing per-user menggunakan grup \"fileshare\". \n"
 "Anda dapat memakai userdrake utk menambah user di grup ini."
 
-#: ../../any.pm_.c:1071
+#: ../../any.pm_.c:1072
 msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Selamat Datang di Crackers"
 
-#: ../../any.pm_.c:1072
+#: ../../any.pm_.c:1073
 msgid "Poor"
 msgstr "Lemah"
 
-#: ../../any.pm_.c:1073 ../../mouse.pm_.c:31
+#: ../../any.pm_.c:1074 ../../mouse.pm_.c:31
 msgid "Standard"
 msgstr "Standar"
 
-#: ../../any.pm_.c:1074
+#: ../../any.pm_.c:1075
 msgid "High"
 msgstr "Kuat"
 
-#: ../../any.pm_.c:1075
+#: ../../any.pm_.c:1076
 msgid "Higher"
 msgstr "Lebih Kuat"
 
-#: ../../any.pm_.c:1076
+#: ../../any.pm_.c:1077
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Pengecut"
 
-#: ../../any.pm_.c:1079
+#: ../../any.pm_.c:1080
 msgid ""
 "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
 "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
@@ -1017,13 +1014,13 @@ msgstr ""
 "mesin yang terhubung ke mesin lain atau ke ke Internet. Tidak akan ada\n"
 "akses katasandi."
 
-#: ../../any.pm_.c:1082
+#: ../../any.pm_.c:1083
 msgid ""
 "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr "Katasandi akan diaktifkan, tapi mohon jangan disambungkan ke jaringan."
 
-#: ../../any.pm_.c:1083
+#: ../../any.pm_.c:1084
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
@@ -1031,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "Ini adalah sekuriti standar, dianjurkan untuk komputer yang akan\n"
 "terkoneksi ke Internet sebagai klien."
 
-#: ../../any.pm_.c:1084
+#: ../../any.pm_.c:1085
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
@@ -1039,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "Sudah ada beberapa batasan, dan beberapa pengecekan otomatis berjalan tiap "
 "malam."
 
-#: ../../any.pm_.c:1085
+#: ../../any.pm_.c:1086
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
 "possible.\n"
@@ -1052,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "Sekuriti kini cukup tinggi untuk dapat melayani koneksi banyak klien.\n"
 "Jika mesin Anda hanya berfungsi sebagai klien, pilihlah level lebih rendah."
 
-#: ../../any.pm_.c:1088
+#: ../../any.pm_.c:1089
 msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
@@ -1060,32 +1057,32 @@ msgstr ""
 "Sama dengan level sebelumnya, tapi sistem sepenuhnya ditutup.\n"
 "Fitur sekuriti maksimum."
 
-#: ../../any.pm_.c:1094
+#: ../../any.pm_.c:1095
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "Opsi Dasar DrakSec"
 
-#: ../../any.pm_.c:1095
+#: ../../any.pm_.c:1096
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Pilih tingkat keamanan yg Anda inginkan"
 
-#: ../../any.pm_.c:1098
+#: ../../any.pm_.c:1099
 msgid "Security level"
 msgstr "Tingkat keamanan"
 
-#: ../../any.pm_.c:1100
+#: ../../any.pm_.c:1101
 msgid "Use libsafe for servers"
 msgstr "Gunakan libsafe utk server"
 
-#: ../../any.pm_.c:1101
+#: ../../any.pm_.c:1102
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr "Library penahan serangan string format dan overflow buffer"
 
-#: ../../any.pm_.c:1102
+#: ../../any.pm_.c:1103
 msgid "Security Administrator (login or email)"
 msgstr "Admin Keamanan (login / email)"
 
-#: ../../any.pm_.c:1189
+#: ../../any.pm_.c:1192
 msgid ""
 "Here you can choose the key or key combination that will \n"
 "allow switching between the different keyboard layouts\n"
@@ -1100,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:381
+#: ../../bootloader.pm_.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -1125,58 +1122,58 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:938
+#: ../../bootloader.pm_.c:989
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
 msgstr "Selamat datang di sang pemilih sistem operasi, GRUB"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#: ../../bootloader.pm_.c:992
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
 msgstr "Gunakan tombol %c dan %c untuk memilih entri yang disorot"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#: ../../bootloader.pm_.c:995
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr "Tekan enter untuk memboot OS yang terpilih, atau tekan 'e' untuk edit"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:947
+#: ../../bootloader.pm_.c:998
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
 msgstr "perintah sebelum booting, atau 'c' untuk command line."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:950
+#: ../../bootloader.pm_.c:1001
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
 msgstr "Entri yang dipilih akan diboot secara otomatis dalam %d detik."
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:954
+#: ../../bootloader.pm_.c:1005
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "tak cukup ruang di /boot"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
 #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1054
+#: ../../bootloader.pm_.c:1105
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1056
+#: ../../bootloader.pm_.c:1107
 msgid "Start Menu"
 msgstr "Start Menu"
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:1075
+#: ../../bootloader.pm_.c:1126
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Anda tak dapat menginstal bootloader pada partisi %s\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:16
-#: ../../standalone/draksplash_.c:25
+#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:15
+#: ../../standalone/draksplash_.c:26
 msgid "no help implemented yet.\n"
 msgstr "belum ada help.\n"
 
@@ -1228,64 +1225,63 @@ msgstr "mode Lilo/Grub"
 msgid "Yaboot mode"
 msgstr "mode Yaboot"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:148
+#: ../../bootlook.pm_.c:146
 msgid "Install themes"
 msgstr "Instal tema"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:149
+#: ../../bootlook.pm_.c:147
 msgid "Display theme under console"
 msgstr "Display tema di konsol"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:150
-#, fuzzy
+#: ../../bootlook.pm_.c:148
 msgid "Create new theme"
-msgstr "Membuat partisi baru"
+msgstr "Buat tema baru"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:192
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
 msgstr "Backup %s ke %s.old"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
-#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
+#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:196 ../../bootlook.pm_.c:199
+#: ../../bootlook.pm_.c:229 ../../bootlook.pm_.c:231 ../../bootlook.pm_.c:241
+#: ../../bootlook.pm_.c:250 ../../bootlook.pm_.c:257
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:77 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:45 ../../fsedit.pm_.c:239
 #: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67
 #: ../../interactive/http.pm_.c:119 ../../interactive/http.pm_.c:120
-#: ../../standalone/draksplash_.c:32
+#: ../../standalone/draksplash_.c:34
 msgid "Error"
 msgstr "Ada Kesalahan"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:194
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr "gagal mem-backup pesan lilo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:196
+#: ../../bootlook.pm_.c:195
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "Salin %s ke %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:197
+#: ../../bootlook.pm_.c:196
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr "tak dapat mengubah pesan lilo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:199
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr "Pesan lilo tak ditemukan"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:230
+#: ../../bootlook.pm_.c:229
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:230
+#: ../../bootlook.pm_.c:229
 #, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "Tulis %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:232
+#: ../../bootlook.pm_.c:231
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
@@ -1293,17 +1289,17 @@ msgstr ""
 "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File tak ditemukan."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:243
+#: ../../bootlook.pm_.c:242
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr "Tak dapat meluncurkan mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:246
+#: ../../bootlook.pm_.c:245
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr "Buat initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:251
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
@@ -1312,45 +1308,45 @@ msgstr ""
 "Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi "
 "tema LiLo."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:256
+#: ../../bootlook.pm_.c:255
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr "Luncur ulang 'lilo'"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:161
-#: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454
+#: ../../bootlook.pm_.c:257 ../../standalone/draksplash_.c:165
+#: ../../standalone/draksplash_.c:329 ../../standalone/draksplash_.c:456
 msgid "Notice"
 msgstr "Catatan"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:259
+#: ../../bootlook.pm_.c:258
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:259
+#: ../../bootlook.pm_.c:258
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "Instalasi tema gagal!"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:268
+#: ../../bootlook.pm_.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:270 ../../standalone/drakbackup_.c:2425
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435 ../../standalone/drakbackup_.c:2445
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453 ../../standalone/drakgw_.c:530
+#: ../../bootlook.pm_.c:268 ../../standalone/drakbackup_.c:2429
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2439 ../../standalone/drakbackup_.c:2449
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2457 ../../standalone/drakgw_.c:530
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurasikan"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:277
+#: ../../bootlook.pm_.c:275
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Pilihan Splash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:280
+#: ../../bootlook.pm_.c:278
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:282
+#: ../../bootlook.pm_.c:280
 msgid ""
 "\n"
 "Select a theme for\n"
@@ -1364,44 +1360,44 @@ msgstr ""
 "Anda dapat memilih\n"
 "secara terpisah"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:285
+#: ../../bootlook.pm_.c:283
 msgid "Lilo screen"
 msgstr "Layar lilo"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:290
+#: ../../bootlook.pm_.c:288
 msgid "Bootsplash"
 msgstr "Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
+#: ../../bootlook.pm_.c:323
 msgid "System mode"
 msgstr "Mode sistem"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:327
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:332
+#: ../../bootlook.pm_.c:330
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Tidak, saya tak mau autologin"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:334
+#: ../../bootlook.pm_.c:332
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Ya, saya mau autologin dg (user,desktop) ini"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../network/netconnect.pm_.c:101
+#: ../../bootlook.pm_.c:342 ../../network/netconnect.pm_.c:97
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4189
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4950 ../../standalone/drakconnect_.c:108
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4956 ../../standalone/drakconnect_.c:108
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:376 ../../standalone/drakfont_.c:612
-#: ../../standalone/drakfont_.c:799 ../../standalone/drakfont_.c:876
-#: ../../standalone/drakfont_.c:963 ../../standalone/logdrake_.c:519
+#: ../../standalone/drakfont_.c:612 ../../standalone/drakfont_.c:799
+#: ../../standalone/drakfont_.c:876 ../../standalone/drakfont_.c:963
+#: ../../ugtk.pm_.c:289
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:414
+#: ../../bootlook.pm_.c:402
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "gagal baca file /etc/inittab: %s"
@@ -1498,50 +1494,58 @@ msgstr "Austria"
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika Serikat"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:23
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:19
+msgid ""
+"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
+"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
+"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
+"points, select \"New\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:27
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:59 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:63 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:388
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81
 msgid "Unmount"
 msgstr "Unmount"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:60 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:64 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:385
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82
 msgid "Mount"
 msgstr "Mount"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:61
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:65
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:62 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:66 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:379
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:568 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:595
 #: ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:85
 msgid "Mount point"
 msgstr "Posisi mount"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:81
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:85
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
 msgstr "Masukkan URL server WebDAV"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:84
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:88
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "URL harus dimulai dg http:// atau https://"
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:105
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:109
 msgid "Server: "
 msgstr "Server: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:106 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:110 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:440
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1089
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1164
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Posisi mount: "
 
-#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:107 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
+#: ../../diskdrake/dav.pm_.c:111 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1170
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Pilihan: %s"
@@ -1594,9 +1598,8 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detil"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:252
-#, fuzzy
 msgid "No hard drives found"
-msgstr "Printer tak ditemukan!"
+msgstr "Harddisk tak ditemukan"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:323
 msgid "Ext2"
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr "Kosong"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1752
+#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1756
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
@@ -1770,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Backup tabel partisi tidak memiliki ukuran yg sama\n"
 "Jalan terus?"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349
+#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:349 ../../harddrake/sound.pm_.c:200
 msgid "Warning"
 msgstr "Awas"
 
@@ -2235,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1150
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Baca-saja"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1151
 #, c-format
@@ -2245,7 +2248,7 @@ msgstr "Ukuran: %s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1152
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Ukuran: %s silinber, %s head, %s sektor\n"
+msgstr "Ukuran: %s silinder, %s head, %s sektor\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1153
 msgid "Info: "
@@ -2302,7 +2305,7 @@ msgstr "Klik salah satu media"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:162
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Gagal login dg nama user %s (katakunci salah?)"
+msgstr "Gagal login dg nama user %s (katasandi salah?)"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:166 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:175
 msgid "Domain Authentication Required"
@@ -2319,11 +2322,11 @@ msgstr "Nama user yang mana"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:176
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "Masukkan nama user, katakunci dan nama domain utk mengakses host ini."
+msgstr "Masukkan nama user, katasandi dan nama domain utk mengakses host ini."
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3525
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3529
 msgid "Username"
-msgstr "Nama user"
+msgstr "Nama pengguna"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:180
 msgid "Domain"
@@ -2333,23 +2336,23 @@ msgstr "Domain"
 msgid "Search servers"
 msgstr "Cari Server"
 
-#: ../../fs.pm_.c:544 ../../fs.pm_.c:554 ../../fs.pm_.c:558 ../../fs.pm_.c:562
-#: ../../fs.pm_.c:566 ../../fs.pm_.c:570
+#: ../../fs.pm_.c:545 ../../fs.pm_.c:555 ../../fs.pm_.c:559 ../../fs.pm_.c:563
+#: ../../fs.pm_.c:567 ../../fs.pm_.c:571
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s proses format dari %s gagal"
 
-#: ../../fs.pm_.c:607
+#: ../../fs.pm_.c:608
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
 msgstr "tidak bisa melakukan format %s dengan tipe %s"
 
-#: ../../fs.pm_.c:681 ../../fs.pm_.c:724
+#: ../../fs.pm_.c:682 ../../fs.pm_.c:725
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "penyambungan partisi %s ke direktori %s gagal"
 
