diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
| commit | d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch) | |
| tree | 99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/bg.po | |
| parent | bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff) | |
| download | drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2 drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz drakx-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bg.po | 3432 |
1 files changed, 2094 insertions, 1338 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index 624dc4598..9b961ae5b 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-10 15:39+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:52+0300\n" "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Претърсване на дяловете за намиране на точки на монтиране" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" +msgstr "ако е включено,проверява добавянето/премахването на suid root файлове" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -34,16 +34,18 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" +"%s %s изисква име на хост,MAC адрес,IP,nbi-image, 0/1 за THIN_CLIENT, 0/1 за " +"Локална настройка...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "" +msgstr "Настройката е променена - растартиране на clusternfs/dhcpd" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "" +msgstr "\t\tИзтриване=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -62,6 +64,11 @@ msgstr "порт на мрежов принтер " msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Сложете дискета:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -91,6 +98,11 @@ msgstr "Какъв тип информация искате да прибавите" msgid "Restore partition table" msgstr "Възстанови таблицата с дяловете" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Настройка на мишка" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -159,7 +171,7 @@ msgid "Gateway device" msgstr "Gateway устройство" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" msgstr "Допълнителни опции" @@ -184,7 +196,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "Параметри" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" msgstr "не" @@ -203,11 +215,6 @@ msgstr "Интерфейс:" msgid "Select installation class" msgstr "Избор на клас инсталация" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -241,9 +248,9 @@ msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка при запис във файла %s" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "ако е задаено да, изпраща резултата от проверката на tty." +msgstr "Изпраща резултатра от проверката към syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -270,6 +277,11 @@ msgstr "Следните пакети ще бъдат инсталирани" msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS конфигурация" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Общ прогрес" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -294,7 +306,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" msgstr "да" @@ -337,9 +349,9 @@ msgid "Stop" msgstr "Стоп" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "засечена %s" +msgstr "Настройка на избрания хост" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -347,9 +359,9 @@ msgid "No CD device defined!" msgstr "Не е дефинирано CD устройство!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Използва квота за файлове на резервно копие." +msgstr "\tИзползва .backupignore файлове\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -367,9 +379,9 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 КБ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Използва лента за резервно копие" +msgstr "Не превърта лентата след архивиране" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -406,15 +418,20 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Мрежата се нуждае от престартиране. Искате ли да я престартирам?" +msgstr "Промяната е направена.Желаете ли да рестартирате dm услугата?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швейцарска (френски наредба)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "August" +msgstr "Австрия" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -426,7 +443,7 @@ msgid "Webcam" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "Размер на вторичен кеш на cpu" @@ -437,8 +454,13 @@ msgstr "Звукова карта" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Month" +msgstr "Монтирай" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "Изберете друг носител за възстановяване от него" +msgstr "Търсене на файлове за възстановяване" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -460,9 +482,9 @@ msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "Арменска (фонетичен)" +msgstr "Сирийски (фонетичен)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -514,9 +536,9 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "По подразбиране" +msgstr "Подразбиращо се работно място" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -577,6 +599,11 @@ msgstr "Потребителско име" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Ляв \"Windows\" клавиш" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Гияна" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -589,16 +616,16 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Гияна" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " на Novell сървър \"%s\", принтер \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Име на печатната опашката" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -912,9 +939,9 @@ msgstr "" "английски.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Принтер по подразбиране" +msgstr "Потребител по подразбиране" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -985,9 +1012,9 @@ msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install List" -msgstr "Инсталиране на системата" +msgstr "Инсталационен списък" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1014,7 +1041,7 @@ msgid "512 kB" msgstr "512 КБ" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logs" msgstr "Логове" @@ -1056,20 +1083,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Моля, изберете данни за възстановяване..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "Неизвестен" @@ -1185,11 +1210,6 @@ msgstr "Форматиране" msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Имате ли някакъв %s интерфейс?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1200,10 +1220,15 @@ msgstr "Швейцария" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Имате ли някакъв %s интерфейс?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "Настройка на мрежата" +msgstr "Трябва да сте root , за да прочетете файла с настройките.