updated Bulgarian and Galician files

1 files changed, 350 insertions, 330 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index fc24927dc..95e8b406f 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -7,51 +7,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-16 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-07 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-08 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n"
-"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
+"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:117 ../../Xconfigurator.pm_.c:237
 msgid "Generic"
 msgstr "Xenérico"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173
 msgid "Graphic card"
 msgstr "Tarxeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173
 msgid "Select a graphic card"
 msgstr "Elixa unha tarxeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:174
 msgid "Choose a X server"
 msgstr "Elixa un servidor X"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:174
 msgid "X server"
 msgstr "Servidor X"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:199
 msgid "Select the memory size of your graphic card"
 msgstr "Seleccione a cantidade de memoria da sua tarxeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:226
 msgid "Choose options for server"
 msgstr "Escolla as opcións para o servidor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:237
 msgid "Choose a monitor"
 msgstr "Elixa o monitor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:237
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240
 msgid ""
 "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
 "rate\n"
@@ -74,39 +74,39 @@ msgstr ""
 "pode daña-lo seu monitor.\n"
 "No caso de dúbida, elixa unha configuración conservadora."
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:247
 msgid "Horizontal refresh rate"
 msgstr "Frecuencia de recorrido horizontal"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:247
 msgid "Vertical refresh rate"
 msgstr "Frecuencia de recorrido vertical"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:286
 msgid "Monitor not configured"
 msgstr "O monitor non está configurado"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:289
 msgid "Graphic card not configured yet"
 msgstr "A tarxeta gráfica aínda non está configurada"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:292
 msgid "Resolutions not chosen yet"
 msgstr "Resolucións aínda non elexidas"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:305
 msgid "Do you want to test the configuration?"
 msgstr "¿Desexa proba-la configuración?"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309
 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card"
 msgstr "Aviso: probar é perigoso nesta tarxeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312
 msgid "Test of the configuration"
 msgstr "Proba da configuración"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:351
 msgid ""
 "\n"
 "try to change some parameters"
@@ -114,28 +114,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "probe a cambiar algúns parámetros"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:351
 msgid "An error has occurred:"
 msgstr "Ocorreu un erro:"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:374
 #, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
 msgstr "Saíndo en %d segundos"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:378
 msgid "Is this the correct setting?"
 msgstr "¿É esta a configuración correcta?"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386
 msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
 msgstr "Ocorreu un erro, probe a cambiar algúns parámetros"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 ../../Xconfigurator.pm_.c:575
 msgid "Automatic resolutions"
 msgstr "Resolucións automáticas"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:395
 msgid ""
 "To find the available resolutions I will try different ones.\n"
 "Your screen will blink...\n"
@@ -145,33 +145,33 @@ msgstr ""
 "A súa pantalla vai palpebrexar...\n"
 "Pode apagala se o desexa, escoitará un pitido cando estea rematado"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:453 ../../printerdrake.pm_.c:167
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
 msgstr "Elixa a resolución e a profundidade de cor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490
 #, c-format
 msgid "Graphic card: %s"
 msgstr "Tarxeta gráfica: %s"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491
 #, c-format
 msgid "XFree86 server: %s"
 msgstr "Servidor XFree86: %s"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:500
 msgid "Show all"
 msgstr "Ver todo"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:524
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Resolucións"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576
 msgid ""
 "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n"
 "Sometimes, though, it may hang the machine.\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Non obstante, isto pode ocasionar que a máquina se bloquee.\n"
 "¿Desexa intentalo?"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:581
 msgid ""
 "No valid modes found\n"
 "Try with another video card or monitor"
@@ -189,109 +189,109 @@ msgstr ""
 "Ningún modo válido atopado\n"
 "Intente con outra tarxeta de video ou monitor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:921
 #, c-format
 msgid "Keyboard layout: %s\n"
 msgstr "Elección do tipo de teclado: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:922
 #, c-format
 msgid "Mouse type: %s\n"
 msgstr "Tipo de rato: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923
 #, c-format
 msgid "Mouse device: %s\n"
 msgstr "Dispositivo do rato: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s\n"
 msgstr "Monitor: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925
 #, c-format
 msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
 msgstr "Frecuencia horizontal do monitor: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926
 #, c-format
 msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
 msgstr "Frecuencia vertical do monitor: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927
 #, c-format
 msgid "Graphic card: %s\n"
 msgstr "Tarxeta gráfica: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928
 #, c-format
 msgid "Graphic memory: %s kB\n"
 msgstr "Memoria da tarxeta gráfica: %s KB\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:929
 #, c-format
 msgid "XFree86 server: %s\n"
 msgstr "Servidor XFree86: %s\n"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944
 msgid "Preparing X-Window configuration"
 msgstr "Preparando a configuración de X-Window"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958
 msgid "Change Monitor"
 msgstr "Troca-lo monitor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:959
 msgid "Change Graphic card"
 msgstr "Troca-la tarxeta gráfica"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960
 msgid "Change Server options"
 msgstr "Troca-las opcións do servidor"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961
 msgid "Change Resolution"
 msgstr "Troca-la resolución"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962
 msgid "Automatical resolutions search"
 msgstr "Búsqueda automática de resolucións"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:966
 msgid "Show information"
 msgstr "Amosar información"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:967
 msgid "Test again"
 msgstr "Probar de novo"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:968 ../../standalone/rpmdrake_.c:46
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:972 ../../standalone/drakboot_.c:39
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "¿Qué desexa facer?"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:979
 msgid "Forget the changes?"
 msgstr "¿Esquece-los trocos?"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:997
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
 msgstr "Por favor, entre de novo en %s para activa-los trocos"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1013
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Por favor, saia e entón use Ctrl-Alt-BackSpace"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016
 msgid "X at startup"
 msgstr "Lanzar X11 ó arrincar"
 