-#: ../../fs.pm_.c:739 ../../partition_table.pm_.c:598
+#: ../../fs.pm_.c:740 ../../partition_table.pm_.c:598
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "error melepas mount %s: %s"
@@ -2367,7 +2370,7 @@ msgid "server"
 msgstr "server"
 
 #: ../../fsedit.pm_.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
 "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
@@ -2376,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"Tabel partisi rusak tak terbaca :(\n"
+"Tabel partisi %s rusak tak terbaca :(\n"
 "Partisi buruk dapat dicoba dihapus (SEMUA DATA AKAN HILANG!).\n"
 "Solusi lainnya adalah melarang DrakX memodifikasi tabel partisi.\n"
 "(pesan errornya adalah %s)\n"
@@ -2435,48 +2438,110 @@ msgstr "Tiada yang dikerjakan"
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
 msgstr "error membuka file %s untuk ditulisi: %s"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:155
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:168
 msgid "No alternative driver"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada driver alternatif"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:156
-#, c-format
-msgid "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)"
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
+"currently uses \"%s\""
 msgstr ""
+"Tak diketahui adanya driver alternatif OSS/ALSA utk kartu suara Anda (%s)"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:158
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:171
 msgid "Sound configuration"
-msgstr "konfigurasi CUPS"
+msgstr "Konfigurasi suara"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:159
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:172
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
-"sound card (%s)"
+"sound card (%s)."
 msgstr ""
+"Di sini dapat dipilih driver alternatif (OSS atau ALSA) utk kartu suara Anda "
+"(%s)"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:162
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
+"\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:176
 msgid "Driver:"
-msgstr "Driver"
+msgstr "Driver:"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:181 ../../standalone/drakTermServ_.c:246
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3932 ../../standalone/drakbackup_.c:3965
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3991 ../../standalone/drakbackup_.c:4018
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045 ../../standalone/drakbackup_.c:4084
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4105 ../../standalone/drakbackup_.c:4132
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4162 ../../standalone/drakbackup_.c:4188
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4213 ../../standalone/drakfont_.c:700
+msgid "Help"
+msgstr "Pertolongan"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:173
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:183
+msgid "Switching between ALSA and OSS help"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:184
+msgid ""
+"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
+"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
+"limited API.\n"
+"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
+"which\n"
+"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+"\n"
+"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+"\n"
+"To use alsa, one can either use:\n"
+"- the old compatibility OSS api\n"
+"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
+"the ALSA library.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:200
+#, c-format
+msgid ""
+"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
+"\n"
+"It has been reported to oopses the kernel on unloading.\n"
+"\n"
+"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../standalone/drakconnect_.c:301
+msgid "Please Wait... Applying the configuration"
+msgstr "Tunggu, konfigurasi sedang diterapkan..."
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:203 ../../harddrake/ui.pm_.c:111
+#: ../../interactive.pm_.c:391
+msgid "Please wait"
+msgstr "Tunggulah"
+
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:208
 msgid "No known driver"
-msgstr "Driver X"
+msgstr "Tiada driver yg diketahui"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:174
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:209
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tak diketahui adanya driver utk kartu suara Anda (%s)"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:177
-#, fuzzy
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:212
 msgid "Unkown driver"
-msgstr "Model tak dikenal"
+msgstr "Driver tak dikenal"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm_.c:178
+#: ../../harddrake/sound.pm_.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
@@ -2485,6 +2550,11 @@ msgid ""
 "<install at mandrakesoft dot com>\n"
 "with subject: unlisted sound driver \"%s\""
 msgstr ""
+"Driver \"%s\" kartu suara Anda tak terdaftar\n"
+"\n"
+"Mohon kirimkan keluaran perintah \"lspcidrake -v\" ke\n"
+"<install at mandrakesoft dot com>\n"
+"dengan subject: unlisted sound driver \"%s\""
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:16
 msgid "Model"
@@ -2586,20 +2656,20 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "nama pembuat device"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
-#, fuzzy
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Halaman tes alternatif (A4)"
+msgstr "Driver alternatif"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr ""
+msgstr "daftar driver alternatif untuk kartu suara ini"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Keluar"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../standalone/logdrake_.c:110
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../harddrake/ui.pm_.c:73
+#: ../../standalone/logdrake_.c:110
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Tolong"
 
@@ -2620,14 +2690,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:71
+msgid "/_Report Bug"
+msgstr "/_Laporan Bug"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_About..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:72
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74
 msgid "About Harddrake"
 msgstr "Tentang Harddrake"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:73
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:75
 msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
@@ -2635,56 +2709,53 @@ msgstr ""
 "Inilah HardDrake, alat konfigurasi hardware Mandrake.\n"
 "Versi:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:74
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:76
 msgid "Author:"
 msgstr "Pengarang:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:84
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
 msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "Harddrake2 versi "
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:99
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Hardware terdeteksi"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:104
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:106
 msgid "Configure module"
 msgstr "Konfigurasi modul"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:107
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Jalankan alat konfigurasi"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:111
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Pendeteksian sedang berjalan"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 ../../interactive.pm_.c:391
-msgid "Please wait"
-msgstr "Tunggulah"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:143
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:148
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
 msgstr "Konfigurasi tiap parameter modul dapat dilakukan di sini."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:161
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:166
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Jalankan \"%s\"..."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176
-msgid "Probing $Ident class\n"
-msgstr ""
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:180
+#, c-format
+msgid "Probing %s class\n"
+msgstr "Penyalaan kelas %s\n"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:201
 msgid "primary"
 msgstr "primer"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:201
 msgid "secondary"
 msgstr "sekunder"
 
@@ -3181,7 +3252,6 @@ msgstr ""
 "jika Anda gagal mengkonfigurasi display."
 
 #: ../../help.pm_.c:246
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
 "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
@@ -3222,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan power,\n"
 "salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n"
 "\n"
-"Bila step ini diklik, Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
+"Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
 "harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat sebab\n"
 "DrakX akan menulis ulang seluruh disket."
 
@@ -4432,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Anda harus juga memformat %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:423
+#: ../../install_any.pm_.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -4454,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jadi instal server ini?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:441
+#: ../../install_any.pm_.c:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -4462,21 +4532,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
+"Paket berikut akan dihapus agar sistem Anda dapat di-upgrade: %s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Benarkah Anda ingin menghapus paket tersebut?\n"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:471
+#: ../../install_any.pm_.c:472
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Tanpa domain NIS, broadcast tak dapat dipakai"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:862
+#: ../../install_any.pm_.c:869
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr "Masukkan disket yang sudah diformat dengan tipe FAT di drive %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:866
+#: ../../install_any.pm_.c:873
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
 msgstr "Disket ini tak diformat dengan sistem FAT"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:878
+#: ../../install_any.pm_.c:885
 msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
@@ -4484,12 +4558,12 @@ msgstr ""
 "Untuk menggunakan pilihan paket yang sudah disimpan sebelumnya, bootlah "
 "instalasi dengan pilihan ''linux defcfg=floppy''"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:901 ../../partition_table.pm_.c:767
+#: ../../install_any.pm_.c:908 ../../partition_table.pm_.c:767
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Error saat membaca file %s"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:1023
+#: ../../install_any.pm_.c:1030
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
@@ -4728,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Selamat Datang di %s"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:772
+#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:770
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Tidak ada floppy drive"
 
@@ -4757,11 +4831,11 @@ msgstr "Kelas Instalasi"
 msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Pilihlah kelas instalasi berikut:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:675
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:676
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pilihan Grup Paket"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:691
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Pilih paket sendiri"
 
@@ -4837,7 +4911,7 @@ msgstr "Tunjukkan paket yang sudah dipilih secara otomatis"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4259
 msgid "Install"
 msgstr "Instal"
 
@@ -4857,7 +4931,7 @@ msgstr "Instalasi minimal"
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Pilih paket yang akan diinstal"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalasi"
 
@@ -4884,17 +4958,17 @@ msgid "Installing package %s"
 msgstr "Instalasi paket %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
 msgid "Refuse"
 msgstr "Tolak"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -4909,16 +4983,16 @@ msgstr ""
 "tekan Batal untuk menghindari instalasi dari Cd-Rom ini."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Jalan terus?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:797
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Ada error mengurutkan paket:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:801
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Ada error saat instalasi paket:"
 
@@ -5048,7 +5122,7 @@ msgid ""
 "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
 "inability to use the Software \n"
 "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
-"occurance of such \n"
+"occurence of such \n"
 "damages.\n"
 "\n"
 "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
@@ -5166,7 +5240,7 @@ msgstr ""
 "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
 "inability to use the Software \n"
 "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
-"occurance of such \n"
+"occurence of such \n"
 "damages.\n"
 "\n"
 "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
@@ -5243,7 +5317,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
 msgstr "Benarkah Anda menolak lisensi?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
@@ -5447,11 +5521,11 @@ msgstr "Masukkan disket yg berisi seleksi paket"
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Ukuran terpilih melebihi area yg ada"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:641
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:642
 msgid "Type of install"
 msgstr "Tipe instalasi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:642
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:643
 msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
@@ -5459,19 +5533,19 @@ msgstr ""
 "Anda belum memilih grup paket.\n"
 "Pilih instalasi minimal yang Anda ingin:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646
 msgid "With X"
 msgstr "Dengan X"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:647
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Dengan dokumentasi dasar (disarankan!)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Sungguh instalasi minimal (khususnya tanpa urpmi)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:733
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:734
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -5481,16 +5555,16 @@ msgstr ""
 "Kalau tak punya sama sekali, click Cancel.\n"
 "Kalau cuma punya beberapa aja, pilih aja, trus klik Ok."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Label CD-ROM \"%s\""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Sedang menyiapkan instalasi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -5499,21 +5573,21 @@ msgstr ""
 "Instalasi paket %s\n"
 "%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Konfigurasi instalasi akhir"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
 msgstr "Masukkan floppy boot ke drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
 msgstr "Masukkan disket Update Modules ke drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
 "\n"
@@ -5580,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been released after the distribution was released. They may\n"
@@ -5598,154 +5672,154 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ingin instal update ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:900
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr "Mandrake Linux sedang dihubungi untuk mengambil daftar mirror"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Pilih mirror tempat Anda ingin mengambil paket program"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Saya sedang mencek mirror untuk mengambil daftar paket yang tersedia"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pilih zonawaktu Anda"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Jam hardware diset ke GMT"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "sinkronisasi waktu otomatis (dg NTP)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Server NTP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Server CUPS remote"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991
 msgid "No printer"
 msgstr "Tidak ada printer"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Anda punya kartu suara ISA?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr "Jalankan \"sndconfig\" setelah instalasi untuk konfigurasi kartu suara"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Kartu suara tak terdeteksi. Coba \"harddrake\" setelah instalasi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1016 ../../steps.pm_.c:27
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../steps.pm_.c:27
 msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zonawaktu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 ../../printerdrake.pm_.c:2937
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2937
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3026
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025
 msgid "ISDN card"
 msgstr "Kartu ISDN"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
 msgid "Sound card"
 msgstr "Kartu suara"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
 msgid "TV card"
 msgstr "Kartu TV"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Domain Mindows"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
 msgid "Local files"
 msgstr "File lokal"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../../steps.pm_.c:24
 msgid "Set root password"
 msgstr "Set katasandi root"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
 msgid "No password"
 msgstr "Tiada katasandi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Katasandinya terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
 msgid "Authentication"
 msgstr "Otentikasi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "Otentikasi LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "Basis dn LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Server LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "Otentikasi NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "Domain NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
 msgid "NIS Server"
 msgstr "Server NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1121
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5763,28 +5837,28 @@ msgstr ""
 "Agar ini dapat bekerja dg PDC W2K, Anda mungkin perlu minta tolong admin "
 "menjalankan: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
 "everyone / add dan me-reboot server.\n"
-"Anda mungkin juga perlu namauser/katakunci Admin Domain utk mengikutkan "
+"Anda mungkin juga perlu namauser/katasandi Admin Domain utk mengikutkan "
 "mesin ke domain Mindows(TM).\n"
 "Jika jaringan belum aktif, Drakx akan mencoba ikut domain setelah tahapan "
 "setup jaringan.\n"
 "Jika setup dan otentikasi domain gagal, jalankan 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER"
-"%PASSWORD' menggunakan Domain Mindows(tm) Anda, dan Namauser/Katakunci "
+"%PASSWORD' menggunakan Domain Mindows(tm) Anda, dan Namauser/Katasandi "
 "Admin, setelah boot system.\n"
 "Perintah 'wbinfo -t' akan mengetes apakah rahasia otentikasi Anda baik."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
 msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Otentikasi Domain Mindows"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Nama User Admin Domain"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Katakunci Admin Domain"
+msgstr "Katasandi Admin Domain"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5809,19 +5883,19 @@ msgstr ""
 "merecover sistem dari kegagalan. Jika Anda mau bikin bootdisk, masukkan\n"
 "disket ke drive pertama dan tekan \"Ok\"."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "Drive disket Pertama"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Drive disket kedua"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 ../../printerdrake.pm_.c:2470
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "Skip"
 msgstr "Lewatkan"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -5844,7 +5918,7 @@ msgstr ""
 "memudahkan kita untuk merecover sistem dari kegagalan. Ingin buat bootdisk?\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5858,28 +5932,28 @@ msgstr ""
 "pembuatan bootdisk di disket 1.44 Mb mungkin gagal,\n"
 "karena XFS perlu driver amat besar)."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1198
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Tiada floppy drive tersedia"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr "Pilih drive floppy untuk membuat bootdisk"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1206
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
 msgstr "Masukkan disket ke %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209
 msgid "Creating bootdisk..."
 msgstr "Membuat bootdisk"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Membuat bootloader"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -5891,11 +5965,11 @@ msgstr ""
 "Instal akan berlanjut, tapi Anda perlu memakai\n"
 "BootX utk mem-boot mesin Anda"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1232
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Ingin pakai aboot?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5903,15 +5977,15 @@ msgstr ""
 "Ada error saat install aboot,\n"
 "paksakan instalasi walau merusak partisi awal?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1242
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1243
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Instalasi bootloader"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1248
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr "Instalasi bootloader gagal. Ada kesalahan berikut:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1256
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -5928,17 +6002,17 @@ msgstr ""
 " kemudian: shut-down\n"
 "Anda akan melihat prompt bootloader pada boot selanjutnya."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1290
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Masukkan disket kosong di drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1295
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Lagi buat disket auto install"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1305
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1306
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -5948,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda ingin keluar sekarang?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1316
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5980,15 +6054,15 @@ msgstr ""
 "Informasi untuk konfigurasi sistem juga tersedia di \n"
 "bab Instalasi akhir di Buku Petunjuk Resmi Linux Mandrake."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1329
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1330
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1335
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Buat floppy instalasi otomatis"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1336
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
 "in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6002,15 +6076,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mungkin Anda perlu mengulangi instalasinya.\n"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
 msgid "Automated"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1342
 msgid "Replay"
 msgstr "Ulang"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1345
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Simpan pilihan paket"
 