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1284,12 +1309,14 @@ msgstr "" "все\n" "пак няма причина да я подценявате, тъй като рискувате файловете си.\n" "\n" -"След като цъкнете на \"%s\", можете да добавите колкото си искате.\n" +"След като цъкнете на \"Приеми потребител\", можете да добавите колкото си " +"искате.\n" "Добавете по един потребител за всеки от приятелите си: баща си, сестра си, " "например.\n" "Когато сте добавили всички потребители, които искате, цъкнете Готово.\n" "\n" -"Цъкнете на бутона \"%s\", за да промените обвивката по подразбиране на\n" +"Цъкнете на бутона \"Напредничав\", за да промените обвивката по подразбиране " +"на\n" "потребителя (bash по подразбиране)." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -1297,6 +1324,13 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Настройка на Интернет достъпа ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Моля изберете интервал\n" +"между всяко архивиране" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1333,31 +1367,37 @@ msgstr "" "с точково-десетично означение (например, 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" "Инсталацията на Mandrake Linux е разположена на няколко CDROM-а. DrakX\n" -"знае дали избран пакет не се намира на друг CDROM или ще извади текущото\n" +"знае дали избран пакет не се намира на друг CDROM,така че ще извади " +"текущото\n" "CD и ще ви остави да вкарате това, от което има нужда." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "при проверка, собственика и групата няма да бъдат променени" - -#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Процесори" +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "При проверка, собственика и групата няма да бъдат променени" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "България" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Турция" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Процесори" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1389,16 +1429,16 @@ msgstr "дял %s сега е известен като %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Резервно копие на други файлове..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP на SMB сървър:" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Конго (Киншаса)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP на SMB сървър:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1453,7 +1493,7 @@ msgstr "Латвийска" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "Ежемесечно" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1468,7 +1508,7 @@ msgstr "Изпълнение при стартиране" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" +msgstr "Използва инкрементни архиви" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1498,12 +1538,7 @@ msgstr "Използва уникод по подразбиране" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "DVDR устройство" +msgstr "модулът на ГНУ/Линукс ядрото се грижи за това устройство" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1518,7 +1553,7 @@ msgstr "Настройката %s трябва да е цяло число !" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" +msgstr "Използва парола за разпознаване на потребителите" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1573,8 +1608,8 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Моля, въведете максималният размер\n" -" позволен за Drakbackup" +"Моля, въведете максималния размер\n" +" позволен за Drakbackup (в Мб)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1586,25 +1621,6 @@ msgstr "Кабелна връзка" msgid "User" msgstr "Потребител" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Не мога да разчета таблицата на дяловете на устройство %s, прекалено е " -"повредена за мен :(\n" -"Мога да се опитам да изчистя лошите дялове (ВСИЧКИ ДАННИ ще бъдат " -"загубени!).\n" -"Друго решение е да забраните на DrakX поправя таблицата с дялове.\n" -"(грешката е %s)\n" -"\n" -"Съгласни ли сте да загубите всички дялове?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1675,15 +1691,6 @@ msgstr "Име на принтера, описание, местоположение" msgid "USA (broadcast)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Моля, изберете\n" -"носител за резервно копие." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1694,22 +1701,16 @@ msgstr "Използвай разширението Xinerama" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Неможе да се затвори правилно mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Западна Европа" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1736,6 +1737,11 @@ msgstr "Настройки" msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1746,11 +1752,6 @@ msgstr "Копиране на %s" msgid "Choose color" msgstr "Изберор на цвят" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминиканска Република" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" @@ -2141,11 +2142,17 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"ако е включено,проверява :\n" +"\n" +"- за празни пароли,\n" +"\n" +"- дали няма пароли в /etc/shadow\n" +"- за потребители различни от root" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Архивиране на системни файлове..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2176,6 +2183,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Конфигуриране на връзката" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2344,6 +2356,8 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"Файлове или маски,записани в .backupignore файла в първата директория от " +"архива, няма да бъдат архивирани." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2390,7 +2404,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Разрешаване на \"%s\" да пише във файла" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2414,6 +2428,9 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"Вашият %s бе конфигуриран.\n" +"Вече можете да сканирате документи,използвайки \"XSane\" от менюто " +"Мултимедия/Графики" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -2472,6 +2489,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Мрежова маска:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2481,6 +2503,8 @@ msgstr "Допълване" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"Опресняване на списъка с принтери ( за да покаже и всички отдалечени CUPS " +"принтери)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2499,26 +2523,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2565,7 +2569,7 @@ msgstr "Печатащо устройство URI" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "" +msgstr "Този носител не може да бъде изтрит !" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2575,7 +2579,7 @@ msgstr "Базирана на терминал" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Разрешава/Забранява защитата от IP spoofing." