sync with code

1 files changed, 263 insertions, 202 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index a4d3e3399..8ff8e016d 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia DrakX.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-01 20:12-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645
+#: any.pm:255 any.pm:964 diskdrake/interactive.pm:645
 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1036 diskdrake/interactive.pm:1266
 #: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "Aros..."
 
-#: any.pm:261
+#: any.pm:255
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Wrthi'n gosod cychwynnwr"
 
-#: any.pm:272
+#: any.pm:266
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Neilltuo enw Cyfrol newydd?"
 
-#: any.pm:283
+#: any.pm:277
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Methodd gosod cychwynnwr. Digwyddodd y gwall canlynol:"
 
-#: any.pm:289
+#: any.pm:283
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 " Yna teipiwch: shut-down\n"
 "Wrth gychwyn eto dylech weld anogwr y cychwynnwr."
 
-#: any.pm:329
+#: any.pm:323
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -84,268 +84,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gyda pha ddisg ydych chi'n cychwyn?"
 
-#: any.pm:340
+#: any.pm:334
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Gosod Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:344
+#: any.pm:338
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Lle rydych chi eisiau gosod y cychwynnwr?"
 
-#: any.pm:368
+#: any.pm:362
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Adran gyntaf (MBR) o ddisg %s"
 
-#: any.pm:370
+#: any.pm:364
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Adran gyntaf o'r disg (MBR)"
 
-#: any.pm:372
+#: any.pm:366
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Adran gyntaf o'r rhaniad gwraidd"
 
-#: any.pm:374
+#: any.pm:368
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Ar Ddisg Meddal"
 
-#: any.pm:376 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:370 pkgs.pm:283 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Hepgor"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:405
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ffurfweddu'r Math o Gychwyn"
 
-#: any.pm:427 any.pm:460 any.pm:461
+#: any.pm:420 any.pm:453 any.pm:454
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Prif ddewisiadau'r cychwynnwr"
 
-#: any.pm:431
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:432 any.pm:464
+#: any.pm:425 any.pm:457
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Dewis cychwynnwr"
 
-#: any.pm:435 any.pm:467
+#: any.pm:428 any.pm:460
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dyfais cychwyn"
 
-#: any.pm:438
+#: any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Prif ddewisiadau"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:432
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:433
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Galluogi ACPI"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Galluogi SMP"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:435
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Galluogi APIC"
 
-#: any.pm:444
+#: any.pm:437
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Galluogi APIC Lleol"
 
-#: any.pm:445 security/level.pm:63
+#: any.pm:438 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
-#: any.pm:446 any.pm:906 any.pm:925 authentication.pm:249
+#: any.pm:439 any.pm:899 any.pm:918 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
-#: any.pm:449 authentication.pm:260
+#: any.pm:442 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyd-fynd"
 
-#: any.pm:449 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
+#: any.pm:442 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Ceisiwch eto"
 
-#: any.pm:451
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio cyfrinair gyda %s"
 
-#: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250
+#: any.pm:448 any.pm:902 any.pm:920 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Cyfrinair (eto)"
 
-#: any.pm:456
+#: any.pm:449
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Glanhau /tmp bob tro fyddwch yn cychwyn"
 
-#: any.pm:466
+#: any.pm:459
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Neges Init"
 
-#: any.pm:468
+#: any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Agor Oedi Cadarnwedd"
 
-#: any.pm:469
+#: any.pm:462
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Goramser Cychwyn y Cnewyllyn"
 
-#: any.pm:470
+#: any.pm:463
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Galluogi Cychwyn o CD?"
 
-#: any.pm:471
+#: any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Galluogi Cychwyn OF?"
 
-#: any.pm:472
+#: any.pm:465
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "System Weithredu Rhagosodedig?"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:539
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#: any.pm:547 any.pm:561
+#: any.pm:540 any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Gwraidd"
 
-#: any.pm:548 any.pm:574
+#: any.pm:541 any.pm:567
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Atodi"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:543
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Atodiad Xen"
 
-#: any.pm:552
+#: any.pm:545
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:554
+#: any.pm:547
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modd fideo"
 
-#: any.pm:556
+#: any.pm:549
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:550
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Proffil rhwydwaith"
 
-#: any.pm:566 any.pm:571 any.pm:573 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:559 any.pm:564 any.pm:566 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: any.pm:568 any.pm:576 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:561 any.pm:569 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#: any.pm:575
+#: any.pm:568
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:586
+#: any.pm:579
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Nid yw label wag yn cael ei chaniatáu"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:580
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Rhaid enwi delwedd cnewyllyn"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:580
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Rhaid pennu rhaniad gwraidd"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:581
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Mae'r label hwn yn cael ei ddefnyddio eisoes"
 
-#: any.pm:606
+#: any.pm:599
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Pa fath o gofnod ydych chi eisiau ei ychwanegu?"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:600
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:600
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu eraill (SunOS..)"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (MacOS...)"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (Windows...)"
 