-#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000
+#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1017
 msgid ""
 "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
 "Would you like X to start when you reboot?"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Super VGA, 1024x768 a 87 Hz entrelazado, 800x600 a 56 Hz"
 
 #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119
 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
-msgstr "Super VGA extendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz"
+msgstr "Super VGA estendido, 800x600 a 60 Hz, 640x480 a 72 Hz"
 
 #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120
 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
@@ -589,13 +589,13 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Default"
 msgstr "Por omisión"
 
-#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674
+#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:678
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74
 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224
 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98
 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200
-#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272
+#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:635 ../../printerdrake.pm_.c:272
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590
+#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:591
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Redimensionar"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485
+#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:486
 msgid "Mount point"
 msgstr "Punto de montaxe"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgid ""
 "partition"
 msgstr ""
 "Para ter máis particións, por favor borre unha para poder crear unha "
-"partición extendida"
+"partición estendida"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:53
 msgid "Rescue partition table"
@@ -729,12 +729,16 @@ msgid "FAT"
 msgstr "FAT"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:109
+msgid "HFS"
+msgstr "HFS"
+
+#: ../../diskdrake.pm_.c:109
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:109
 msgid "Swap"
-msgstr "Swap"
+msgstr "Intercambio"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:115
 msgid "Filesystem types:"
@@ -761,8 +765,8 @@ msgid "Please make a backup of your data first"
 msgstr "Por favor, faga primeiro unha copia de seguridade dos seus datos"
 
 #: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160
-#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517
-#: ../../diskdrake.pm_.c:546
+#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:518
+#: ../../diskdrake.pm_.c:547
 msgid "Read carefully!"
 msgstr "¡Lea con cuidado!"
 
@@ -779,14 +783,14 @@ msgstr ""
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Teña coidado: esta operación é perigosa."
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330
+#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:333
 #: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40
 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294
 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680
+#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:681
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Punto de montaxe: "
 