@@ -6046,14 +6120,14 @@ msgstr "Tambahan"
 msgid "Basic"
 msgstr "Dasar"
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:158
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2124
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Tahap sebelumnya"
 
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4110 ../../standalone/drakbackup_.c:4137
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4167 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
+#: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../interactive/newt.pm_.c:197
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4114 ../../standalone/drakbackup_.c:4141
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4171 ../../standalone/drakbackup_.c:4197
 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 
@@ -6199,9 +6273,8 @@ msgid "Belgian"
 msgstr "Belgia"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:177
-#, fuzzy
 msgid "Bengali"
-msgstr "aktifkan"
+msgstr "Bengal"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:178
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
@@ -6216,9 +6289,8 @@ msgid "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr "Brazil (ABNT-2)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Estonia"
+msgstr "Bosnia"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:184
 msgid "Belarusian"
@@ -6242,7 +6314,7 @@ msgstr "Jerman (tanpa dead key)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:191
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:192
 msgid "Danish"
@@ -6278,11 +6350,11 @@ msgstr "Yunani"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:203
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarat"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:204
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Gurmukh"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:205
 msgid "Hungarian"
@@ -6314,7 +6386,7 @@ msgstr "Itali"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:212
 msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Eskimo"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:213
 msgid "Japanese 106 keys"
@@ -6329,9 +6401,8 @@ msgid "Latin American"
 msgstr "Amerika Latin"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:218
-#, fuzzy
 msgid "Laotian"
-msgstr "Latvia"
+msgstr "Laos"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:219
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
@@ -6359,20 +6430,19 @@ msgstr "Macedonia"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:226
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (Burma)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:227
-#, fuzzy
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Serbia (cyrillic)"
+msgstr "Mongol (cyrillic)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:228
 msgid "Maltese (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Malta (Inggris)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:229
 msgid "Maltese (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Malta (Amerika)"
 
 #: ../../keyboard.pm_.c:230
 msgid "Dutch"
@@ -6503,7 +6573,7 @@ msgstr "Kunci \"Mindows\" kanan"
 msgid "Circular mounts %s\n"
 msgstr "Mount melingkar %s\n"
 
-#: ../../lvm.pm_.c:98
+#: ../../lvm.pm_.c:103
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Hapus dulu volume logiknya\n"
 
@@ -6563,9 +6633,8 @@ msgid "Genius NetScroll"
 msgstr "Genius NetScroll"
 
 #: ../../mouse.pm_.c:39 ../../mouse.pm_.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Microsoft Explorer"
-msgstr "Microsoft IntelliMouse"
+msgstr "microsoft Explorer"
 
 #: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:70
 msgid "1 button"
@@ -6639,22 +6708,21 @@ msgstr "tiada"
 msgid "No mouse"
 msgstr "Tidak pakai mouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:488
+#: ../../mouse.pm_.c:486
 msgid "Please test the mouse"
 msgstr "Silakan tes mouse Anda"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:489
+#: ../../mouse.pm_.c:487
 msgid "To activate the mouse,"
 msgstr "Untuk mengaktifkan mouse,"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:490
+#: ../../mouse.pm_.c:488
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr "gerakkan rodanya!"
+msgstr "GERAKKAN RODANYA!"
 
 #: ../../my_gtk.pm_.c:64
-#, fuzzy
 msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #: ../../my_gtk.pm_.c:159
 msgid "Finish"
@@ -6684,11 +6752,11 @@ msgstr "Tutup Tree"
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Togel tampilan rata dan terurut grupnya"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36
+#: ../../network/adsl.pm_.c:23 ../../network/ethernet.pm_.c:36
 msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "Hubungan ke Internet"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:20
+#: ../../network/adsl.pm_.c:24
 msgid ""
 "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
 "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
@@ -6698,53 +6766,43 @@ msgstr ""
 "Namun ada juga yang menggunakan pptp, dan ada yang pakai dhcp saja.\n"
 "Bila ragu, pilih saja 'gunakan pppoe'"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:22
+#: ../../network/adsl.pm_.c:26
 msgid "Alcatel speedtouch usb"
 msgstr "usb speedtouch Alcatel"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:22
-msgid "ECI Hi-Focus"
-msgstr "ECI Hi-Focus"
-
-#: ../../network/adsl.pm_.c:22
+#: ../../network/adsl.pm_.c:26
 msgid "use dhcp"
 msgstr "gunakan dhcp"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:22
+#: ../../network/adsl.pm_.c:26
 msgid "use pppoe"
 msgstr "gunakan pppoe"
 
-#: ../../network/adsl.pm_.c:22
+#: ../../network/adsl.pm_.c:26
 msgid "use pptp"
 msgstr "gunakan pptp"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Server Web"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:17
-#, fuzzy
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Perumus Nama Domain"
+msgstr "Server Nama Domain"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:32
-#, fuzzy
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Aktifkan Server"
+msgstr "Server Mail"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
-#, fuzzy
 msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "Server LDAP"
+msgstr "Server POP dan IMAP"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
-#, fuzzy
 msgid "No network card"
-msgstr "kartu jaringan tak ditemukan"
+msgstr "Tiada kartu jaringan"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
 "\n"
@@ -6752,15 +6810,15 @@ msgid ""
 "For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
-"konfigurator tinyfirewall\n"
+"konfigurator drakfirewall\n"
 "\n"
 "Program ini mengkonfigurasi firewall pribadi sistem Linux Mandrake.\n"
 "Untuk membuat solusi firewall yang lebih baik, cobalah\n"
-"distribusi Mandrake Security Firewall"
+"distribusi khusus MandrakeSecurity Firewall"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr ""
+msgstr "Layanan apa yg Anda suka untuk akses dari Internet?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:148
 msgid ""
@@ -6768,6 +6826,9 @@ msgid ""
 "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
+"Anda dapat memasukkan berbagai port. \n"
+"Contoh lazim adalah: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Informasi ada di /etc/services."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:154
 #, c-format
@@ -6776,15 +6837,17 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"Port tak berlaku: %s.\n"
+"Format yg benar adalah \"port/tcp\" atau \"port/udp\", \n"
+"sedangkan port berkisar dari 1 sampai 65535."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:162
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr ""
+msgstr "Semua (tanpa firewall)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Other ports"
-msgstr "Tes port"
+msgstr "Port lain"
 
 #: ../../network/ethernet.pm_.c:37
 msgid ""
@@ -6815,7 +6878,7 @@ msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet"
 msgid "no network card found"
 msgstr "kartu jaringan tak ditemukan"
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:362
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Konfigureasi jaringan"
 
@@ -6830,15 +6893,15 @@ msgstr ""
 "Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-qualified\n"
 "misalnya ``mesinku.labku.kotaku.com''."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:367
 msgid "Host name"
 msgstr "Nama Host"
 
 #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:94 ../../network/netconnect.pm_.c:108
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:163 ../../network/netconnect.pm_.c:178
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:205 ../../network/netconnect.pm_.c:228
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:236
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:90 ../../network/netconnect.pm_.c:104
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 ../../network/netconnect.pm_.c:174
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:201 ../../network/netconnect.pm_.c:224
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
 msgid "Network Configuration Wizard"
 msgstr "Wizard Konfigurasi Jaringan"
 
@@ -6886,8 +6949,8 @@ msgid "Old configuration (isdn4net)"
 msgstr "Konfigurasi lama (isdn4net)"
 
 #: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188
-#: ../../network/isdn.pm_.c:198 ../../network/isdn.pm_.c:205
-#: ../../network/isdn.pm_.c:215
+#: ../../network/isdn.pm_.c:200 ../../network/isdn.pm_.c:206
+#: ../../network/isdn.pm_.c:213 ../../network/isdn.pm_.c:223
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "Konfigurasi ISDN"
 
@@ -6923,23 +6986,28 @@ msgstr ""
 msgid "Which protocol do you want to use?"
 msgstr "Protokol apa yang ingin Anda gunakan?"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:199
+#: ../../network/isdn.pm_.c:200
+#, c-format
+msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../network/isdn.pm_.c:207
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "Tipe card mana yang Anda punya?"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:200
+#: ../../network/isdn.pm_.c:208
 msgid "I don't know"
 msgstr "Saya tak tahu"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:200
+#: ../../network/isdn.pm_.c:208
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:200
+#: ../../network/isdn.pm_.c:208
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:206
+#: ../../network/isdn.pm_.c:214
 msgid ""
 "\n"
 "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
@@ -6954,19 +7022,19 @@ msgstr ""
 "Bila Anda punya card PCMCIA, Anda harus mengetahui irq dan io kartu Anda "
 "itu.\n"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:210
+#: ../../network/isdn.pm_.c:218
 msgid "Abort"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:210
+#: ../../network/isdn.pm_.c:218
 msgid "Continue"
 msgstr "Lanjut"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:216
+#: ../../network/isdn.pm_.c:224
 msgid "Which is your ISDN card?"
 msgstr "Manakah kartu ISDN Anda?"
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:235
+#: ../../network/isdn.pm_.c:243
 msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
 "PCI card on the next screen."
@@ -6974,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "Saya mendeteksi adanya sebuah card ISDN PCI, tapi saya tidak tahu tipenya. "
 "Silakan pilih card PCI tersebut pada layar berikutnya."
 
-#: ../../network/isdn.pm_.c:244
+#: ../../network/isdn.pm_.c:252
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
 msgstr "Tiada kartu PCI ISDN ditemukan. Pilihlah satu pd layar berikut."
 
@@ -7026,7 +7094,7 @@ msgstr "Server DNS Primer (boleh diisi/tidak)"
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "Server DNS Sekunder (boleh tidak diisi)"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:33
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
 msgid ""
 "\n"
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
@@ -7034,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda bisa putuskan atau konfigurasi koneksi yang ada sekarang."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:29 ../../network/netconnect.pm_.c:32
 msgid ""
 "\n"
 "You can reconfigure your connection."
@@ -7042,11 +7110,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda bisa mengkonfigurasikan ulang koneksi ini"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:33
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:29
 msgid "You are currently connected to internet."
 msgstr "Sekarang Anda sedang terhubung ke Internet."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
 msgid ""
 "\n"
 "You can connect to Internet or reconfigure your connection."
@@ -7054,32 +7122,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda bisa sambungkan koneksi ke Internet atau mengkonfigurasikan ulang."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:32
 msgid "You are not currently connected to Internet."
 msgstr "Anda sedang tidak terhubung ke Internet."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
 msgid "Connect"
 msgstr "Tersambung"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:42
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:38
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Putus"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:44
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
 msgid "Configure the connection"
 msgstr "Konfigurasikan koneksi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:49
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:45
 msgid "Internet connection & configuration"
 msgstr "Koneksi dan konfigurasi Internet"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:99
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:95
 #, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
 msgstr "Kita akan mengkonfigurasi koneksi %s."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:108
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7098,12 +7166,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tekan OK utk mulai."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:137 ../../network/netconnect.pm_.c:255
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:275 ../../network/tools.pm_.c:63
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:133 ../../network/netconnect.pm_.c:251
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:271 ../../network/tools.pm_.c:63
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Jaringan"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:138
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:134
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
 "configured.\n"
@@ -7114,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 "Silakan klik OK untuk rekonfigurasi ulang koneksi jaringan/internet ini, "
 "atau batal jika Anda berubah pikiran.\n"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:164
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:160
 msgid ""
 "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n"
 "\n"
@@ -7127,72 +7195,72 @@ msgstr ""
 "Bila Anda tidak mau menggunakan deteksi otomatis, mohon untuk tidak memilih "
 "checkbox.\n"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:170
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:166
 msgid "Choose the profile to configure"
 msgstr "Pilih profil yang hendak Anda konfigurasikan"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:171
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:167
 msgid "Use auto detection"
 msgstr "Gunakan deteksi otomatis"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:3151
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3151
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Mode Ahli"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:386
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:386
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Mendeteksi alat..."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
 msgid "Normal modem connection"
 msgstr "Konfigurasi koneksi modem biasa "
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:185 ../../network/netconnect.pm_.c:194
 #, c-format
 msgid "detected on port %s"
 msgstr "dideteksi pada port %s"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "Konfigurasi koneksi ISDN"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:186 ../../network/netconnect.pm_.c:195
 #, c-format
 msgid "detected %s"
 msgstr "%s telah terdeteksi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Koneksi ADSL"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:196
 #, c-format
 msgid "detected on interface %s"
 msgstr "telah dideteksi ada pada interface %s"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
 msgid "Cable connection"
 msgstr "Konfigurasi jaringan kabel"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:197
 msgid "cable connection detected"
 msgstr "Koneksi kabel terdeteksi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
 msgid "LAN connection"
 msgstr "konfigurasi LAN"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
 msgid "ethernet card(s) detected"
 msgstr "ada kartu ethernet terdeteksi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:205
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:201
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Pilih koneksi yg hendak dikonfigurasi"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:229
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:225
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
 "Choose the one you want to use.\n"
@@ -7202,23 +7270,23 @@ msgstr ""
 "Pilih yg ingin Anda pakai.\n"
 "\n"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:230
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:226
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Koneksi Internet"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:236
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:232
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Anda mau jalankan koneksi ini saat boot?"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:250
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:246
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Konfigurasi jaringan"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:251
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:247
 msgid "The network needs to be restarted"
 msgstr "Jaringan perlu di-start ulang"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:255
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occured while restarting the network: \n"
@@ -7229,7 +7297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:265
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:261
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
@@ -7239,7 +7307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Konfigurasi akan diterapkan di sistem Anda.\n"
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:269
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:265
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
@@ -7247,7 +7315,7 @@ msgstr ""
 "Setelah itu, silakan restart X Anda agar bebas dari masalah pergantian\n"
 "nama host."
 