-#: any.pm:655
+#: any.pm:648
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Ffurfweddu'r Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:656
+#: any.pm:649
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -354,47 +354,47 @@ msgstr ""
 "Dyma'r cofnodion gwahanol ar eich dewislen cychwyn hyd yma.\n"
 "Mae modd i chi ychwanegu rhagor neu newid y rhai presennol."
 
-#: any.pm:867
+#: any.pm:860
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "mynediad i raglenni  X"
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:861
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "mynediad i offer rpm"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "caniatáu \"su\""
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "mynediad i ffeiliau gweinyddol"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:864
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "mynediad i offer rhwydwaith"
 
-#: any.pm:872
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "mynediad i offer crynhoad"
 
-#: any.pm:878
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(wedi ychwanegu %s yn barod)"
 
-#: any.pm:884
+#: any.pm:877
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:885
+#: any.pm:878
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -402,147 +402,147 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rhaid i'r enw defnyddiwr gynnwys dim ond llythrennau bach, rhifau, '-' a '_'"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:879
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:880
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr wedi ei ychwanegu yn barod"
 
-#: any.pm:893 any.pm:929
+#: any.pm:886 any.pm:922
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Enw Defnyddiwr"
 
-#: any.pm:893 any.pm:930
+#: any.pm:886 any.pm:923
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Enw Grŵp"
 
-#: any.pm:894
+#: any.pm:887
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Rhaid i %s fod yn rhif!"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:888
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "Dylai %s fod dros 500. Parhau beth bynnag?"
 
-#: any.pm:899
+#: any.pm:892
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Rheoli defnyddiwr"
 
-#: any.pm:904
+#: any.pm:897
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:905 authentication.pm:236
+#: any.pm:898 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Gosod cyfrinair gweinyddwr (root)"
 
-#: any.pm:911
+#: any.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:913
+#: any.pm:906
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Eicon"
 
-#: any.pm:916
+#: any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Enw cywir"
 
-#: any.pm:923
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Enw mewngofnodi"
 
-#: any.pm:928
+#: any.pm:921
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Cragen"
 
-#: any.pm:971
+#: any.pm:964
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
 
-#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:996 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Awto mewngofnodi"
 
-#: any.pm:1004
+#: any.pm:997
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Mewngofnodi'n awtomatig ar gyfer un defnyddiwr."
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:998
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Defnyddiwch y nodwedd"
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:999
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Dewis y defnyddiwr rhagosodedig:"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Dewiswch y rheolwr ffenestr i redeg:"
 
-#: any.pm:1018 any.pm:1032 any.pm:1100
+#: any.pm:1011 any.pm:1025 any.pm:1093
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Nodiadau Ryddhau"
 
-#: any.pm:1039 any.pm:1389 interactive/gtk.pm:817
+#: any.pm:1032 any.pm:1382 interactive/gtk.pm:821
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: any.pm:1086
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Cytundeb trwyddedu"
 
-#: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1081 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1222
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
 
-#: any.pm:1095
+#: any.pm:1088
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "A ydych chi'n derbyn y drwydded hon?"
 
-#: any.pm:1096
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Derbyn"
 
-#: any.pm:1096
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Gwrthod"
 
-#: any.pm:1122 any.pm:1185
+#: any.pm:1115 any.pm:1178
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Dewiswch iaith i'w defnyddio"
 
-#: any.pm:1150
+#: any.pm:1143
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -553,87 +553,87 @@ msgstr ""
 "pa iaith yr hoffech ei osod. Byddant ar gael pan fydd eich gosodiad\n"
 "wedi ei gwblhau a phan fyddwch yn ail gychwyn eich system."
 