@@ -995,17 +999,21 @@ msgstr "Trocar tipo de partición"
 msgid "Which partition type do you want?"
 msgstr "¿Qué tipo de partición desexa?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:483
+#: ../../diskdrake.pm_.c:468 ../../diskdrake.pm_.c:713
+msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
+msgstr "Non pode usar ReiserFS para particións máis pequenas que 32MB"
+
+#: ../../diskdrake.pm_.c:484
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
 msgstr "¿Onde desexa monta-lo ficheiro loopback %s?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:484
+#: ../../diskdrake.pm_.c:485
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "¿Onde desexa monta-lo dispositivo %s?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:489
+#: ../../diskdrake.pm_.c:490
 msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
@@ -1014,140 +1022,140 @@ msgstr ""
 "usar de loopback.\n"
 "Quite o loopback primeiro"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:508
+#: ../../diskdrake.pm_.c:509
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Ó formata-la partición %s, perderanse tódolos datos desta partición"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:510
+#: ../../diskdrake.pm_.c:511
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatando"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:511
+#: ../../diskdrake.pm_.c:512
 #, c-format
 msgid "Formatting loopback file %s"
 msgstr "Formatando o ficheiro loopback %s"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
+#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formatando a partición %s"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:517
+#: ../../diskdrake.pm_.c:518
 msgid "After formatting all partitions,"
 msgstr "Logo de formatar tódalas particións,"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:517
+#: ../../diskdrake.pm_.c:518
 msgid "all data on these partitions will be lost"
 msgstr "perderanse os datos nesas particións"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:527
+#: ../../diskdrake.pm_.c:528
 msgid "Move"
 msgstr "Desprazar"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:528
+#: ../../diskdrake.pm_.c:529
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
 msgstr "¿A que disco desexa desprazala?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:532
+#: ../../diskdrake.pm_.c:533
 msgid "Sector"
 msgstr "Sector"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:533
+#: ../../diskdrake.pm_.c:534
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
 msgstr "¿A que sector desexa desprazala?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake.pm_.c:537
 msgid "Moving"
 msgstr "Desprazando"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:536
+#: ../../diskdrake.pm_.c:537
 msgid "Moving partition..."
 msgstr "Desprazando partición..."
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:546
+#: ../../diskdrake.pm_.c:547
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
 msgstr "¡Escribirase ó disco a tabla de partición da unidade %s!"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:548
+#: ../../diskdrake.pm_.c:549
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr ""
 "Necesita reinicia-lo equipo para que a modificación sexa tomada en conta"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208
+#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Calculando os límites do sistema de ficheiros FAT"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208
+#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../diskdrake.pm_.c:619
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:212
 msgid "Resizing"
 msgstr "Redimensionando"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:585
+#: ../../diskdrake.pm_.c:586
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Debería facerse unha copia de seguridade dos datos desta partición"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:587
+#: ../../diskdrake.pm_.c:588
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Ó redimensiona-la partición %s, perderanse tódolos datos desta partición"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:597
+#: ../../diskdrake.pm_.c:598
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Escoller o tamaño novo"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
+#: ../../diskdrake.pm_.c:598 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:652
+#: ../../diskdrake.pm_.c:653
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Crear unha partición nova"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:672
+#: ../../diskdrake.pm_.c:673
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector de comezo: "
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750
+#: ../../diskdrake.pm_.c:677 ../../diskdrake.pm_.c:752
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Tamaño en MB: "
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753
+#: ../../diskdrake.pm_.c:680 ../../diskdrake.pm_.c:755
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tipo de sist. de ficheiros: "
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:682
+#: ../../diskdrake.pm_.c:683
 msgid "Preference: "
 msgstr "Preferencia: "
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132
+#: ../../diskdrake.pm_.c:731 ../../install_steps.pm_.c:134
 msgid "This partition can't be used for loopback"
 msgstr "Esta partición non pode usarse para loopback"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:739
+#: ../../diskdrake.pm_.c:741
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:749
+#: ../../diskdrake.pm_.c:751
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Nome do ficheiro loopback: "
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:775
+#: ../../diskdrake.pm_.c:777
 msgid "File already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "O ficheiro xa está a ser usado por outro loopback, escolla outro"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:776
+#: ../../diskdrake.pm_.c:778
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "O ficheiro xa existe. ¿Usalo?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814
+#: ../../diskdrake.pm_.c:800 ../../diskdrake.pm_.c:816
 msgid "Select file"
 msgstr "Elixa un ficheiro"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:807
+#: ../../diskdrake.pm_.c:809
 msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
@@ -1155,11 +1163,11 @@ msgstr ""
 "A táboa de particións de socorro non ten\n"
 "o mesmo tamaño.  ¿Desexa continuar igual?"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:815
+#: ../../diskdrake.pm_.c:817
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:816
+#: ../../diskdrake.pm_.c:818
 msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
@@ -1167,27 +1175,27 @@ msgstr ""
 "Inserte un disquete no lector\n"
 "Perderanse tódolos datos no disquete"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:830
+#: ../../diskdrake.pm_.c:832
 msgid "Trying to rescue partition table"
 msgstr "Tratando de recupera-la táboa de particións"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:841
+#: ../../diskdrake.pm_.c:843
 msgid "device"
 msgstr "dispositivo"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:842
+#: ../../diskdrake.pm_.c:844
 msgid "level"
 msgstr "nivel"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:843
+#: ../../diskdrake.pm_.c:845
 msgid "chunk size"
 msgstr "tamaño do bloque de datos"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:855
+#: ../../diskdrake.pm_.c:857
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Escolla un dos RAID para engadirlle"
 
-#: ../../diskdrake.pm_.c:856
+#: ../../diskdrake.pm_.c:858
 msgid "new"
 msgstr "novo"
 
@@ -1423,20 +1431,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se o seu adaptador SCSI é ISA, ou se é PCI pero DrakX non sabe\n"
 "que controlador usar para esa tarxeta, ou se non ten adaptadores SCSI,\n"
-"preguntaráselle se ten adaptadores SCSI ou non. Se non ten ningún\n"
-"responda «Non». Se ten un ou varios responda «Si». Logo preguntaralle\n"
-"que controlador quere que probe.\n"
+"preguntaráselle se ten algún ou non. Se non ten ningún responda «Non».\n"
+"Se ten un ou varios responda «Si». Aparecerá entón unha lista de\n"
+"controladores, dos que ten que seleccionar un.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Nese caso preguntaralle si quere especificar as opcións a pasar\n"
-"ó controlador. Deixe primeiro que o programa probe por si mesmo, na\n"
-"maioría dos casos funciona ben.\n"
+"Unha vez que seleccione o controlador, DrakX preguntaralle se quere\n"
+"especificar algún parámetro. Primeiro, probe e deixe que o controlador\n"
+"analice o hardware: normalmente funciona ben.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Se non, non esqueza a información que pode obter da súa documentación\n"
 "ou a partir de Windows (se o ten instalado no seu sitema), coma se\n"
-"suxere na guía de instalación. Eses son os parámetros que terá que\n"
-"lle dar ó driver."
+"suxire na guía de instalación. Eses son os parámetros que terá que\n"
+"lle dar ó controlador."
 