-#: ../../network/netconnect.pm_.c:270
+#: ../../network/netconnect.pm_.c:266
 msgid ""
 "Problems occured during configuration.\n"
 "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
@@ -7257,7 +7325,7 @@ msgstr ""
 "Tes koneksi Anda via net_monitor atau mcc. Jika koneksi tak berjalan, Anda "
 "mungkin perlu jalankan konfigurasi dari awal lagi"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:294
+#: ../../network/network.pm_.c:291
 msgid ""
 "WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
 "Internet.\n"
@@ -7270,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 "Bila ingin menggantinya, silakan ganti isi pada kolom-kolom di konfigurasi "
 "ini."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:299
+#: ../../network/network.pm_.c:296
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
@@ -7280,42 +7348,42 @@ msgstr ""
 "Tiap item harus diberikan sebagai alamat IP dalam notasi decimal\n"
 "bertitik (misalnya 202.159.35.32)."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:309 ../../network/network.pm_.c:310
+#: ../../network/network.pm_.c:306 ../../network/network.pm_.c:307
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
 msgstr "Konfigurasi perangkat jaringan %s"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:310
+#: ../../network/network.pm_.c:307
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
 msgstr " (driver %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:312 ../../standalone/drakconnect_.c:231
+#: ../../network/network.pm_.c:309 ../../standalone/drakconnect_.c:231
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:467
 msgid "IP address"
 msgstr "Alamat IP"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:313 ../../standalone/drakconnect_.c:468
+#: ../../network/network.pm_.c:310 ../../standalone/drakconnect_.c:468
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:314
+#: ../../network/network.pm_.c:311
 msgid "(bootp/dhcp)"
 msgstr "(bootp/dhcp)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:314
+#: ../../network/network.pm_.c:311
 msgid "Automatic IP"
 msgstr "IP otomatis"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:315
+#: ../../network/network.pm_.c:312
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Start saat boot"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:336 ../../printerdrake.pm_.c:860
+#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:860
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Alamat IP harus dalam format 1.2.3.4"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:366
+#: ../../network/network.pm_.c:363
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -7327,42 +7395,52 @@ msgstr ""
 "misalnya ``mesin.lab.grup.com''.\n"
 "Anda juga bisa masukkan alamat IP gateway kalau ada"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:371
+#: ../../network/network.pm_.c:368
 msgid "DNS server"
 msgstr "Server DNS"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:372
+#: ../../network/network.pm_.c:369
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Gateway (mis. %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:374
+#: ../../network/network.pm_.c:371
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Device gateway"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:386
+#: ../../network/network.pm_.c:376
+#, fuzzy
+msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Alamat IP harus dalam format 1.2.3.4"
+
+#: ../../network/network.pm_.c:380
+#, fuzzy
+msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
+msgstr "Alamat IP harus dalam format 1.2.3.4"
+
+#: ../../network/network.pm_.c:394
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Konfigurasi proxy"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm_.c:395
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
+#: ../../network/network.pm_.c:396
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Proxy FTP"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:389
+#: ../../network/network.pm_.c:397
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Lacak ID kartu network (berguna di laptop)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:392
+#: ../../network/network.pm_.c:400
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy biasanya http://..."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:393
-msgid "Proxy should be ftp://..."
-msgstr "Proxy biasanya ftp://..."
+#: ../../network/network.pm_.c:401 ../../proxy.pm_.c:65
+msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
+msgstr "Url harus berawalan 'ftp:' atau  'http:'"
 
 #: ../../network/shorewall.pm_.c:24
 msgid "Firewalling configuration detected!"
@@ -7811,34 +7889,37 @@ msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Mulai ulang sistem cetak ..."
+msgstr "Pengecekan sistem..."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:186
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada printer yg ditemukan terhubung langsung ke mesin Anda"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
-msgstr "Paket berikut akan dihapus"
+msgstr ""
+"Printer berikut\n"
+"\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:199
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
-msgstr "Paket berikut akan dihapus"
+msgstr ""
+"Printer berikut\n"
+"\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:201
 msgid ""
 "\n"
 "and one unknown printer are "
 msgstr ""
+"\n"
+"dan satu printer tak dikenal "
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:203
 #, c-format
@@ -7846,29 +7927,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "and %d unknown printers are "
 msgstr ""
+"\n"
+"dan %d printer tak dikenal "
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:207
 msgid ""
 "\n"
 "are "
 msgstr ""
+"\n"
+" "
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:208
 msgid ""
 "\n"
 "is "
 msgstr ""
+"\n"
+" "
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:210
-#, fuzzy
 msgid "directly connected to your system"
-msgstr "Salin font di sistem Anda"
+msgstr "terhubung langsung dengan sistem Anda"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:213
 msgid ""
 "\n"
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sebuah printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:215
 #, c-format
@@ -7876,33 +7964,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"%d printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:221
-#, fuzzy
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "Pilihlah port tempat printer Anda terhubung."
+msgstr " (Pastikan semua printer Anda terhubung dan hidup).\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:235
 msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
+"Anda ingin mengaktifkan pencetakan di printer tersebut di atas atau printer "
+"di jaringan lokal?\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr ""
-"Ingin menset printer ini (\"%s\")\n"
-"sbg printer standar?"
+msgstr "Anda ingin mengaktifkan pencetakan di printer jaringan lokal?\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Anda mau jalankan koneksi ini saat boot?"
+msgstr "Anda ingin mengaktifkan pencetakan di printer tersebut di atas?\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:239
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Anda yakin ingin men-setup pencetakan di mesin ini?\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:240
 #, c-format
@@ -7910,6 +7997,8 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
+"CATATAN: Akan diinstal piranti lunak tambahan hingga %d MB tergantung model "
+"printer dan sistem cetak."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3117 ../../printerdrake.pm_.c:3242
@@ -7939,7 +8028,6 @@ msgstr ""
 "printer."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:280
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7971,14 +8059,13 @@ msgstr ""
 "harus terhubung dan dinyalakan.\n"
 "\n"
 "Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada "
-"printer lokal yg terhubung langsung dg mesin ini. Jadi matikan deteksi "
-"printer jaringan dan/atau Mindows jika tak perlu.\n"
+"printer yg terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan "
+"dan/atau Mindows jika tak perlu.\n"
 "\n"
 " Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup "
-"printer(s) sekarang."
+"printer sekarang."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7995,22 +8082,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selamat Datang di Dukun Setup Printer\n"
 "\n"
-"Dukun ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini atau "
-"jaringan.\n"
+"Dukun ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini.\n"
 "\n"
 "Jika Anda punya printer terhubung dg mesin ini, hubungkan dan nyalakan "
-"sehingga ia/mereka dapat dideteksi. Juga printer jaringan harus terhubung "
-"dan dinyalakan.\n"
-"\n"
-"Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada "
-"printer lokal yg terhubung langsung dg mesin ini. Jadi matikan deteksi "
-"printer jaringan jika tak perlu.\n"
+"sehingga ia/mereka dapat dideteksi.\n"
 "\n"
 " Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup "
-"printer(s) sekarang."
+"printer sekarang."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:297
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -8040,11 +8120,11 @@ msgstr ""
 "dan dinyalakan.\n"
 "\n"
 "Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada "
-"printer lokal yg terhubung langsung dg mesin ini. Jadi matikan deteksi "
-"printer jaringan jika tak perlu.\n"
+"printer yg terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan "
+"jika tak perlu.\n"
 "\n"
 " Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup "
-"printer(s) sekarang."
+"printer sekarang."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:315
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
@@ -8288,7 +8368,7 @@ msgid ""
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
 " Jika printer yg diinginkan terdeteksi, pilihlah dari daftar lalu tambahkan "
-"nama user, katakunci, dan/atau grupkerja jika perlu."
+"nama user, katasandi, dan/atau grupkerja jika perlu."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:846
 msgid "SMB server host"
@@ -8346,7 +8426,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Anda akan menset up pencetakan ke account Mindows dengan katasandi. "
-"Berhubung kesalahan arsitekture piranti lunak klien Samba, katakunci "
+"Berhubung kesalahan arsitekture piranti lunak klien Samba, katasandi "
 "ditampilkan dalam teks di baris perintah klien Samba untuk mengirim job "
 "cetak ke server Mindows. Ini memungkinkan tiap user di mesin ini melihat "
 "katasandi di layar dengan perintah \"ps auxwww\".\n"
@@ -8357,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pakailah account tanpa-katasandi di server Mindows Anda, sebagai account "
 "\"GUEST\" atau account khusus untuk pencetakan. Jangan hapus proteksi "
-"katakunci account pribadi atau administrator.\n"
+"katasandi account pribadi atau administrator.\n"
 "\n"
 "Set up server Mindows Anda agar printer dapat dipakai dengan protokol LPD. "
 "Laluset up pencetakan dari mesin ini dengan tipe koneksi \"%s\" di "
@@ -8605,7 +8685,6 @@ msgstr ""
 "Anda ke port lokal atau konfigurasikan di mesin yang terhubung dengannya."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:1813
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -8616,18 +8695,18 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
-"Agar dapat mencetak dg Lexmark inkjet Anda dan konfigurasi ini, Anda perlu "
-"driver printer inkjet yg disediakan Lexmark (http://www.lexmark.com/). "
-"Masuklah ke situs US dan klik tombol \"Drivers\". Pilih model Anda lalu "
-"sistem operasi \"Linux\". Driver disediakan berupa paket RPM atau shell "
-"script dg instalasi grafis interaktif. Anda tak perlu melakukan konfigurasi "
-"dg frontend grafis. Batalkan langsung setelah persetujuan lisensi.Lalu cetak "
-"halaman printhead alignment dg \"lexmarkmaintain\" dan cocokkan setting head "
-"alignmentdd dg program ini."
+"Agar dapat mencetak dg Lexmark inkjet dan konfigurasi ini, Anda perlu driver "
+"printer inkjet yg disediakan Lexmark (http://www.lexmark.com/). Klik link "
+"\"Drivers\". Pilih model Anda lalu sistem operasi \"Linux\". Driver "
+"disediakan berupa paket RPM atau shell script dg instalasi grafis "
+"interaktif. Anda tak perlu melakukan konfigurasi via frontend grafis ini. "
+"Batalkan langsung setelah persetujuan lisensi. Lalu cetak halaman printhead "
+"alignment dg \"lexmarkmaintain\" dan cocokkan setting head alignment dg "
+"program ini."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:1816
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr ""
+msgstr "Printer Laser GDI dengan Format ZJ-Stream Zenographics"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:1817
 msgid ""
@@ -8651,6 +8730,21 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
+"Printer Anda termasuk kelompok printer laser GDI (winprinter) yg menggunakan "
+"format raster Zenographics ZJ-stream utk data yg dikirim ke printer. Driver "
+"printer ini masih amat prematur dan mungkin tak selalu bekerja dg benar. "
+"Khususnya printer mungkin hanya bekerja jika Anda memilih kertas ukuran A4.\n"
+"\n"
+"Beberapa printer misalnya HP LaserJet 1000 (driver ini semula dibuat "
+"untuknya), mensyaratkan firmware di-upload setelah dinyalakan. Untuk HP "
+"LaserJet 1000, carilah file \"sihp1000.img\" di CD driver Mindows printer "
+"atau partisi Mindows Anda dan upload file ke printer dg perintah berikut:\n"
+"\n"
+"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
+"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"Perintah pertama dapat diberikan oleh pengguna normal, yang kedua harus "
+"dikerjakan oleh root. Setelah itu Anda baru dapat mencetak.\n"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2040
 msgid ""
@@ -8910,7 +9004,7 @@ msgstr "Pencetakan di printer \"%s\""
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558 ../../standalone/drakbackup_.c:4206
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210
 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
@@ -9244,9 +9338,8 @@ msgid "Printer options"
 msgstr "Opsi printer"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2989
-#, fuzzy
 msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "Persiapan PrinterDrake ..."
+msgstr "Persiapan PrinterDrake..."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
 msgid "Configuring applications..."
@@ -9455,10 +9548,6 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you don't want an ftp proxy"
 msgstr "Isilah info proxy ftp, kosongkan jika tak perlu"
 