-#: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:174
+#: any.pm:1145 fs/partitioning_wizard.pm:174
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1153
+#: any.pm:1146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Amlieithog"
 
-#: any.pm:1154
+#: any.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Select Additional Languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1163 any.pm:1194
+#: any.pm:1156 any.pm:1187
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Hen Amgodiad (nid utf-8)"
 
-#: any.pm:1164
+#: any.pm:1157
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Pob iaith"
 
-#: any.pm:1186
+#: any.pm:1179
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Dewis iaith"
 
-#: any.pm:1240
+#: any.pm:1233
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Gwlad / Ardal"
 
-#: any.pm:1241
+#: any.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Dewiswch eich gwlad"
 
-#: any.pm:1243
+#: any.pm:1236
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Dyma restr lawn o'r gwledydd sydd ar gael"
 
-#: any.pm:1244
+#: any.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Gwledydd eraill"
 
-#: any.pm:1244 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1237 interactive.pm:489 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1243
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Dull mewnbwn:"
 
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1246
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1327
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Peidio rhannu"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1327
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1327
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Arddull"
 
-#: any.pm:1338
+#: any.pm:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Addasu\" caniatáu cyfran i'r defnyddwyr.\n"
 
-#: any.pm:1350
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "NFS: system rhannu ffeiliau traddodiadol Unix, sydd â llai o gefnogaeth ar "
 "Mac a Windows."
 
-#: any.pm:1353
+#: any.pm:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -666,19 +666,19 @@ msgstr ""
 "SMB: system rhannu ffeiliau sy'n cael ei ddefnyddio yn Windows, Mac OSX a "
 "nifer o systemau Linux diweddar."
 
-#: any.pm:1361
+#: any.pm:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Gallwch allforio gan ddefnyddio NFS neu SMB. Pa un hoffech chi ei ddefnyddio?"
 
-#: any.pm:1389
+#: any.pm:1382
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Cychwyn userdrake"
 
-#: any.pm:1391
+#: any.pm:1384
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grŵp \"rhannu ffeiliau\" .\n"
 "Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grŵp. "
 
-#: any.pm:1498
+#: any.pm:1491
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -696,47 +696,47 @@ msgstr ""
 "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd. Cliciwch Iawn i "
 "allgofnodi nawr."
 
-#: any.pm:1502
+#: any.pm:1495
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd."
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1530
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Cylchfa amser"
 
-#: any.pm:1537
+#: any.pm:1530
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
-#: any.pm:1560 any.pm:1562
+#: any.pm:1553 any.pm:1555
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Gosodiadau Dyddiad Cloc a Chylchedd Amser"
 
-#: any.pm:1563
+#: any.pm:1556
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Beth yw'r amser gorau?"
 
-#: any.pm:1567
+#: any.pm:1560
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i UTC)"
 
-#: any.pm:1568
+#: any.pm:1561
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i'r amser lleol)"
 
-#: any.pm:1570
+#: any.pm:1563
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Gweinydd NTP"
 
-#: any.pm:1571
+#: any.pm:1564
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Cydweddi amser awtomatig (defnyddio NTP)"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Cyfrinair Gweinyddol y Parth"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:998
+#: bootloader.pm:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1086,47 +1086,47 @@ msgstr ""
 "aros am y cychwyn rhagosodedig\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1190
+#: bootloader.pm:1206
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1191
+#: bootloader.pm:1207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GRUB2 with graphical menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1192
+#: bootloader.pm:1208
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1193
+#: bootloader.pm:1209
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1194
+#: bootloader.pm:1210
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1195
+#: bootloader.pm:1211
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1281
+#: bootloader.pm:1297
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "dim digon o le yn /boot"
 
-#: bootloader.pm:2030
+#: bootloader.pm:2079
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Nid oes modd gosod y cychwynnwr ar raniad %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2197
+#: bootloader.pm:2248
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid i ffurfweddiad eich cychwynnwr gael ei ddiweddaru am i'r rhaniadau "
 "gael eu hail rifo."
 