 #: ../../help.pm_.c:94
 msgid ""
@@ -1656,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Do mesmo xeito que para os adaptadores SCSI, vostede pode deixar que o\n"
-"controlador probe o adaptador de primeiras, ou senón vostede terá que\n"
+"controlador analice o adaptador de primeiras, ou senón vostede terá que\n"
 "indica-las opcións ó controlador que vostede terá que obter da\n"
 "documentación do seu aparato.\n"
 "\n"
@@ -1815,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "Se desexa acceder a unha impresora situada nunha máquina Unix remota,\n"
 "elixa «Impresora remota». Para que poida utilizala non é necesario\n"
 "un nome de usuario ou contrasinal, pero necesitará sabe-lo nome da\n"
-"cola de impresión no servidor de impresión remoto.\n"
+"fila de impresión no servidor de impresión remoto.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Se desexa acceder a unha impresora SMB (é dicir, a unha impresora conectada\n"
@@ -2231,15 +2239,15 @@ msgstr "Cargador de arrinque"
 msgid "Configure X"
 msgstr "Configurar as X"
 
-#: ../../install2.pm_.c:65
+#: ../../install2.pm_.c:66
 msgid "Auto install floppy"
 msgstr "Disquete de auto-instalación"
 
-#: ../../install2.pm_.c:66
+#: ../../install2.pm_.c:68
 msgid "Exit install"
 msgstr "Saír da instalación"
 
-#: ../../install2.pm_.c:308
+#: ../../install2.pm_.c:337
 msgid ""
 "You must have a root partition.\n"
 "For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
@@ -2249,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "Para iso, cree unha partición (ou prema nunha que xa exista).\n"
 "Entón escolla a acción ``Punto de montaxe'', e póñaa a `/'"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61
+#: ../../install_any.pm_.c:334 ../../standalone/diskdrake_.c:61
 msgid ""
 "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
 "I'll try to go on blanking bad partitions"
@@ -2257,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "Non podo le-la súa táboa de particións, está demasiado deteriorada :-(\n"
 "Probarase a ir poñendo en branco as particións malas"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:348
+#: ../../install_any.pm_.c:351
 msgid ""
 "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
 "Continue at your own risk!"
@@ -2265,28 +2273,28 @@ msgstr ""
 "DiskDrake non puido ler correctamente a táboa de particións.\n"
 "¡Continúe ó seu risco!"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:370
+#: ../../install_any.pm_.c:373
 msgid "Searching root partition."
 msgstr "Buscando a partición raíz."
 
-#: ../../install_any.pm_.c:399
+#: ../../install_any.pm_.c:402
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:400
+#: ../../install_any.pm_.c:403
 #, c-format
 msgid "%s: This is not a root partition, please select another one."
 msgstr "%s : Esta non é unha partición raíz, elixa outra por favor."
 
-#: ../../install_any.pm_.c:402
+#: ../../install_any.pm_.c:405
 msgid "No root partition found"
 msgstr "Non se atopou ningunha partición raíz"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:440
+#: ../../install_any.pm_.c:443
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Non se pode usar broadcast sen un dominio NIS"
 
-#: ../../install_any.pm_.c:603
+#: ../../install_any.pm_.c:606
 msgid "Error reading file $f"
 msgstr "Erro o le-lo ficheiro $f"
 
@@ -2298,12 +2306,12 @@ msgstr ""
 "Ocorreu un erro, e o programa non sabe como manexalo de\n"
 "maneira limpa. Continúe ó seu risco."
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:174
+#: ../../install_steps.pm_.c:176
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Punto de montaxe %s duplicado"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:318
+#: ../../install_steps.pm_.c:323
 msgid ""
 "Some important packages didn't get installed properly.\n"
 "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
@@ -2315,32 +2323,32 @@ msgstr ""
 "Comprobe o cdrom nun ordenador xa instalado usando \"rpm -qpl "
 "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:385
+#: ../../install_steps.pm_.c:390
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Benvido a %s"
 
-#: ../../install_steps.pm_.c:737
+#: ../../install_steps.pm_.c:742
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Ningunha disqueteira dispoñible"
 
-#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125
+#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129
 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
 msgstr "Entrando na etapa '%s'\n"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:253
 msgid "You must have a swap partition"
-msgstr "Debe ter unha partición de swap"
+msgstr "Debe ter unha partición de intercambio"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:255
 msgid ""
 "You don't have a swap partition\n"
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
-"Non dispón de partición de swap\n"
+"Non dispón de partición de intercambio\n"
 "\n"
 "¿Desexa continuar de tódolos xeitos?"
 
@@ -2352,85 +2360,85 @@ msgstr "Escolla o tamaño que quere instalar"
 msgid "Total size: "
 msgstr "Tamaño total: "
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:451
 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:136
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
 msgstr "Versión: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:452
 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:137
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
 msgstr "Tamaño: %d KB\n"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:364
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Elixa os paquetes que desexa instalar"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:367
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:372
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:537
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:543
 msgid "Please wait, "
 msgstr "Agarde, por favor, "
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:545
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Tempo restante "
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:546
 msgid "Total time "
 msgstr "Tempo total "
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:555
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Preparando a instalación"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Instalando o paquete %s"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "¿Seguir adiante?"
 