-#: ../../proxy.pm_.c:65
-msgid "Url should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "Url harus berawalan 'ftp:' atau  'http:'"
-
 #: ../../proxy.pm_.c:79
 msgid ""
 "Please enter proxy login and password, if any.\n"
@@ -9506,6 +9595,41 @@ msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya tak ada?)"
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n"
 
+#: ../../security/main.pm_.c:66
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Tingkat keamanan:"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Security Alerts:"
+msgstr "Tingkat keamanan"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:83
+msgid "Security Administrator:"
+msgstr "Admin Keamanan:"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:114 ../../security/main.pm_.c:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid " (default: %s)"
+msgstr " ? (default %s) "
+
+#: ../../security/main.pm_.c:118 ../../security/main.pm_.c:154
+#: ../../security/main.pm_.c:179
+msgid ""
+"The following options can be set to customize your\n"
+"system security. If you need explanations, click on Help.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../security/main.pm_.c:256
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, setting security level..."
+msgstr "Pilih tingkat keamanan"
+
+#: ../../security/main.pm_.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, setting security options..."
+msgstr "Tunggu, instalasi sedang disiapkan..."
+
 #: ../../services.pm_.c:14
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
 msgstr "Luncurkan sistem suara ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)"
@@ -9806,7 +9930,7 @@ msgstr "Internet"
 msgid "File sharing"
 msgstr "Pemakaian file bersama"
 
-#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1742
+#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1746
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -9882,156 +10006,145 @@ msgstr "Gabung dunia Perangkat Lunak Bebas"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr ""
+msgstr "Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source?"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
 "forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
-"Cari tahu tentang komunitas Sumber Bebas dan jadi anggota. Belajar, ajari, "
-"dan bantulah sesama dengan bergabung dalam banyak forum diskusi di halaman "
-"web \"Komunitas\" kami"
+"Untuk berbagi pengetahuan dan membantu membangun peralatan Linux, mari "
+"bergabung dalam forum diskusi yg tertera di halaman web \"Komunitas\" kami"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Hubungan ke Internet"
+msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.0 menyajikan software terbaik untuk mengakses segala yang "
-"disediakan Internet: Jelajah web & lihat animasi dengan Mozilla dan "
-"Konqueror, tukar email & atur info pribadi Anda dengan Evolution dan Kmail, "
-"dan banyak lagi"
+"Mandrake Linux 9.0 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat "
+"animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info pribadi "
+"Anda dengan Evolution dan Kmail"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
 msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
 msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
+msgstr "Dorong multimedia hingga tapal batas!"
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 memaksimalkan komputer multimedia Anda! Gunakan software "
-"mutakhir untuk memainkan file music dan audio, edit dan mengatur gambar dan "
-"foto, melihat TV dan video, dan banyak lagi"
+"Mandrake Linux 9.0 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk "
+"memainkan file audio, edit dan mengatur gambar/foto, dan melihat video"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
 msgid "Games"
 msgstr "Game"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
 "strategy, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 menyediakan game terbaik Source Terbuka - arcade, aksi, "
-"kartu, olah raga, strategi, ..."
+"Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, kartu, "
+"olah raga, strategi, ..."
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Pusat Kontrol Mandrake"
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
 "your machine"
 msgstr ""
-"Pusat Kontrol Mandrake Linux 8.2 adalah tempat terpadu untuk mengkonfigurasi "
-"sistem Mandrake Anda"
+"Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
 msgid "User interfaces"
-msgstr "Antarmuka user"
+msgstr "Antarmuka pengguna"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces which can be fully "
+"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
 "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
+"Mandrake Linux menyediakan 11 antarmuka pengguna yang dapat dimodifikasi: "
+"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Development simplified"
-msgstr "Development"
+msgstr "Pemrograman dipermudah"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
 msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh"
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 adalah platform development terampuh. Temukan power "
-"compiler gcc GNU, juga lingkungan development Sumber Bebas terbaik"
+"Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik"
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
 msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal"
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server in a few clicks of your "
+"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of your "
 "mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
-"Jadikan mesin Anda server powerful dengan hanya beberapa klik mouse: server "
+"Jadikan mesin Anda server perkasa dengan hanya beberapa klik mouse: server "
 "Web, email, firewall, router, server file dan cetak, ..."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
 msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
+msgstr "Optimasi keamanan"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10
 msgid ""
 "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
 "F.)"
-msgstr ""
+msgstr "MandrakeSecurity mencakup produk Multi Network Firewall (M.N.F.)"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11
 msgid ""
-"This firewall product includes network features which allow you to fulfill "
+"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
 "all your security needs"
 msgstr ""
+"Produk firewall ini mencakup fitur jaringan yang memungkinkan Anda memenuhi "
+"semua kebutuhan sekuritas"
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12
 msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
+msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9
 msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
+msgstr "Toko resmi MandrakeSoft"
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies\", are available online on our e-store:"
+"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
 msgstr ""
-"Solusi Linux lengkap, termasuk sajian khusus produk dan 'goodies', tersedia "
-"online di e-store kami"
+"Solusi Linux lengkap, termasuk sajian khusus produk dan \"goodies\" lain, "
+"tersedia online di e-store kami:"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
 msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
+msgstr "Mitra strategis"
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
@@ -10039,20 +10152,25 @@ msgid ""
 "solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
+"MandrakeSoft bekerjasama dengan sejumlah perusahaan penyedia solusi "
+"profesional yang kompatibel dengan Mandrake Linux. Daftar mitra ada di "
+"MandrakeStore"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9
 msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan katalog training MandrakeSoft Kampus-Linux"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
 msgid ""
 "The training program has been created to respond to the needs of both end "
 "users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
+"Program training diadakan untuk memenuhi kebutuhan para pengguna akhir dan "
+"pakar (admin jaringan dan sistem)"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
 msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikasikan diri Anda di Linux"
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12
 msgid ""
@@ -10060,43 +10178,48 @@ msgid ""
 "partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
 "certification program (worldwide professional technical certification)"
 msgstr ""
+"Apakah Anda memilih belajar sendiri atau via jaringan mitra training kami, "
+"katalog Kampus-Linux mempersiapkan Anda untuk program sertifikasi LPI baku "
+"(sertifikat teknik profesional dunia)"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "AhliMandrake"
+msgstr "Jadi AhliMandrake"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan solusi problem via platform dukungan online MandrakeSoft"
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
-"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the "
-"online technical support website:"
+"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
+"technical support website:"
 msgstr ""
+"Ikut online dengan tim support MandrakeSoft dan Komunitas Linux utk berbagi "
+"pengetahuan dan membantu sesama dengan menjadi Pakar di situs support teknik "
+"online:"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "AhliMandrake"
+msgstr "AhliMandrake Perusahaan"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
 msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
-msgstr ""
+msgstr "Platform online yang melayani kebutuhan support spesifik perusahaan"
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
+"Semua insiden akan di-followup oleh pakar teknis MandrakeSoft berkualitas."
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
 msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake"
 
 #: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
 msgid ""
@@ -10107,16 +10230,21 @@ msgid ""
 "competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
 "MandrakeClub!"
 msgstr ""
+"MandrakeClub dan Klub Perusahaan Mandrake dibuat utk pengguna pribadi dan "
+"bisnis Mandrake Linux yg ingin secara langsung men-support distro Linux "
+"favorit sembari menerima hak-hak khusus. Jika Anda suka produk kami, jika "
+"produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin "
+"membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!"
 
 #: ../../standalone.pm_.c:41
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalasi paket..."
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:145
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:147
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Silakan log out dan tekan Ctrl-Alt-BackSpace"
 
-#: ../../standalone/XFdrake_.c:149
+#: ../../standalone/XFdrake_.c:151
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
 msgstr "Silakan masuk lagi ke %s untuk mengaktifkan perubahan"
@@ -10157,16 +10285,6 @@ msgstr "Tambah/Hapus User"
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Tambah/Hapus Klien DHCP"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3928
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961 ../../standalone/drakbackup_.c:3987
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4014 ../../standalone/drakbackup_.c:4041
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4080 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakbackup_.c:4209
-#: ../../standalone/drakfont_.c:700
-msgid "Help"
-msgstr "Pertolongan"
-
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:436
 msgid "Boot Floppy"
 msgstr "Disket boot"
@@ -10215,48 +10333,64 @@ msgstr "Tambah user -->"
 msgid "<-- Del User"
 msgstr "<-- Hapus User"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:703
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:694
+#, fuzzy
+msgid "No net boot images created!"
+msgstr "Image Boot Net"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:710
 msgid "Add Client -->"
 msgstr "Tambah Klien -->"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:735
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:742
 msgid "<-- Del Client"
 msgstr "<-- Hapus Klien"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:741
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:748
 msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "Konfig dhcpd..."
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:870
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:873
+#, fuzzy
+msgid "dhcpd Server Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Lanjutan"
+
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:874
+msgid ""
+"Most of these values were extracted\n"
+"from your running system. You can modify as needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:875
 msgid "Write Config"
 msgstr "Tulis konfigurasi"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:960
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:965
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Masukkan floppy:"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:969
 msgid "Couldn't access the floppy!"
 msgstr "Gagal akses ke floppy!"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:971
 msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr "Disket dapat dilepas sekarang"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:969
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:974
 msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Floppy drive tak tersedia"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:978
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:983
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr "Image ISO Etherboot adalah %s"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:980
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr "Ada yg salah! - mkisofs sudah diinstal?"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:999
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:1004
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr "Perlu bikin dulu /etc/dhcpd.conf first!"
 