-#: bootloader.pm:2210
+#: bootloader.pm:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "Methu gosod eich cychwynnwr yn iawn, Rhaid defnyddio achub cychwyn a dewis "
 "\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2211
+#: bootloader.pm:2262
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Ail osod Cychwynnwr"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Pwynt arosod"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453
+#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Parhau"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:188 fs/partitioning_wizard.pm:555 interactive.pm:654
-#: interactive/gtk.pm:809 interactive/gtk.pm:827 interactive/gtk.pm:848
+#: interactive/gtk.pm:813 interactive/gtk.pm:831 interactive/gtk.pm:862
 #: ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Rhagor"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1293 mygtk2.pm:1221
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Gwiriad"
@@ -2276,8 +2276,8 @@ msgstr "Newid y math"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:130 interactive.pm:551
 #: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 ugtk2.pm:415
-#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
+#: mygtk2.pm:1222 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
@@ -2790,12 +2790,12 @@ msgstr ""
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Methodd creu'r rhaniad: %s"
 
-#: fs/type.pm:389
+#: fs/type.pm:390
 #, c-format
 msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Does dim modd defnyddio JFS ar raniadau llai na 16MB"
 
-#: fs/type.pm:390
+#: fs/type.pm:391
 #, c-format
 msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Does dim modd defnyddio ReiserFS ar gyfer rhaniadau llai na 32MB"
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "- API ALSA newydd sy'n darparu llawer o nodweddion gell ond sydd angen "
 "defnyddio llyfrgell ALSA.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
+#: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:487
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Gyrrwr:"
@@ -3348,60 +3348,74 @@ msgstr "Datrys problemau sain"
 #: harddrake/sound.pm:430
 #, c-format
 msgid ""
-"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+"Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and "
+"up-to-date tips and tricks, please see:\n"
 "\n"
+"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card "
-"uses\n"
-"by default\n"
 "\n"
-"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"
-"currently uses\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
-"loaded or not\n"
+"- General Recommendation: Enable PulseAudio. If you have opted to not to use "
+"PulseAudio, we would strongly advise you enable it. For the vast majority of "
+"desktop use cases, PulseAudio is the recommended and best supported option.\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
-"tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n"
-"initlevel 3\n"
 "\n"
-"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
-msgstr ""
-"Prawf gwall sain - rhedeg y gorchmynion canlynol:\n"
+"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and \"pauvucontrol"
+"\" (generic) will launch graphical applications to allow you to view your "
+"sound devices and adjust volume levels\n"
+"\n"
 "\n"
+"- \"ps aux | grep pulseaudio\" will check that PulseAudio is running.\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" pa yrwyr i'w defnyddio\n"
-"drwy ragosodiad\n"
 "\n"
-"- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" pa yrwyr mae'n defnyddio\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" pa raglen sy'n defnyddio'r cerdyn sain.\n"
-"ar hyn o bryd\n"
+"- \"pactl stat\" will check that you can connect to the PulseAudio daemon "
+"correctly.\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/lsmod\" gwirio os yw ei yrrwr wedi ei lwytho\n"
-"a'i peidio\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" dangos\n"
-"os yw sain a gwasanaethau alsa services sydd wedi eu ffurfweddu yn rhedeg\n"
-"ar initlevel 3\n"
+"- \"pactl list sink-inputs\" will tell you which programs are currently "
+"playing sound via PulseAudio.\n"
 "\n"
-"- \"aumix -q\" a yw'r sain wedi ei ddistewi a'i peidio\n"
 "\n"
-"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" pa rhaglen sy'n defnyddio'r cerdyn sain.\n"
+"- \"systemctl status osspd.service\" will tell you the current state of the "
+"OSS Proxy Daemon. This is used to enable sound from legacy applications "
+"which use the OSS sound API. You should install the \"ossp\" package if you "
+"need this functionality.\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"pacmd ls\" will give you a LOT of debug information about the current "
+"state of your audio.\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" will tell you which low-level driver "
+"your card uses by default.\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"/usr/sbin/lsmod | grep snd\" will enable you to check which sound "
+"related kernel modules (drivers) are loaded.\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"alsamixer -c 0\" will give you a text-based mixer to the low level ALSA "
+"mixer controls for first sound card\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp\" will tell which programs are "
+"currently using the sound card directly (normally this should only show "
+"PulseAudio)\n"
+msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:457
+#: harddrake/sound.pm:476
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Dewis gyrrwr fy hun"
 
-#: harddrake/sound.pm:460
+#: harddrake/sound.pm:479
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Dewis gyrrwr ar hap"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:463
+#: harddrake/sound.pm:482
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3481,12 +3495,12 @@ msgstr "Na"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Dewis ffeil"
 
-#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453
+#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:453
+#: interactive.pm:388 interactive/gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Newid"
@@ -3521,7 +3535,7 @@ msgstr "Dim cyfeiriadur o'r fath ar gael"
 msgid "No such file"
 msgstr "Dim ffeil o'r fath ar gael"
 