-#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607
+#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Houbo un erro ó ordea-los paquetes:"
 
 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999
 msgid "Use existing configuration for X11?"
 msgstr "¿Usar a configuración existente para X11?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:158
 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Escolla unha das seguintes clases de instalación:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:199
 msgid "You don't have any windows partitions!"
 msgstr "¡Non ten ningunha partición de windows!"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:201
 msgid "You don't have any enough room for Lnx4win"
 msgstr "¡Non ten espacio dabondo para Lnx4win!"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:217
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
@@ -2450,33 +2458,33 @@ msgstr ""
 "seguridade dos seus datos.\n"
 "Cando estea seguro, prema Ok."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:236
 msgid "Automatic resizing failed"
 msgstr "Fallou o redimensionamento automático"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:265
 msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?"
 msgstr "¿Que partición desexa usar para poñer Linux4Win?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284
 msgid "Choose the sizes"
 msgstr "Escolla os tamaños"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:286
 msgid "Root partition size in MB: "
 msgstr "Tamaño da partición raíz en MB: "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:288
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Tamaño da partición swap en MB: "
+msgstr "Tamaño da partición de intercambio en MB: "
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:320
 #, c-format
 msgid ""
 "The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n"
 msgstr "O tamaño total dos grupos que seleccionou é aproximadamente %d MB.\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322
 msgid ""
 "If you wish to install less than this size,\n"
 "select the percentage of packages that you want to install.\n"
@@ -2490,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Un porcentaxe baixo instalará só os paquetes máis importantes;\n"
 "un porcentaxe dun 100%% instalará tódolos paquetes seleccionados."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:327
 msgid ""
 "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
 "\n"
@@ -2506,58 +2514,58 @@ msgstr ""
 "Un porcentaxe baixo instalará só os paquetes máis importantes;\n"
 "un porcentaxe de %d%% instalará tódolos paquetes posibles."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:333
 msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step."
 msgstr "Vostede poderá escollelos máis específicamente no seguinte paso."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:335
 msgid "Percentage of packages to install"
 msgstr "Porcentaxe de paquetes a instalar"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:376
 msgid "Automatic dependencies"
 msgstr "Dependencias automáticas"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 ../../standalone/rpmdrake_.c:101
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Expandir Árbore"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 ../../standalone/rpmdrake_.c:102
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Pechar Árbore"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Trocar entre lista completa e ordenada por grupos"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449
 msgid "Bad package"
 msgstr "Paquete erróneo"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Nome: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:453
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
 msgstr "Importancia: %s\n"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Tamaño total: %d / %d MB"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
 msgstr "Este é un paquete obrigatorio, non se pode deseleccionar"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Non pode deseleccionar este paquetes. Xa está instalado"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:477
 msgid ""
 "This package must be upgraded\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
@@ -2565,46 +2573,46 @@ msgstr ""
 "Este paquete ten que ser actualizado\n"
 "¿Está seguro de querer deseleccionarlo?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:480
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Non pode deseleccionar este paquetes. Ten que ser actualizado"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:493
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
 "Non pode seleccionar este paquete xa que non hai espacio dabondo para "
 "instalalo"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:496
 msgid "The following packages are going to be installed/removed"
 msgstr "Vanse instalar/borrar os seguintes paquetes"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:505
 msgid "You can't select/unselect this package"
 msgstr "Non pode seleccionar/deseleccionar este paquete"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:540
 msgid "Estimating"
 msgstr "Estimando"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:552 ../../interactive.pm_.c:84
 #: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49
 #: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27
 #: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d paquetes"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:565
 msgid ", %U MB"
 msgstr ", %U MB"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -2619,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "cando estea.\n"
 "Se non o ten, prema Cancelar para omitir a instalación deste Cd-Rom."
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Houbo un erro ó instala-los paquetes:"
 
@@ -2774,7 +2782,7 @@ msgstr "Creando e formatando o ficheiro %s"
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
-"Non hai espacio de swap dabondo para remata-la instalación,\n"
+"Non hai espacio de intercambio dabondo para remata-la instalación,\n"
 "por favor, engada algún"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261
@@ -3004,7 +3012,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
 "infringe\n"
-"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n"
+"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
 "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
 "sanctions.\n"
 "\n"
@@ -3245,7 +3253,7 @@ msgstr "Inserte un disquete na unidade %s"
 msgid "Creating bootdisk"
 msgstr "Creando o disco de arrinque"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:58
 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
 msgstr "Fallou a instalación de LILO. Ocorreu o erro seguinte:"
 