@@ -10351,20 +10485,19 @@ msgstr "Hapus item terakhir"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:617
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Cron non-root belum tersedia"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:723
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "PERINGATAN"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:724
-#, fuzzy
 msgid "FATAL"
-msgstr "FAT"
+msgstr "FATAL"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:725
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: ../../standalone/drakbackup_.c:737
 msgid ""
@@ -10400,12 +10533,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 ../../standalone/drakbackup_.c:833
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:887
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 ../../standalone/drakbackup_.c:836
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:891
 msgid "Total progess"
 msgstr "Total perkembangan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:815
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:818
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -10418,41 +10551,41 @@ msgstr ""
 "Awas: Jika Anda telah melakukan proses ini Anda mungkin perlu\n"
 " membersihkan entri dari authorized_keys pada server."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:824
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:827
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr "Perlu waktu untuk membuat kunci"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:834
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr "ERROR: Tak dapat menghasilkan %s."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:848
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada prompt katasandi di %s pada port %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
+#, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Tiada katasandi"
+msgstr "Salah katasandi pada %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tak ada izin pemindahan %s ke %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
+#, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "Tidak bisa buka %s: %s\n"
+msgstr "%s di %s tak tercari"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:857
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
-msgstr ""
+msgstr "tak ada respon %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:858
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:861
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -10467,68 +10600,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
-"tanpa ditanyai katakunci."
+"tanpa ditanyai katasandi."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:901
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "Situs remote WebDAV telah sinkron!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:909
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer WebDAV gagal!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:926
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada CDR/DVDR di drive!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+msgstr "Tampaknya bukan media yang dapat merekam!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:938
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr "Media removable"
+msgstr "Media tak terhapuskan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:973
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:977
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr "Perlu waktu untuk menghapus media."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1062
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+msgstr "Problem izin pada akses CD."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1085
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1089
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Tak ada pita di %s!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1197 ../../standalone/drakbackup_.c:1246
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1201 ../../standalone/drakbackup_.c:1250
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Backup file sistem..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1247 ../../standalone/drakbackup_.c:1314
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1251 ../../standalone/drakbackup_.c:1318
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "File Backup Hard Disk..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1259
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1263
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Backup file User..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1264
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Kemajuan Backup Hard Disk..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1313
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1317
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Backup file lain..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1319
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1323
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Gunakan pita utk backup"
+msgstr "Tak ada perubahan backup!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1335 ../../standalone/drakbackup_.c:1358
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1339 ../../standalone/drakbackup_.c:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10539,7 +10670,7 @@ msgstr ""
 "Aktivitas drakbackup via %s:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1342
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
@@ -10548,7 +10679,7 @@ msgstr ""
 "daftar file yg dikirim oleh FTP: %s\n"
 " "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1345
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1349
 msgid ""
 "\n"
 " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
@@ -10557,7 +10688,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Problem koneksi FTP: Gagal mengirim file backup dengan FTP.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1363
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1367
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via CD:\n"
@@ -10567,7 +10698,7 @@ msgstr ""
 "Aktivitas drakbackup via CD:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1368
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1372
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via tape:\n"
@@ -10577,24 +10708,24 @@ msgstr ""
 "Aktivitas drakbackup via tape:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1377
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1381
 msgid " Error during mail sending. \n"
 msgstr " Kesalahan saat pengiriman surat. \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1402
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1406
 msgid "Can't create catalog!"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog tak dapat dibuat!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1515 ../../standalone/drakbackup_.c:1526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1519 ../../standalone/drakbackup_.c:1530
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1004
 msgid "File Selection"
 msgstr "Pilihan File"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1554
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
 msgstr "Pilih file atau direktori dan klik 'Tambah'"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1598
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
 msgid ""
 "\n"
 "Please check all options that you need.\n"
@@ -10602,67 +10733,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Periksa semua opsi yang Anda inginkan.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1599
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
 "Opsi ini memungkinkan backup / restorasi semua file di direktori /etc.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Backup file System Anda. (direktori /etc)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Pakai backup incremental (tidak menghapus backup lama)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1606
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Tidak memasukkan file penting (passwd, group, fstab)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1607
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
 msgstr "Dengan opsi ini Anda dapat menyimpan ulang semua versi direktori /etc."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1620
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1624
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr "Periksa semua user yang ingin Anda masukkan ke backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1647
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1651
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Jangan masukkan cache browser"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1648 ../../standalone/drakbackup_.c:1672
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 ../../standalone/drakbackup_.c:1676
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Pakai Backup Incremental (tidak menghapus backup lama)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1670 ../../standalone/drakfont_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1674 ../../standalone/drakfont_.c:1058
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Hapus Pilihan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1712
 msgid "Windows (FAT32)"
 msgstr "Mindows (FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1747
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1751
 msgid "Users"
 msgstr "User"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1773
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Pakai koneksi jaringan utk backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
 msgid "Net Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metode Jaring:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr "Pakai Expect utk SSH"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1780
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
 msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
@@ -10670,7 +10801,7 @@ msgstr ""
 "Buat/Transfer\n"
 "kunci cadangan SSH"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1785
 msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
@@ -10678,15 +10809,18 @@ msgstr ""
 "  Transfer  \n"
 "Sekarang"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
-msgid "Keys in place already"
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Other (not drakbackup)\n"
+"keys in place already"
 msgstr "Kunci sudah ada di tempat"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1790
 msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "Masukkan nama host atau IP."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1791
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1795
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
@@ -10694,27 +10828,27 @@ msgstr ""
 "Masukkan direktori (atau modul) utk\n"
 " meletakkan backup di host ini."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1796
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1800
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Masukkan login"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1805
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Masukkan katasandi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1807
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1811
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Ingat katasandi ini"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1818
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1822
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "Perlu namahost, namauser dan katakunci!"
+msgstr "Perlu namahost, namauser dan katasandi!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1913
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1917
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr "Pakai CD/DVDROM utk backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1916
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1920
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
@@ -10724,35 +10858,35 @@ msgstr ""
 "(Tekan Enter untuk menyalurkan setting ke tempat isian lain.\n"
 "Field ini tak diperlukan, hanya alat utk mengisi formulir.)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1921
-msgid "Please choose your CD/DVD media size"
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1925
+msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
 msgstr "Pilih ukuran media CD/DVD Anda"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1927
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1931
 msgid "Please check for multisession CD"
 msgstr "Mohon cek perihal CD multisession"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1933
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1937
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
 msgstr "Periksa apakah Anda menggunakan media CDRW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1939
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1943
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "Cek apakah Anda ingin menghapus media RW (session pertama)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1940
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1944
 msgid " Erase Now "
 msgstr " Hapus Sekarang "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1946
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1950
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
 msgstr "Periksa apakah Anda menggunakan alat DVDR"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1952
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1956
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
 msgstr "Periksa apakah Anda menggunakan alat DVDRAM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1965
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1969
 msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
@@ -10760,32 +10894,32 @@ msgstr ""
 "Masukkan nama alat Penulis CD Anda\n"
 " mis: 0,1,0"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1998
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2002
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Tidak ada alat CD didefinisikan!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2046
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2050
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Gunakan pita utk backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2049
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2053
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
 msgstr "Masukkan nama alat utk backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2055
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2059
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr "Cek apakah Anda ingin menggunakan alat non-rewinding."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2061
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2065
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr "Cek apakah Anda ingin menghapus tape sebelum backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2067
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2071
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr "Cek apakah Anda ingin meng-eject tape setelah backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2073 ../../standalone/drakbackup_.c:2147
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3114
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2077 ../../standalone/drakbackup_.c:2151
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3118
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
@@ -10793,67 +10927,67 @@ msgstr ""
 "Masukkan ukuran maximum\n"
 " yg diizinkan utk Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2138
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2142
 msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Masukkan direktori utk penyimpanan:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2153 ../../standalone/drakbackup_.c:3120
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2157 ../../standalone/drakbackup_.c:3124
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Pakai quota utk file backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2219
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2223
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2224
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2228
 msgid "CDROM / DVDROM"
 msgstr "CDROM / DVDROM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2229
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2233
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "HardDrive / NFS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2234
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2238
 msgid "Tape"
 msgstr "Tape"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2248 ../../standalone/drakbackup_.c:2252
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
 msgid "hourly"
 msgstr "perjam"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2249 ../../standalone/drakbackup_.c:2253
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
 msgid "daily"
 msgstr "harian"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2254 ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
 msgid "weekly"
 msgstr "mingguan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2255 ../../standalone/drakbackup_.c:2259
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2260
 msgid "monthly"
 msgstr "bulanan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2269
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2273
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Pakai daemon"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2274
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2278
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
 msgstr "Pilih interval waktu backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2280
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2284
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
 msgstr "Pilih media backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2287
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2291
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
@@ -10863,71 +10997,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2324
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2328
 msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Kirim laporan mail setelah tiap backup ke :"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2334
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus file tar Harddisk setelah backup ke media lain."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2369
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2373
 msgid "What"
 msgstr "Apa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2374
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2378
 msgid "Where"
 msgstr "Mana"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2379
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2383
 msgid "When"
 msgstr "Kapan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2384
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2388
 msgid "More Options"
 msgstr "Opsi Tambahan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2403 ../../standalone/drakbackup_.c:4528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2407 ../../standalone/drakbackup_.c:4532
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Pilih tempat backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2427
 msgid "on Hard Drive"
 msgstr "di Hard Drive"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2433
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437
 msgid "across Network"
 msgstr "lewat Network"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2443
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2447
 msgid "on CDROM"
 msgstr "di CDROM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2451
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455
 msgid "on Tape Device"
 msgstr "di Device Pita"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2494
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Pilih apa yang akan di-backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2495
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
 msgid "Backup system"
 msgstr "Backup sistem"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2500
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Backup User"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2503
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Pilih user secara manual"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2582
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2586
 msgid ""
 "\n"
 "Backup Sources: \n"
@@ -10935,7 +11069,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sumber Backup: \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2583
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
 msgid ""
 "\n"
 "- System Files:\n"
@@ -10943,7 +11077,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- File Sistem:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
 msgid ""
 "\n"
 "- User Files:\n"
@@ -10951,7 +11085,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- File User:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
 msgid ""
 "\n"
 "- Other Files:\n"
@@ -10959,7 +11093,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- File Lain:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2593
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10968,13 +11102,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Simpan di Hard drive di path: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2592
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2596
 msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"- Hapus file tar harddisk setelah backup.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2598
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
 msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
@@ -10982,20 +11118,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Bakar ke CD"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2599
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
 #, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr " di device: %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
 msgid " (multi-session)"
-msgstr ""
+msgstr " (multi-session)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11004,12 +11140,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Simpan ke tape di alat: %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr "\t\tHapus=%s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2606
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11018,7 +11154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Simpan via %s di host: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -11027,7 +11163,7 @@ msgstr ""
 "\t\t name user: %s\n"
 "\t\t di path: %s \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
@@ -11035,19 +11171,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Opsi:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2613
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tJangan masukkan File Sistem\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\tBackup dengan tar dan bzip2\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tBackup dengan tar dan gzip\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2617
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11056,39 +11192,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Cakupan daemon (%s) :\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Hard drive.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
 msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr "\t-CDROM.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr "\t-Tape \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Network dg FTP.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-Network dg SSH.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2627
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-Network dg rsync.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-Network dg webdav.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2630
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr "Tiada konfigurasi, mohon klik Dukun atau Lanjutan.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2632
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2636
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
@@ -11096,7 +11232,7 @@ msgstr ""
 "Daftar data restorasi:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2799
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
@@ -11104,265 +11240,261 @@ msgstr ""
 "Daftar data rusak:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2805
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Mohon uncheck atau hapus nanti."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2811
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2815
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "File backup rusak"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2832
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2836
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Semua data terpilih telah           "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2833
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2837
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "          Berhasil Direstorasi di %s    "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2951
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2955
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "         Restorasi Konfigurasi    "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2969
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2973
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "OK utk restorasi file lain."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2986
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2990
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr "Daftar user restorasi (hanya tanggal terakhir per user yg penting)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3064
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
 msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "Backup file sistem sebelum:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3070
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "pilih tanggal restorasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3103
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3107
 msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Pakai Hard Disk utk backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3106
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3110
 msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Masukkan direktori utk penyimpanan:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3149
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3153
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "Koneksi FTP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3156
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3160
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Koneksi Aman"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3182
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Restorasi dari Hard Disk."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3188
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Masukkan direktori tempat backup disimpan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3252
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Pilih media lain utk direstorasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3258
 msgid "Other Media"
 msgstr "Media Lain"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3259
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
 msgid "Restore system"
 msgstr "Restorasi sistem"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3260
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3264
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Restorasi User"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Restorasi Lain-lain"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
 msgid "select path to restore (instead of /)"
 msgstr "pilih path utk restorasi (selain /)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Lakukan backup baru sebelum restorasi (hanya utk backup incremental.)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3273
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Hapus direktori user sebelum restorasi."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3382
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3386
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
+"Restorasi Entri\n"
+"Katalog Terpilih"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3392
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3396
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
-msgstr "Hapus Pilihan"
+msgstr ""
+"Restorasi File\n"
+"Terpilih"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3409
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3413
 msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
-msgstr "Restorasi Lain-lain"
+msgstr ""
+"Ubah\n"
+"Path Restorasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3475
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3479
+#, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Backup %s ke %s.old"
+msgstr "File backup tak ditemukan di %s."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
+"Masukkan CD dengan label %s\n"
+" ke drive CD di titik mount /mnt/cdrom"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
 msgid "Restore From CD"
-msgstr "Restorasi dari Hard Disk."
+msgstr "Restorasi Dari CD"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3494
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bukan label CD yang benar. Disk berlabel %s."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
+"Masukkan pita dengan label %s\n"
+" ke drive pita device %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Kembalikan tabel partisi"
+msgstr "Restorasi Dari Pita"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3506
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bukan label pita yang benar. Pita berlabel %s."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Restorasi User"
+msgstr "Restorasi Via Jaringan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Restorasi Via Protokol Jaringan: %s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3527
 msgid "Host Name"
 msgstr "Nama Host"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528
 msgid "Host Path or Module"
-msgstr ""
+msgstr "Path atau Modul Host"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3531
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3535
 msgid "Password required"
-msgstr "Katasandi"
+msgstr "Katasandi dibutuhkan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3537
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3541
 msgid "Username required"
-msgstr "Nama user"
+msgstr "Nama pengguna dibutuhkan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3540
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3544
 msgid "Hostname required"
-msgstr "Nama Host: "
+msgstr "Nama Host dibutuhkan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3545
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3549
 msgid "Path or Module required"
-msgstr ""
+msgstr "Path atau Modul dibutuhkan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3562
 msgid "Files Restored..."
-msgstr ""
+msgstr "File Telah Direstorasi..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3561
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3565
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Restorasi Lain-lain"
+msgstr "Restorasi Gagal..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3799
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3803
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Restorasi semua backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3808
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3812
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Restorasi pilihan sendiri"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3854
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3858
 msgid "CD in place - continue."
-msgstr "Tekan Lanjutkan utk melanjutkan"
+msgstr "CD di tempat - lanjutkan."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3860
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3864
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr ""
+msgstr "Jelajahi repositori restorasi baru."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3863
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3867
 msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Kembalikan tabel partisi"
+msgstr "Restorasi Dari Katalog"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3891
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3895
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "Restorasi User"
+msgstr "Perkembangan Restorasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3933 ../../standalone/drakbackup_.c:3966
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3992 ../../standalone/drakbackup_.c:4019
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4046 ../../standalone/drakbackup_.c:4106
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4133 ../../standalone/drakbackup_.c:4163
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4189
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:3970
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996 ../../standalone/drakbackup_.c:4023
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4050 ../../standalone/drakbackup_.c:4110
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4137 ../../standalone/drakbackup_.c:4167
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4193
 msgid "Previous"
 msgstr "Sebelumnya"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:4023
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3941 ../../standalone/drakbackup_.c:4027
 #: ../../standalone/logdrake_.c:223
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4000
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Bangun Backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4050 ../../standalone/drakbackup_.c:4630
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4054 ../../standalone/drakbackup_.c:4634
 msgid "Restore"
 msgstr "Restorasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4229
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4233
 msgid ""
 "Error during sendmail.\n"
 "  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
-"Error saat sendmail\n"
-"  surat laporan Anda tak terkirim\n"
+"Error saat sendmail.\n"
+"  Surat laporan Anda tak terkirim.\n"
 "  Mohon konfigurasikan sendmail"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4253
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
 msgid ""
 "The following packages need to be installed:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
@@ -11370,7 +11502,7 @@ msgstr ""
 "Paket berikut perlu diinstal:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4276
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4280
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
@@ -11378,19 +11510,19 @@ msgstr ""
 "Error saat pengiriman file via FTP.\n"
 " Betulkan konfigurasi FTP Anda."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4299
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4303
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Pilih data utk direstorasi..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4320
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4324
 msgid "Please select media for backup..."
 msgstr "Pilih media backup..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4342
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4346
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Pilih data backup..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4364
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4368
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
@@ -11398,59 +11530,59 @@ msgstr ""
 "Tiada file konfigurasi \n"
 "Mohon klik Dukun atau Lanjutan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4385
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4389
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "Sedang dibangun ... tunggu."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4466
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Backup file sistem"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Backup file user"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Backup file lain"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472 ../../standalone/drakbackup_.c:4505
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4476 ../../standalone/drakbackup_.c:4509
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Total Kemajuan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4496
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
 msgid "files sending by FTP"
 msgstr "file dikirim dg FTP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4504
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Kirim file..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4586
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4590
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Backup Sekarang dari file konfigurasi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4591
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4595
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Lihat Konfigurasi Backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4612
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4616
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Dukun"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4617
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4621
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Konfigurasi Lanjutan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4626
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Backup Sekarang"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4656
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4660
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4705
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4711
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11510,7 +11642,7 @@ msgstr ""
 "      \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4735
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4741
 msgid ""
 "\n"
 " Some errors during sendmail are caused by \n"
@@ -11524,7 +11656,7 @@ msgstr ""
 " myhostname atau mydomain di /etc/postfix/main.cf harus diset\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4743
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4749
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11599,8 +11731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4782
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4788
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
@@ -11627,22 +11758,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"penjelasan restore:\n"
+"penjelasan restorasi:\n"
 " \n"
 "Hanya tanggal terkini yang akan dipakai, karena dg backup incremental \n"
-"diperlukan restore satu demi satu tiap backup lama.\n"
+"diperlukan restorasi satu demi satu tiap backup lama.\n"
 "\n"
-"Jadi jika Anda tak suka restorasi user lepaslah pilihan semua kotak\n"
+"Jadi jika Anda tak ingin merestorasi pengguna lepaslah pilihan semua kotak\n"
 "tandanya.\n"
 "\n"
-"Jika tidak, Anda dapat memilih hanya satu opsi\n"
+"Jika tidak, Anda dapat memilih hanya satu opsi.\n"
 "\n"
 " - Backup Incremental:\n"
 "\n"
 "\tBackup incremental adalah opsi terkuat backup,\n"
 "\tAnda dapat mem-backup semua data pertama kali,\n"
 "\tdan kemudian hanya yg berubah.\n"
-"\tJadi Anda dapat, saat tahap restore, menyimpan\n"
+"\tJadi Anda dapat, saat restorasi, menaruh\n"
 "\tulang data Anda dari tanggal yg ditentukan.\n"
 "\tJika Anda belum memilih opsi ini semua backup\n"
 "\tlama akan dihapus sebelum tiap backup.    \n"
@@ -11650,19 +11781,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4808 ../../standalone/drakbackup_.c:4885
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 msgstr ""
 " Haksalin (C) 2001 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4816 ../../standalone/drakbackup_.c:4893
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 " update 2002 MandrakeSoft oleh Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4818 ../../standalone/drakbackup_.c:4895
 msgid ""
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11690,7 +11821,7 @@ msgstr ""
 " ini; jika tidak, tulis ke the Free Software\n"
 " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4826
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4832
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11766,7 +11897,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4864
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4870
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11783,7 +11914,7 @@ msgstr ""
 "membangun backup di harddrive Anda sebelum mengirimnya ke server.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4873
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4879
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -11804,7 +11935,7 @@ msgstr ""
 "akan kehilangan semua data. Hati-hati dan jangan mengubah\n"
 "file data backup secara manual.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4903
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4909
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11929,8 +12060,8 @@ msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Sinkronisator"
 