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2624,6 +2628,11 @@ msgstr "Сомалия" msgid "No open source driver" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2648,6 +2657,11 @@ msgstr "Нова Каледония" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Протокол Европа (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Изтрий" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2976,6 +2990,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Санта Лучия" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "November" +msgstr "Телефонен номер" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3146,6 +3165,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Всички първични дялове се използват" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " на LPD сървър \"%s\", принтер \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3202,13 +3226,13 @@ msgstr "Хост %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Армения" +msgid "Fiji" +msgstr "Фиджи" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Фиджи" +msgid "Armenia" +msgstr "Армения" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3220,6 +3244,11 @@ msgstr "Второ флопи устройство" msgid "About Harddrake" msgstr "Относно Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3293,6 +3322,11 @@ msgstr "" "%s\n" "на вашата система\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", многофункционално устройство на на паралелен порт #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3405,16 +3439,16 @@ msgstr "Румъния" msgid "Group" msgstr "Група" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "избира устройство" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Канада" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "избира устройство" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3431,7 +3465,7 @@ msgid "German" msgstr "Немска" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3472,7 +3506,7 @@ msgstr "Гвинея-Бисау" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Хоризонтална скорост на възстановяване" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Редакция" @@ -3591,6 +3625,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Ръчна настройка" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3602,11 +3641,6 @@ msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Внимание: тестването на тази графична карта може да замрази компютъра ви" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "Лошо IP" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3649,16 +3683,16 @@ msgstr "Отказ" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington THinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Използване на отдалечени скенери" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3678,7 +3712,7 @@ msgstr "Дворак (Норвежка)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Прогрес за резервно копие на твърд диск..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Не мога да направя 'fork': %s" @@ -3866,6 +3900,11 @@ msgstr "Възстановява от лента" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Изберете профил за настройка" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3895,6 +3934,11 @@ msgstr "Рестартиране на принтерната система" msgid "See hardware info" msgstr "Виж хардуерната информация" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -3933,16 +3977,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Маска на подмрежа:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "LiLo и Bootsplash теми са успешно инсталирани" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3991,6 +4037,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Сложете дискета в устройство %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4045,6 +4096,15 @@ msgstr "Налага се ра рестартирате, преди модификациите да предизвикат ефект" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Неуспешна проверка на файлва система %s. Искате ли да оправите грешките? " +"(бъдете внимателни, може да загубите данни)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4100,6 +4160,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Начало: сектор %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Лоша маска" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4125,6 +4190,11 @@ msgstr "Пощенски сървър" msgid "Please click on a partition" msgstr "Моля, цъкнете на дяла" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", многофункционално устройство на HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4135,11 +4205,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4263,6 +4328,14 @@ msgstr "" "Вие не сте избрали никаква група от пакети.\n" "Моля, изберете минималната инсталация кояти искате:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4280,6 +4353,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Приеми" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -4304,11 +4378,6 @@ msgstr "Картата ви може да има поддръжка на хардуерно 3D ускорение в XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Изберете монитор" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Лоша маска" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4412,6 +4481,11 @@ msgstr "Капо Верде" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Зареждам потребителите и групите... Моля изчакайте" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4467,11 +4541,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Кой дял искате да използвате за Linux4Win ?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Система за съхранение" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4935,12 +5004,12 @@ msgstr "Таблица" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам как да форматирам %s в тип %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Модел" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB принтер #%s" @@ -5001,9 +5070,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Без парола" +msgstr "Без остаряване на паролата за" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5024,15 +5093,20 @@ msgstr "Източен Тимор" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Име на домейна" +msgstr "Потебителско име" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5105,9 +5179,9 @@ msgid "Removing %s" msgstr "Изтриване на %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "няма намерени шрифтове" +msgstr "%s не е намерен...