@@ -3273,19 +3281,19 @@ msgstr "Partición"
 msgid "This label is already in use"
 msgstr "Esta etiqueta xa se está a usar"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892
 msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:"
 msgstr "Fallou a instalación de SILO. Ocorreu o seguinte erro:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902
 msgid "Preparing bootloader"
 msgstr "Preparando o cargador de arrinque"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "¿Quere usar aboot?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -3293,96 +3301,96 @@ msgstr ""
 "Erro instalando aboot, \n"
 "¿probar a forza-la instalación mesmo se iso destrúe a primeira partición?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Configuración dos proxys"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Proxy FTP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "O proxy debería ser http://..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "O proxy debería ser ftp://..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:20
 msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Benvida ós Crackers"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:21
 msgid "Poor"
-msgstr "Probe"
+msgstr "Pobre"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:22
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:23
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:24
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:25
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Paranoico"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
 msgid "Miscellaneous questions"
 msgstr "Preguntas varias"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
 msgid "(may cause data corruption)"
 msgstr "(pode provocar corrupción dos datos)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968
 msgid "Use hard drive optimisations?"
 msgstr "Usar optimizacións de disco duro"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 ../../standalone/draksec_.c:46
 msgid "Choose security level"
 msgstr "Escoller un nivel de seguridade"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Tamaño exacto de memoria se se necesita (atopáronse %d MB)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Automonta-las unidades extraíbles"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Limpar /tmp en cada arrinque"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977
 msgid "Enable multi profiles"
 msgstr "Activar perfís múltiples"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979
 msgid "Enable num lock at startup"
 msgstr "Activar Bloq Num ó iniciar"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Dar o tamaño da memoria en MB"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984
 msgid "Can't use supermount in high security level"
 msgstr "Non se pode usar supermount no nivel de seguridade alto"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004
 msgid ""
 "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n"
 "By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n"
@@ -3395,25 +3403,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quere probar XFree 4.0?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017
 msgid "Try to find PCI devices?"
 msgstr "¿Desexa que se tenten atopar dispositivos PCI?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036
 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
 msgstr "¿Quere realmente xerar un disquete de instalación para replicar linux?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Insira un disquete baleiro na unidade %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046
 msgid "Creating auto install floppy"
 msgstr "Creando un disquete de auto-instalación"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -3423,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desexa realmente saír agora?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the boot media and press return to reboot.\n"
@@ -3446,26 +3453,26 @@ msgstr ""
 "da instalación, hai un capítulo na Guía do Usuario Oficial\n"
 "de Linux Mandrake."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
 msgid "Shutting down"
 msgstr "Apagando"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
 msgstr "Instalando controlador para a tarxeta %s %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
 msgstr "(módulo %s)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
 msgstr "¿Que controlador de %s desexa que se probe?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
@@ -3479,24 +3486,24 @@ msgstr ""
 "Nalgúns casos, o controlador de %s necesita información extra\n"
 "para funcionar correctamente, aínda que normalmente funcione sin ela.\n"
 "¿Desexa especificar información extra para o controlador ou deixar que el\n"
-"probe o seu equipo e atope a información que necesita? Ás veces,\n"
-"o probar o equipo pode provocar que se pare, pero non debería\n"
+"analice o seu equipo e atope a información que necesita? Ás veces,\n"
+"analizar o equipo pode provocar que se pare, pero non debería\n"
 "causar ningún dano."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
 msgid "Autoprobe"
 msgstr "Autodetección"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
 msgid "Specify options"
 msgstr "Especificar as opcións"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
 #, c-format
 msgid "You may now provide its options to module %s."
 msgstr "Agora pode dar as opcións para o módulo %s."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132
 #, c-format
 msgid ""
 "You may now provide its options to module %s.\n"
@@ -3507,11 +3514,11 @@ msgstr ""
 "As opcións son da forma «nome=valor nome2=valor2 ...».\n"
 "Por exemplo pode ter «io=0x300 irq=7»"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135
 msgid "Module options:"
 msgstr "Opcións do módulo:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1145
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
@@ -3520,51 +3527,56 @@ msgstr ""
 "Fallo o carga-lo módulo %s\n"
 "¿Desexa reintentalo con outros parámetros?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158
 msgid "Try to find PCMCIA cards?"
 msgstr "¿Desexa que se atopen tarxetas PCMCIA?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
 msgstr "Configurando tarxetas PCMCIA..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171
+#, c-format
+msgid "Try to find %s devices?"
+msgstr "¿Desexa que se tenten atopar dispositivos %s?"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
 msgstr "%s interfaces %s atopadas"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
 msgid "Do you have another one?"
 msgstr "¿Ten algunha outra?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
 msgstr "¿Ten algunha interface %s?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79
 #: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79
 #: ../../my_gtk.pm_.c:458
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185
 msgid "See hardware info"
 msgstr "Información sobre o hardware"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
 msgid "Bringing up the network"
 msgstr "Activando a rede"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207
 msgid "Bringing down the network"
 msgstr "Desactivando a rede"
 