-#: interactive/gtk.pm:592
+#: interactive/gtk.pm:596
 #, c-format
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr "Gwyliwch, Mae Caps Lock ymlaen"
@@ -4808,17 +4822,17 @@ msgstr "Croeso i %s"
 msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed"
 msgstr "Methodd symud ystentiau ffisegol i gyfrolau ffisegol eraill"
 
-#: lvm.pm:149
+#: lvm.pm:152
 #, c-format
 msgid "Physical volume %s is still in use"
 msgstr "Cyfrol ffisegol %s yn dal i gael ei defnyddio"
 
-#: lvm.pm:159
+#: lvm.pm:162
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Tynnu'r cyfrolau rhesymegol yn gyntaf\n"
 
-#: lvm.pm:202
+#: lvm.pm:205
 #, c-format
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr "Nid yw'r cychwynnydd yn gallu trin /boot ar gyfrolau ffisegol niferus"
@@ -5278,12 +5292,12 @@ msgstr "Ydych chi eisiau dileu'r pwynt arosod?"
 msgid "Password is trivial to guess"
 msgstr "Cyfrinair yn rhy hawdd ei ddyfalu"
 
-#: mygtk2.pm:1542
+#: mygtk2.pm:1565
 #, c-format
 msgid "Password should be resistant to basic attacks"
 msgstr "Dylai'r cyfrinair wrthod ymosodiad sylfaenol"
 
-#: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544
+#: mygtk2.pm:1566 mygtk2.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Password seems secure"
 msgstr "Cyfrinair i weld yn ddiogel"
@@ -5515,8 +5529,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- none if set to \"None\".\n"
 "\n"
-"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow"
-"(5))."
+"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts."
+"allow(5))."
 msgstr ""
 "Ymresymiadau: (arg)\n"
 "\n"
@@ -6679,7 +6693,7 @@ msgstr "Gweinyddu Pell"
 msgid "Database Server"
 msgstr "Gweinydd Cronfa Ddata"
 
-#: services.pm:188 services.pm:227
+#: services.pm:188 services.pm:225
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Gwasanaethau"
@@ -6696,49 +6710,49 @@ msgstr ""
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d wedi eu cychwyn ar gyfer %d wedi eu cofrestru"
 
-#: services.pm:243
+#: services.pm:241
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "rhedeg"
 
-#: services.pm:243
+#: services.pm:241
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "ataliwyd"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:246
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Gwasanaethau a daemonau"
 
-#: services.pm:254
+#: services.pm:252
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
 "about this service, sorry."
 msgstr "Dim gwybodaeth ychwanegol am y gwasanaeth hwn."
 
-#: services.pm:259 ugtk2.pm:924
+#: services.pm:257 ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Gwybodaeth"
 
-#: services.pm:262
+#: services.pm:260
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Cychwyn yn ôl y gofyn"
 
-#: services.pm:262
+#: services.pm:260
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Cychwyn"
 
-#: services.pm:280
+#: services.pm:278
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Cychwyn"
 
-#: services.pm:280
+#: services.pm:278
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Aros"
@@ -7076,6 +7090,53 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "uses\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services are configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prawf gwall sain - rhedeg y gorchmynion canlynol:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep -i AUDIO\" pa yrwyr i'w defnyddio\n"
+#~ "drwy ragosodiad\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep sound-slot /etc/modprobe.conf\" pa yrwyr mae'n defnyddio\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" pa raglen sy'n defnyddio'r cerdyn sain.\n"
+#~ "ar hyn o bryd\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" gwirio os yw ei yrrwr wedi ei lwytho\n"
+#~ "a'i peidio\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "dangos\n"
+#~ "os yw sain a gwasanaethau alsa services sydd wedi eu ffurfweddu yn "
+#~ "rhedeg\n"
+#~ "ar initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" a yw'r sain wedi ei ddistewi a'i peidio\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" pa rhaglen sy'n defnyddio'r cerdyn sain.\n"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
 #~ "up a firewall to protect your machine from network attacks."
 #~ msgstr ""
@@ -7532,8 +7593,8 @@ msgstr "Methodd y gosod"
 #~ "If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
 #~ "after the network setup step.\n"
 #~ "Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
-#~ "working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows"
-#~ "(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
+#~ "working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your "
+#~ "Windows(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
 #~ "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
 #~ "good."
 #~ msgstr ""