 #: ../../standalone/drakbug_.c:72 ../../standalone/drakbug_.c:86
-#: ../../standalone/drakbug_.c:151 ../../standalone/drakbug_.c:153
-#: ../../standalone/drakbug_.c:157
+#: ../../standalone/drakbug_.c:156 ../../standalone/drakbug_.c:158
+#: ../../standalone/drakbug_.c:162
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Alat Mandiri"
 
@@ -11995,7 +12126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "To submit a bug report, click on the button report.\n"
-"This will open  a web browser window  on https://www.bugzilla.com\n"
+"This will open  a web browser window  on https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
 " where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
 "be \n"
 "transferred to that server\n"
@@ -12004,24 +12135,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Klik tombol utk mengirim laporan kutu.\n"
-"Ini akan membuka window browser web di https://www.bugzilla.com\n"
+"Ini akan membuka window browser web di https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
 "dan akan ada formulir untuk diisi. Info yang tampil di atas akan\n"
 "ditransfer ke server tsb\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:136
+#: ../../standalone/drakbug_.c:134
 msgid "Report"
 msgstr "Laporan"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:166
+#: ../../standalone/drakbug_.c:171
 msgid "Not installed"
 msgstr "Tak terinstal"
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:183
+#: ../../standalone/drakbug_.c:189
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "koneksi ke dukun Bugzilla ..."
 
-#: ../../standalone/drakbug_.c:190
+#: ../../standalone/drakbug_.c:196
 msgid "No browser available! Please install one"
 msgstr "Browser tak tersedia! Installah satu"
 
@@ -12063,7 +12194,7 @@ msgstr "Akses Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:180
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipe: "
+msgstr "Tipe:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
 msgid "Gateway:"
@@ -12071,11 +12202,11 @@ msgstr "Gateway:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:183 ../../standalone/drakconnect_.c:375
 msgid "Interface:"
-msgstr "Interface: "
+msgstr "Antarmuka:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:194
 msgid "Status:"
-msgstr "Status: "
+msgstr "Status:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:201
 msgid "Wait please"
@@ -12115,15 +12246,11 @@ msgstr "Klik di sini utk meluncurkan wizard ->"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:256
 msgid "Wizard..."
-msgstr "Wizard..."
+msgstr "Dukun..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:282
 msgid "Apply"
-msgstr "Pasang"
-
-#: ../../standalone/drakconnect_.c:301
-msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Tunggu ya, sedang mengaktifkan konfigurasi"
+msgstr "Terapkan"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:383 ../../standalone/drakconnect_.c:406
 msgid "Connected"
@@ -12152,8 +12279,8 @@ msgid ""
 "You don't have any configured interface.\n"
 "Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Tiada interface terkonfigurasi.\n"
-"Konfigurasi dulu dg meng-klik 'Configure'"
+"Tiada antarmuka terkonfigurasi.\n"
+"Konfigurasikan dulu dg meng-klik 'Configure'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:452
 msgid "LAN Configuration"
@@ -12238,13 +12365,13 @@ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
 msgid "Module name"
-msgstr "Nama Modul"
+msgstr "Nama modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:68
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:73 ../../standalone/drakfloppy_.c:372
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:73
 msgid "drakfloppy"
 msgstr "drakfloppy"
 
@@ -12309,12 +12436,12 @@ msgstr "Keluaran"
 msgid "Build the disk"
 msgstr "Buat disk"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:421
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:376
 #, c-format
 msgid "Be sure a media is present for the device %s"
 msgstr "Pastikan media ada di device %s"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:426
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:381
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
@@ -12323,12 +12450,12 @@ msgstr ""
 "Media di device %s tidak ada atau write-protected.\n"
 "Masukkan satu."
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:428
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Fork gagal: %s"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy_.c:432
+#: ../../standalone/drakfloppy_.c:387
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to close properly mkbootdisk: \n"
@@ -12812,160 +12939,146 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Silakan pencet Konfigurasikan untuk mulai."
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:41
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:42
 msgid "group"
-msgstr "Grupkerja"
+msgstr "grup"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+#: ../../standalone/drakperm_.c:42
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:41
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:42
 msgid "permissions"
-msgstr "Partisi %s"
+msgstr "izin"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:41
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:42
 msgid "user"
-msgstr "User"
+msgstr "pengguna"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:48
+#: ../../standalone/drakperm_.c:49
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Naik"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:49
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:50
 msgid "delete"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "hapus"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:50
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:51
 msgid "edit"
-msgstr "Sedang"
+msgstr "edit"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:51
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:52
 msgid "Down"
-msgstr "Selesai"
+msgstr "Turun"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:52
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:53
 msgid "add a rule"
-msgstr "tambah modul"
+msgstr "tambah aturan"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:53
+#: ../../standalone/drakperm_.c:54
 msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
+msgstr "pilih file izin yg akan dilihat/edit"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:56
+#: ../../standalone/drakperm_.c:57
 msgid ""
 "Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
 "and groups via msec.\n"
 "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
+"Drakperm digunakan utk melihat file yg digunakan utk membetulkan izin, "
+"pemilik, dan grup via msec.\n"
+"Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan "
+"standar."
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:61
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:62
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Tambah printer baru"
+msgstr "Tambah aturan baru di akhir"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:62
+#: ../../standalone/drakperm_.c:63
 msgid "Edit curent rule"
-msgstr ""
+msgstr "Edit aturan saat ini"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:63
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:64
 msgid "Up selected rule one level"
-msgstr "Semua tak dipilih"
+msgstr "Naikkan aturan terpilih satu level"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:64
+#: ../../standalone/drakperm_.c:65
 msgid "Down selected rule one level"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkan aturan terpilih satu level"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:65
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:66
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Hapus Pilihan"
+msgstr "Hapus aturan terpilih"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:241 ../../standalone/draksplash_.c:85
+#: ../../standalone/drakperm_.c:237
 msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "jelajah"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:248
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:244
 msgid "Current user"
-msgstr "Buat user"
+msgstr "Pengguna saat ini"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:253
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:249
 msgid "Permissions"
-msgstr "Versi: %s\n"
+msgstr "Izin"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:254
+#: ../../standalone/drakperm_.c:250
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:255
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:251
 msgid "Property"
-msgstr "Port"
+msgstr "Properti"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:257
+#: ../../standalone/drakperm_.c:253
 msgid "sticky-bit"
-msgstr ""
+msgstr "sticky-bit (bit-lengket)"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:258
+#: ../../standalone/drakperm_.c:254
 msgid "Set-UID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-UID (ID Pengguna)"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:259
+#: ../../standalone/drakperm_.c:255
 msgid "Set-GID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-GID (ID Grup)"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:314
+#: ../../standalone/drakperm_.c:310
 msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
+"Digunakan utk direktori:\n"
+" hanya pemilik direktori atau file dalam direktori ini yg dapat menghapusnya"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:315
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:311
 msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "Gunakan deteksi otomatis"
+msgstr "Gunakan id pemilik utk eksekusi"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:316
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:312
 msgid "Use group id for execution"
-msgstr "Gunakan deteksi otomatis"
+msgstr "Gunakan id grup utk eksekusi"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:317
+#: ../../standalone/drakperm_.c:313
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:322
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:318
 msgid "Path selection"
-msgstr "Pilihan Splash"
+msgstr "Pilihan path"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:368
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:364
 msgid "user :"
-msgstr "User"
+msgstr "pengguna :"
 
-#: ../../standalone/drakperm_.c:370
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakperm_.c:366
 msgid "group :"
-msgstr "Grupkerja"
+msgstr "grup :"
 
-#: ../../standalone/draksound_.c:46
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksound_.c:47
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Kartu TV tak terdeteksi!"
+msgstr "Kartu Suara tak terdeteksi!"
 