@@ -3617,207 +3629,211 @@ msgstr "¿A súa elección? (por omisión %s)"
 msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
 msgstr "¿A súa elección? (por omisión %s, teclee 'none' para ningunha)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116
+#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:118
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117
+#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:119
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120
+#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122
 msgid "Dvorak"
 msgstr "Teclado dvorak"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122
+#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:124
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123
+#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:125
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124
+#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:126
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143
+#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:145
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruego"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:96
+#: ../../keyboard.pm_.c:97
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148
+#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:150
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruso"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157
+#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:159
 msgid "UK keyboard"
 msgstr "Británico"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158
+#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:160
 msgid "US keyboard"
 msgstr "Estadounidense"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:106
+#: ../../keyboard.pm_.c:107
 msgid "Armenian (old)"
 msgstr "Armenio (antigo)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:107
+#: ../../keyboard.pm_.c:108
 msgid "Armenian (typewriter)"
 msgstr "Armenio (máquina de escribir)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:108
+#: ../../keyboard.pm_.c:109
 msgid "Armenian (phonetic)"
 msgstr "Armenio (fonético)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:111
+#: ../../keyboard.pm_.c:112
 msgid "Belgian"
 msgstr "Belga"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:112
+#: ../../keyboard.pm_.c:113
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Búlgaro"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:113
+#: ../../keyboard.pm_.c:114
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
 msgstr "Brasileiro"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:114
+#: ../../keyboard.pm_.c:115
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielorruso"
+
+#: ../../keyboard.pm_.c:116
 msgid "Swiss (German layout)"
 msgstr "Suizo (alemán)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:115
+#: ../../keyboard.pm_.c:117
 msgid "Swiss (French layout)"
 msgstr "Suizo (francés)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:118
+#: ../../keyboard.pm_.c:120
 msgid "German (no dead keys)"
 msgstr "Alemán (sen teclas de tiles)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:119
+#: ../../keyboard.pm_.c:121
 msgid "Danish"
 msgstr "Danés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:121
+#: ../../keyboard.pm_.c:123
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonio"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:125
+#: ../../keyboard.pm_.c:127
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr "Xeorxiano (cirílico)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:126
+#: ../../keyboard.pm_.c:128
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
 msgstr "Xeorxiano (latino)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:127
+#: ../../keyboard.pm_.c:129
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:128
+#: ../../keyboard.pm_.c:130
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Húngaro"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:129
+#: ../../keyboard.pm_.c:131
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croata"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:130
+#: ../../keyboard.pm_.c:132
 msgid "Israeli"
 msgstr "Israelí"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:131
+#: ../../keyboard.pm_.c:133
 msgid "Israeli (Phonetic)"
 msgstr "Israelí (Fonético)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:134
+#: ../../keyboard.pm_.c:136
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:135
+#: ../../keyboard.pm_.c:137
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:136
+#: ../../keyboard.pm_.c:138
 msgid "Latin American"
 msgstr "Latinoamericano"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:137
+#: ../../keyboard.pm_.c:139
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandés"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:138
+#: ../../keyboard.pm_.c:140
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "Lituano AZERTY (antigo)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:140
+#: ../../keyboard.pm_.c:142
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
 msgstr "Lituano AZERTY (novo)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:141
+#: ../../keyboard.pm_.c:143
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "Lituano \"ringleira de números\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:142
+#: ../../keyboard.pm_.c:144
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
 msgstr "Lituano \"fonético\" QWERTY"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:144
+#: ../../keyboard.pm_.c:146
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "Polaco (disposición qwerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:145
+#: ../../keyboard.pm_.c:147
 msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "Polaco (disposición qwertz)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:146
+#: ../../keyboard.pm_.c:148
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugués"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:147
+#: ../../keyboard.pm_.c:149
 msgid "Canadian (Quebec)"
 msgstr "Canadiano (Québec)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:149
+#: ../../keyboard.pm_.c:151
 msgid "Russian (Yawerty)"
 msgstr "Ruso (Yawerty)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:150
+#: ../../keyboard.pm_.c:152
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:151
+#: ../../keyboard.pm_.c:153
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:152
+#: ../../keyboard.pm_.c:154
 msgid "Slovakian"
 msgstr "Eslovaco"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:153
+#: ../../keyboard.pm_.c:155
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Teclado Thai"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:154
+#: ../../keyboard.pm_.c:156
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr "Turco (tradicional modelo \"F\")"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:155
+#: ../../keyboard.pm_.c:157
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr "Turco (moderno modelo \"Q\")"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:156
+#: ../../keyboard.pm_.c:158
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:159
+#: ../../keyboard.pm_.c:161
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "Estadounidense (internacional)"
 
-#: ../../keyboard.pm_.c:160
+#: ../../keyboard.pm_.c:162
 msgid "Yugoslavian (latin layout)"
 msgstr "Iugoslavo (latino)"
 