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5133,16 +5207,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Начален сектор: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Четене" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Конго (Бразивил)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Четене" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5185,9 +5259,16 @@ msgstr "" "Има един неизвестен принтер включен към вашата систенма" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Десен Alt клавиш" +msgstr "Десен Control клавиш" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Сложете FAT форматирана дискета в устройство %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5214,16 +5295,16 @@ msgstr "Румънска (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чешка Република" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Египет" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка Република" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5252,14 +5333,13 @@ msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"Поздравления, мрежовате и Интернет настройката е завършена.\n" +"Поздравления, мрежовата и интернет настройката е завършена.\n" "\n" -"Настройките ще бъдат приложени към системата ви.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5346,9 +5426,14 @@ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваториална Гвинея" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Система за съхранение" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" -msgstr "Лош backup-файл" +msgstr "Създаване на архив" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5390,11 +5475,72 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (серийна, от стария тип C7)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5462,169 +5608,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5680,8 +5663,7 @@ msgstr "Засечен %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Автоматично открива _принтери" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Завърши" @@ -5738,7 +5720,7 @@ msgstr "Избиране на пакети един по един" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Големината на дяла не може да бъде променена" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Местоположение" @@ -5748,6 +5730,11 @@ msgstr "Местоположение" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5758,38 +5745,33 @@ msgstr "Журнална FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "(на тази машина)" +msgstr "Тази машина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Буква на устройството под DOS: %s (просто предположение)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" msgstr "без scsi модули" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" msgstr "фамилия cpu (напр: 6 за i686 клас)" @@ -5806,12 +5788,9 @@ msgstr "" "Интернет и мрежовата си връзка.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Активира/Забранява ежедневна проверка за защита" +msgstr "Пуска ежедневна проверка за сигурност" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5832,6 +5811,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Малтийска (US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5842,9 +5826,9 @@ msgstr "" "Manager/Windows), и NCP (NetWare)." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "Цъкнете тук, за да стартирате магьосника ->" +msgstr "Стартиране на помощник" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -5852,9 +5836,9 @@ msgid "Tvcard" msgstr "TV карта" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Премини в Нормален режим" +msgstr "Премини в нормален/експертен режим" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5862,9 +5846,9 @@ msgid "Size" msgstr "Големина" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "ГБ" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5878,14 +5862,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgid "Thursday" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5975,6 +5957,11 @@ msgstr "" "Сигурността сега е достатъчно голяма да се използва системата като\n" "сървър приемащ връзки от много клиенти. " +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Име на новинарския сървър:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6002,6 +5989,29 @@ msgstr "" "\n" "От кой диск зареждате ?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ВНИМАНИЕ!\n" +"\n" +"DrakX трябва да прераздели Вашия Windows дял. Бъдете внимателни: тази " +"операция е\n" +"опасна. Ако още не сте го направили, трябва първо да пуснете scandisk (и\n" +"евентуално да използвате defrag) под Windows върху този дял, тогава \n" +"повторете инсталациаята. Би било добре да направите архив на данните си.\n" +"Когато сте сигурни, натиснете ОК." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6136,15 +6146,6 @@ msgstr "" "Запазва и възстановята потока на системна ентропия за по-голямо качество\n" "на произволно генериране на числа." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Неуспешна проверка на файлва система %s. Искате ли да оправите грешките? " -"(бъдете внимателни, може да загубите данни)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6201,9 +6202,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Токелау" +msgstr "Телугу" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -6219,14 +6220,14 @@ msgstr "" "картата ви е \"%s\")" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "Изход от инсталационната програма" +msgstr "След деинсталиране" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Свързвам се към Интернет" +msgstr "Свързвам към Интернет" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6234,9 +6235,14 @@ msgid " (" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Ниво на сигурност" +msgstr "Cpuid ниво" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " на Novell сървър \"%s\", принтер \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6292,12 +6298,9 @@ msgstr "" "drakconnect преди да правите други неща по-нататък." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява broadcasted icmp echo." +msgstr "Приема broadcast-нато icmp echo" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6309,6 +6312,11 @@ msgstr "Уругвай" msgid "Benin" msgstr "Бенин" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " на SMB/Windows сървър \"%s\", поделен \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6324,6 +6332,11 @@ msgstr "" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Потребителски настройки" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6343,9 +6356,9 @@ msgid "Printer host name or IP missing!" msgstr "Липсва име на хост на принтерa или IP!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Моля, изберете пакетите, които искате да инсталирате." +msgstr "Моля, изберете всички потребители,които желаете да включите в архива." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6376,9 +6389,14 @@ msgid "Continue" msgstr "Нататък" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr "Клиентска" +msgstr "Потребителско възстановяване" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Судан" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6393,12 +6411,9 @@ msgstr "" "можете да цъкнете на бутона и да изберете друг драйвер." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "" -"Аргументи: (umask)\n" -"\n" -"Установява за root umask." +msgstr "Установяване на root umask." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6456,6 +6471,11 @@ msgstr "Инсталирай/Обнови" msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста Рика" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6494,11 +6514,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста Рика" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6527,28 +6542,18 @@ msgid "" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" "Моля, въведете максималният размер\n" -" позволен за Drakbackup" +" позволен за Drakbackup (в МБ)" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "\"Омагьосан кръг\" от монтирания: %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Режим на Lilo/grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Резултат" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "\"Омагьосан кръг\" от монтирания: %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6594,6 +6599,11 @@ msgstr "" "Вие ще получите тревога ако едно от изброените обслужвания не се изпълнява " "повече" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6627,6 +6637,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Флопи" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6658,9 +6686,14 @@ msgid "SMB server host" msgstr "Хост на SMB сървър" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "NIS сървър" +msgstr "Name сървъри:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minute" +msgstr "1 минута" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6724,6 +6757,11 @@ msgstr "" "съответните им автори и са защитени като интелектуална собственост от\n" "законите за авторски права приложими за софтуерните програми.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Разширени функиции" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6738,16 +6776,16 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server се използва за изграждане на високопроизводителен\n" "и добре достъпен сървър." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 милиарда цвята (32 бита)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Микронезия" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 милиарда цвята (32 бита)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6758,6 +6796,56 @@ msgstr "Лиценз" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6803,10 +6891,10 @@ msgstr "Затруднения при звук" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Полска (QWERTY наредба)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "активирай сега" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Принтер" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6877,9 +6965,9 @@ msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "Поделяне на файлове" +msgstr "Споделяне на скенери" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6893,12 +6981,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява автоматично влизане." +msgstr "Позволява/Забранява автоматично влизане." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7062,16 +7147,16 @@ msgstr "Кой дял желаете да промените?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Малки Острови по крайбрежието на САЩ" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Инструмент за преглеждане на вашите лог файлове" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Инструмент за преглеждане на вашите лог файлове" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7087,6 +7172,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Графична карта: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (По подразбиране)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7097,10 +7187,15 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "Запази избор на пакети" +msgstr "" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -7137,9 +7232,9 @@ msgstr "" "ръчна поправка след инсталацията." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Печатане на принтер \"%s\"" +msgstr "Печатане/Фото картен достъп на \"%s\"" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7156,9 +7251,9 @@ msgstr "" "в локалната мрежа?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr "Избор модел на принтера" +msgstr "Настройки по подразбиране за принтера" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7184,9 +7279,14 @@ msgid "Select a device !" msgstr "Изберете устройство !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Изтриване на опашката" +msgstr "Изтриване на избрания сървър" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (използва dhcp) usb" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7283,7 +7383,7 @@ msgid "Network interface" msgstr "Мрежов интерфейс" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." msgstr "Разкачването от Интернет е неуспешно" @@ -7312,6 +7412,11 @@ msgstr "Гръцка" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Свети Китс и Невис" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Обикновенна 3-бутонна мишка" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7334,9 +7439,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Не можете да използвате JFS за дял по-малък от 16 МБ" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Моля, цъкнете на носителя" +msgstr "Изтриване на вашия RW носител (1ва сесия)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7360,10 +7465,15 @@ msgstr "" "%s\n" "Опитайте да промените някой параметри" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP хост \"%s\", порт %s" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "User :" -msgstr "Потребител:" +msgstr "Потребител :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7461,6 +7571,11 @@ msgstr "Монголия" msgid "Mounted\n" msgstr "Монтиран\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Настройка на Х" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7472,9 +7587,9 @@ msgid "Restore Users" msgstr "Възстанови Потребители" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Ключ за криптиране" +msgstr "Ключ за криптиране на %s" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7548,11 +7663,6 @@ msgstr ", хост \"%s\", порт %s" msgid "Monaco" msgstr "Монако" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7568,6 +7678,11 @@ msgstr "%s форматиране от %s провалено" msgid "Canada (cable)" msgstr "Канада (кабел)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Връзката е установена." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7592,10 +7707,15 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизтан" -#: ../../help.