-#: ../../standalone/draksound_.c:47
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksound_.c:48
 msgid ""
 "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
 "supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
@@ -12976,7 +13089,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Kartu TV tak terdeteksi. Pastikan Kartu Video/TV yg disupport Linux "
+"Kartu Suara tak terdeteksi. Pastikan Kartu Suara yg disupport Linux "
 "terhubung dengan benar.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -12985,137 +13098,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:32
-msgid "package ImageMagick is required for correct working"
+#: ../../standalone/draksound_.c:55
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
+"program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:76
+#: ../../standalone/draksplash_.c:34
 #, fuzzy
+msgid ""
+"package 'ImageMagick' is required for correct working.\n"
+"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
+msgstr "paket ImageMagick diperlukan utk kerja secara benar"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:78
 msgid "first step creation"
-msgstr "pembuatan bootdisk"
+msgstr "pembuatan step pertama"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:77
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:79
 msgid "final resolution"
-msgstr "Resolusi"
+msgstr "resolusi akhir"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:78 ../../standalone/draksplash_.c:170
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:80 ../../standalone/draksplash_.c:172
 msgid "choose image file"
-msgstr "Pilih file"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:79
-#, fuzzy
-msgid "Theme name"
-msgstr "Nama share"
+msgstr "pilih file image"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:81
-msgid "make bootsplash step 2"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:82
-#, fuzzy
-msgid "go to lilosplash configuration"
-msgstr "Konfigurasi instalasi akhir"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:83
-#, fuzzy
-msgid "quit"
-msgstr "Keluar"
+msgid "Theme name"
+msgstr "Nama tema"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:84
-#, fuzzy
-msgid "save theme"
-msgstr "Instal tema"
+#: ../../standalone/draksplash_.c:85
+msgid "Browse"
+msgstr "Jelajah"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:99 ../../standalone/draksplash_.c:162
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Gagal membuat preview Bootsplash"
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:99
-msgid "x coordinate of text box in number of character"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi gambar bootsplash"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:100
-msgid "y coordinate of text box in number of character"
+msgid ""
+"x coordinate of text box\n"
+"in number of character"
 msgstr ""
+"koordinat x kotak\n"
+"teks (jumlah huruf)"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:101
-msgid "text width"
+msgid ""
+"y coordinate of text box\n"
+"in number of character"
 msgstr ""
+"koordinat x kotak\n"
+"teks (jumlah huruf)"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:102
-msgid "text box height"
-msgstr ""
+msgid "text width"
+msgstr "lebar teks"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:103
-msgid "the progress bar x coordinate of its upper left corner"
-msgstr ""
+msgid "text box height"
+msgstr "tinggi kotak teks"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:104
-msgid "the progress bar y coordinate of its upper left corner"
+msgid ""
+"the progress bar x coordinate\n"
+"of its upper left corner"
 msgstr ""
+"koordinat x sudut kiri\n"
+"atas papan perkembangan"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:105
-msgid "the width of the progress bar"
+msgid ""
+"the progress bar y coordinate\n"
+"of its upper left corner"
 msgstr ""
+"koordinat y sudut kiri\n"
+"atas papan perkembangan"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:106
-msgid "the heigth of the progress bar"
-msgstr ""
+msgid "the width of the progress bar"
+msgstr "lebar papan perkembangan"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:107
-msgid "the color of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/draksplash_.c:119
-#, fuzzy
-msgid "go back"
-msgstr "Loopback"
+msgid "the heigth of the progress bar"
+msgstr "tinggi papan perkembangan"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:120
-#, fuzzy
-msgid "preview"
-msgstr "device"
+#: ../../standalone/draksplash_.c:108
+msgid "the color of the progress bar"
+msgstr "warna papan perkembangan"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:121
-#, fuzzy
-msgid "choose color"
-msgstr "Pilih monitor"
+msgid "Preview"
+msgstr "tampilan"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:123
+msgid "Save theme"
+msgstr "simpan tema"
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:124
-#, fuzzy
+msgid "Choose color"
+msgstr "pilih warna"
+
+#: ../../standalone/draksplash_.c:127
 msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Display tema di konsol"
+msgstr "Display logo di Konsol"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:125
+#: ../../standalone/draksplash_.c:128
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan pesan kernel secara default"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:161 ../../standalone/draksplash_.c:330
+#: ../../standalone/draksplash_.c:165 ../../standalone/draksplash_.c:329
 #, c-format
 msgid "This theme haven't yet any bootsplash in %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Tema ini belum punya bootsplash di %s !"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:213
+#: ../../standalone/draksplash_.c:212
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr ""
+msgstr "simpan tema Bootsplash..."
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:436
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:435
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Seleksi model printer"
+msgstr "Pilihan warna ProgressBar"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:454
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:456
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Pilih/masukkan printer/device!"
+msgstr "Pilihlah file image!"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:463
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/draksplash_.c:465
 msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Pendeteksian alat..."
+msgstr "Preview sedang dibuat ..."
+
+#. -PO  First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution
+#: ../../standalone/draksplash_.c:511
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s BootSplash (%s) preview"
+msgstr "Gagal membuat preview Bootsplash"
 
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:49
 msgid ""
@@ -13271,6 +13391,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
+#: ../../standalone/harddrake2_.c:8
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"cara pakai: harddrake [-h|--help] [--test]\n"
+
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
 msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
 msgstr "cara pakai: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
@@ -13299,11 +13427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
 msgstr "Gagal memulai upgrade live !!!\n"
 
-#: ../../standalone/localedrake_.c:32
+#: ../../standalone/localedrake_.c:33
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "Perubahan telah dilakukan, Anda harus logout agar perubahan berlaku"
 
-#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../standalone/logdrake_.c:515
+#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../ugtk.pm_.c:285
 msgid "logdrake"
 msgstr "logdrake"
 
@@ -13471,10 +13599,9 @@ msgid "service setting"
 msgstr "setting servis"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:431
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
-msgstr "Anda akan menerima peringatan bila salah satu servis terpilih terhenti"
+msgstr "Anda akan diingatkan bila salah satu servis terpilih terhenti"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:443
 msgid "load setting"
@@ -13520,17 +13647,17 @@ msgstr "Tes port"
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:81
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
+msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it?"
 msgstr "%s ditemukan di %s, konfigurasikan?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:59
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr ""
+msgstr "%s tak ada di database scanner, konfigurasikan secara manual?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake_.c:65
 msgid "Select a scanner"
@@ -13576,16 +13703,14 @@ msgstr ""
 "Anda dapat men-scan dokumen dengan ``XSane'' dari Multimedia/Grafik di menu "
 "aplikasi."
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:39
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:44
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 
-#: ../../standalone/service_harddrake_.c:43
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Some devices in the %s class were added:\n"
+#: ../../standalone/service_harddrake_.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Some devices were added:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Bbrp device di kelas %s ditambahkan:\n"
@@ -13662,7 +13787,7 @@ msgstr "Instal update sistem"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Keluar dari proses instal"
 
-#: ../../ugtk.pm_.c:603
+#: ../../ugtk.pm_.c:648
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
@@ -13910,8 +14035,283 @@ msgstr "Multimedia - CD Burning"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan"
 
-#~ msgid "Can't create Bootsplash preview"
-#~ msgstr "Gagal membuat preview Bootsplash"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "To submit a bug report, click on the button report.\n"
+#~ "This will open  a web browser window  on https://www.bugzilla.com\n"
+#~ " where you'll find a form to fill in.The information displayed above will "
+#~ "be \n"
+#~ "transferred to that server\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klik tombol utk mengirim laporan kutu.\n"
+#~ "Ini akan membuka window browser web di https://www.bugzilla.com\n"
+#~ "dan akan ada formulir untuk diisi. Info yang tampil di atas akan\n"
+#~ "ditransfer ke server tsb\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Make bootsplash step 2"
+#~ msgstr "buat bootsplash tahap 2"
+
+#~ msgid "Go to lilosplash configuration"
+#~ msgstr "maju ke konfigurasi lilosplash"
+
+#~ msgid "Go back"
+#~ msgstr "kembali"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak diketahui adanya driver alternatif OSS/ALSA utk kartu suara Anda (%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Introduction\n"
+#~ "\n"
+#~ "The operating system and the different components available in the "
+#~ "Mandrake Linux distribution \n"
+#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software "
+#~ "Products include, but are not \n"
+#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation "
+#~ "related to the operating \n"
+#~ "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "1. License Agreement\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
+#~ "between you and  \n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
+#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, "
+#~ "you explicitly \n"
+#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
+#~ "License. \n"
+#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
+#~ "install, duplicate or use \n"
+#~ "the Software Products. \n"
+#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a "
+#~ "manner which does not comply \n"
+#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
+#~ "your rights under this \n"
+#~ "License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy "
+#~ "all copies of the \n"
+#~ "Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "2. Limited Warranty\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
+#~ "with no warranty, to the \n"
+#~ "extent permitted by law.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted "
+#~ "by law, be liable for any special,\n"
+#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
+#~ "limitation damages for loss of \n"
+#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and "
+#~ "penalties resulting from a court \n"
+#~ "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
+#~ "inability to use the Software \n"
+#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility "
+#~ "or occurance of such \n"
+#~ "damages.\n"
+#~ "\n"
+#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN "
+#~ "SOME COUNTRIES\n"
+#~ "\n"
+#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors "
+#~ "will, in no circumstances, be \n"
+#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
+#~ "(including without \n"
+#~ "limitation damages for loss of business, interruption of business, "
+#~ "financial loss, legal fees \n"
+#~ "and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
+#~ "loss) arising out \n"
+#~ "of the possession and use of software components or arising out of  "
+#~ "downloading software components \n"
+#~ "from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in "
+#~ "some countries by local laws.\n"
+#~ "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
+#~ "cryptography components \n"
+#~ "included in the Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "3. The GPL License and Related Licenses\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products consist of components created by different persons "
+#~ "or entities.  Most \n"
+#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the "
+#~ "GNU General Public \n"
+#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
+#~ "licenses allow you to use, \n"
+#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
+#~ "read carefully the terms \n"
+#~ "and conditions of the license agreement for each component before using "
+#~ "any component. Any question \n"
+#~ "on a component license should be addressed to the component author and "
+#~ "not to MandrakeSoft.\n"
+#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL "
+#~ "License. Documentation written \n"
+#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to "
+#~ "the documentation for \n"
+#~ "further details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "4. Intellectual Property Rights\n"
+#~ "\n"
+#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their "
+#~ "respective authors and are \n"
+#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to "
+#~ "software programs.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
+#~ "Products, as a whole or in \n"
+#~ "parts, by all means and for all purposes.\n"
+#~ "\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
+#~ "MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "5. Governing Laws \n"
+#~ "\n"
+#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by "
+#~ "a court judgment, this \n"
+#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
+#~ "applicable sections of the \n"
+#~ "agreement.\n"
+#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
+#~ "France.\n"
+#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out "
+#~ "of court. As a last \n"
+#~ "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
+#~ "Paris - France.\n"
+#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduction\n"
+#~ "\n"
+#~ "The operating system and the different components available in the Linux-"
+#~ "Mandrake distribution \n"
+#~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software "
+#~ "Products include, but are not \n"
+#~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation "
+#~ "related to the operating \n"
+#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "1. License Agreement\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
+#~ "between you and  \n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
+#~ "By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, "
+#~ "you explicitly \n"
+#~ "accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
+#~ "License. \n"
+#~ "If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
+#~ "install, duplicate or use \n"
+#~ "the Software Products. \n"
+#~ "Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a "
+#~ "manner which does not comply \n"
+#~ "with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
+#~ "your rights under this \n"
+#~ "License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy "
+#~ "all copies of the \n"
+#~ "Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "2. Limited Warranty\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
+#~ "with no warranty, to the \n"
+#~ "extent permitted by law.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted "
+#~ "by law, be liable for any special,\n"
+#~ "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
+#~ "limitation damages for loss of \n"
+#~ "business, interruption of business, financial loss, legal fees and "
+#~ "penalties resulting from a court \n"
+#~ "judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
+#~ "inability to use the Software \n"
+#~ "Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility "
+#~ "or occurance of such \n"
+#~ "damages.\n"
+#~ "\n"
+#~ "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN "
+#~ "SOME COUNTRIES\n"
+#~ "\n"
+#~ "To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors "
+#~ "will, in no circumstances, be \n"
+#~ "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
+#~ "(including without \n"
+#~ "limitation damages for loss of business, interruption of business, "
+#~ "financial loss, legal fees \n"
+#~ "and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
+#~ "loss) arising out \n"
+#~ "of the possession and use of software components or arising out of  "
+#~ "downloading software components \n"
+#~ "from one of Linux-Mandrake sites  which are prohibited or restricted in "
+#~ "some countries by local laws.\n"
+#~ "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
+#~ "cryptography components \n"
+#~ "included in the Software Products.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "3. The GPL License and Related Licenses\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products consist of components created by different persons "
+#~ "or entities.  Most \n"
+#~ "of these components are governed under the terms and conditions of the "
+#~ "GNU General Public \n"
+#~ "Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
+#~ "licenses allow you to use, \n"
+#~ "duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
+#~ "read carefully the terms \n"
+#~ "and conditions of the license agreement for each component before using "
+#~ "any component. Any question \n"
+#~ "on a component license should be addressed to the component author and "
+#~ "not to MandrakeSoft.\n"
+#~ "The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL "
+#~ "License. Documentation written \n"
+#~ "by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to "
+#~ "the documentation for \n"
+#~ "further details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "4. Intellectual Property Rights\n"
+#~ "\n"
+#~ "All rights to the components of the Software Products belong to their "
+#~ "respective authors and are \n"
+#~ "protected by intellectual property and copyright laws applicable to "
+#~ "software programs.\n"
+#~ "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
+#~ "Products, as a whole or in \n"
+#~ "parts, by all means and for all purposes.\n"
+#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of "
+#~ "MandrakeSoft S.A.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "5. Governing Laws \n"
+#~ "\n"
+#~ "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by "
+#~ "a court judgment, this \n"
+#~ "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
+#~ "applicable sections of the \n"
+#~ "agreement.\n"
+#~ "The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
+#~ "France.\n"
+#~ "All disputes on the terms of this license will preferably be settled out "
+#~ "of court. As a last \n"
+#~ "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
+#~ "Paris - France.\n"
+#~ "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
+
+#~ msgid "ECI Hi-Focus"
+#~ msgstr "ECI Hi-Focus"
+
+#~ msgid "Proxy should be ftp://..."
+#~ msgstr "Proxy biasanya ftp://..."
+
+#~ msgid "quit"
+#~ msgstr "keluar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The first time you try the X configuration, you may not be very "
@@ -15961,9 +16361,6 @@ msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan"
 #~ "ditampilkan\n"
 #~ "di sini. Anda dapat meng-klik tombol utk mengubah parameternya."
 
-#~ msgid "Setting security level"
-#~ msgstr "Pilih tingkat keamanan"
-
 #~ msgid "Graphics card"
 #~ msgstr "Kartu grafis"
 
@@ -16329,9 +16726,6 @@ msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan"
 #~ msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
 #~ msgstr "Tak jelas (%s), coba lebih detil\n"
 
-#~ msgid " ? (default %s) "
-#~ msgstr " ? (default %s) "
-
 #~ msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
 #~ msgstr "Pilihan Anda? (default %s  pilih 'none' untuk tidak ada) "
author	David Baudens <baudens@mandriva.com>	2002-09-11 16:35:19 +0000
committer	David Baudens <baudens@mandriva.com>	2002-09-11 16:35:19 +0000
commit	dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024 (patch)
tree	237f1917a6a9f27fd9e22f8b495e9b74baecaa7d /perl-install/share/po/id.po
parent	96eb17f4749d4421614638f771039299a402262f (diff)
download	drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.gz drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.bz2 drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.tar.xz drakx-dd95fb3e4da2db04cfd190f4ac913a0d7ead0024.zip