@@ -4046,7 +4062,11 @@ msgstr "Mouse Systems (serie)"
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "¿É isto correcto?"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:533
+#: ../../partition_table.pm_.c:528
+msgid "Extended partition not supported on this platform"
+msgstr "As particións estendidas non están soportadas nesta plataforma"
+
+#: ../../partition_table.pm_.c:546
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
@@ -4054,23 +4074,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ten un burato na tabla de particións, pero non podo usalo.\n"
 "A única solución é despraza-las súas particións primarias para que\n"
-"o burato esté despois das particións extendidas"
+"o burato esté despois das particións estendidas"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:621
+#: ../../partition_table.pm_.c:635
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Erro o le-lo ficheiro %s"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:628
+#: ../../partition_table.pm_.c:642
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
 msgstr "Fallou a restauración a partir do ficheiro %s: %s"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:630
+#: ../../partition_table.pm_.c:644
 msgid "Bad backup file"
 msgstr "Ficheiro de backup incorrecto"
 
-#: ../../partition_table.pm_.c:651
+#: ../../partition_table.pm_.c:665
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
 msgstr "Erro ó escribir ó ficheiro %s"
@@ -4179,9 +4199,9 @@ msgid ""
 "the hostname of the printer server and the queue name\n"
 "on that server which jobs should be placed in."
 msgstr ""
-"Para utilizar unha cola de impresión remota lpd, é necesario\n"
+"Para utilizar unha fila de impresión remota lpd, é necesario\n"
 "que indique o nome do servidor de impresión e o nome\n"
-"da cola, nese servidor, no que os traballos de impresión\n"
+"da fila, nese servidor, no que os traballos de impresión\n"
 "estarán colocados."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:66
@@ -4190,7 +4210,7 @@ msgstr "Nome da máquina remota"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:67
 msgid "Remote queue"
-msgstr "Cola de impresión remota"
+msgstr "Fila de impresión remota"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:75
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
@@ -4241,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "Para imprimir  nunha impresora NetWare, é necesario escribi-lo nome\n"
 "do servidor de impresión NetWare (que non sempre é o mesmo que\n"
 "o nome da máquina en TCP/IP) e posiblemente a dirección IP\n"
-"do servidor de impresoras, ademais é necesario o nome da cola\n"
+"do servidor de impresoras, ademais é necesario o nome da fila\n"
 "de impresión que desexa usar, así como calquera nome de usuario\n"
 "e contrasinal que faga falta."
 
@@ -4251,7 +4271,7 @@ msgstr "Servidor de Impresión"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:108
 msgid "Print Queue Name"
-msgstr "Nome da Cola de Impresión"
+msgstr "Nome da Fila de Impresión"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:121
 msgid "Yes, print ASCII test page"
@@ -4373,7 +4393,7 @@ msgid ""
 "Here are the following print queues.\n"
 "You can add some more or change the existing ones."
 msgstr ""
-"Estas son as colas de impresión.\n"
+"Estas son as filas de impresión.\n"
 "Pode engadir algunhas máis ou cambia-las que xa existen."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272
@@ -4386,7 +4406,7 @@ msgstr "¿Como está conectada a impresora?"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:272
 msgid "Remove queue"
-msgstr "Quitar cola"
+msgstr "Quitar fila"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:273
 msgid ""
@@ -4395,14 +4415,14 @@ msgid ""
 "name and directory should be used for this queue and how is the printer "
 "connected?"
 msgstr ""
-"Cada cola de impresión (á que se dirixen os traballos de impresión)\n"
+"Cada fila de impresión (á que se dirixen os traballos de impresión)\n"
 "necesita un nome (frecuentemente lp) e un directorio spool asociado\n"
-"a el. ¿Qué nome e directorio quere que se utilicen para esta cola e como\n"
+"a el. ¿Qué nome e directorio quere que se utilicen para esta fila e como\n"
 "está conectada a impresora?"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:276
 msgid "Name of queue"
-msgstr "Nome da cola"
+msgstr "Nome da fila"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:277
 msgid "Spool directory"
@@ -4669,7 +4689,7 @@ msgstr "Escolle-los servicios a lanzar ó arrinca-lo sistema"
 # '\255' is '¡' (inversed !) in cp437 encoding
 # '\242' is 'ó' (oacute) in cp437 encoding
 #
-#: ../../silo.pm_.c:116
+#: ../../silo.pm_.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to SILO the operating system chooser!\n"
@@ -4687,19 +4707,19 @@ msgstr ""
 "Para arrincar unha delas, teclee o seu nome e prema <ENTER>\n"
 "ou espere %d segundos para que arrinque o sistema por omisi¢n.\n"
 
-#: ../../standalone/drakboot_.c:23
+#: ../../standalone/drakboot_.c:24
 msgid "Configure LILO/GRUB"
 msgstr "Configuración de LILO/GRUB"
 
-#: ../../standalone/drakboot_.c:24
+#: ../../standalone/drakboot_.c:25
 msgid "Create a boot floppy"
 msgstr "Creación dun disquete de arrinque"
 
-#: ../../standalone/drakboot_.c:25
+#: ../../standalone/drakboot_.c:27
 msgid "Format floppy"
 msgstr "Formatar disquete"
 
-#: ../../standalone/drakboot_.c:36
+#: ../../standalone/drakboot_.c:39
 msgid "Choice"
 msgstr "Escolla"