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", многофункционално устройство на USB" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "С базова документация (препоръчва се!)" +msgstr "С базова документация" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7613,6 +7733,11 @@ msgstr "" "Затова създайте дял (или цъкнете на съществуващ).\n" "Тогава изберете действие ``Място на монтиране'' и го сложете `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7623,15 +7748,10 @@ msgstr "Proxy-сървъра трябва да е http://..." msgid "South Africa" msgstr "Южна Африка" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Западна Сахара" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Използва лента за резервно копие" +msgstr "Изкарва лента след архивиране" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7670,8 +7790,13 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Имитация на бутони" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "Sticky-bit" msgstr "sticky-бит" @@ -7714,9 +7839,9 @@ msgstr "" "инсталирате" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Подготви дискета за автоматична инсталация" +msgstr "Подготвя дискета за автоматична инсталация" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7739,9 +7864,14 @@ msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: false" -msgstr "Локални файлове" +msgstr "локална настройка: не" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Потребителски настройки" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7772,16 +7902,16 @@ msgstr "Англия" msgid "running" msgstr "стартиране" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "по подрабиране" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "по подрабиране" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7825,6 +7955,11 @@ msgstr "" "Нашите пълни решения, както и специални предложения на продукти и други " "\"лакомства\" са достъпни в нашият 'e-източник':" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "March" +msgstr "търси" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7862,9 +7997,9 @@ msgid "Swap" msgstr "Swap" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Клиентско разделяне на диска" +msgstr "Потребителски настройки" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7881,8 +8016,13 @@ msgstr "TV карта" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Принтер на SMB/Windows 95/98/NT сървър" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Настройка на Х" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format msgid ", " msgstr ", " @@ -7901,9 +8041,9 @@ msgstr "" "поща от машина на машина." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Сръбска (кирилица)" +msgstr "Узбекистанска (кирилица)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7917,9 +8057,9 @@ msgstr "" "(напр. latin и не latin)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Настройка на мрежата" +msgstr "Мрежов Hotplugging" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -7972,6 +8112,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Автори:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7988,9 +8133,9 @@ msgid "Latin American" msgstr "Латиноамериканска" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Промяна системата за печат" +msgstr "Режим за печат на японски текст" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8021,21 +8166,31 @@ msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genuis NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" msgstr "Без" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Всичко правилно ли е ?" +msgstr "Въведеното IP не е вярно.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "Моля, изберете всички потребители,които желаете да включите в архива." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Ethernet карта" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Изтрива избраното правило" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Информация" @@ -8141,27 +8296,20 @@ msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Обща големина: %d / %d MB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" msgstr "изключен" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Търсене за нови скенери" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Disabling servers..." msgstr "Изключване на сървъри ..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "Моля, изберете пакетите, които искате да инсталирате." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8260,11 +8408,6 @@ msgstr "LILO/grub инсталация" msgid "Israeli" msgstr "Израелска" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "установяване на натоварване" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8276,9 +8419,9 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "Флопито може да бъде извадено сега" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Миминална инсталация" +msgstr "Наистина минимална инсталация" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8391,13 +8534,13 @@ msgstr "Сиера Леоне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Андора" +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсвана" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Ботсвана" +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8480,6 +8623,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Настройка на автоматичните стъпки" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8489,11 +8637,6 @@ msgstr "" "Какво искате да знаете повече за общността на Отвореният изходен код? Влезте " "в света на Свободният Софтуер" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8538,13 +8681,18 @@ msgstr "Край на IP обхват:" msgid "High" msgstr "Високо" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Добавя потребител към системата" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "Без графика" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "Това поле описва устройството" @@ -8553,15 +8701,15 @@ msgstr "Това поле описва устройството" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Добавяне на принтер на Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Локални принтери" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Xpmac (инсталация графичен драйвер)" +msgstr "Директория с образа на инсталацията" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8569,9 +8717,9 @@ msgid "NIS Server" msgstr "NIS сървър" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Порт" +msgstr "Порт: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8599,9 +8747,9 @@ msgid "Apply" msgstr "Приложи" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Използвай автоматично засичане" +msgstr "Автоматично засичане на портовете" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8628,15 +8776,20 @@ msgstr "Кувейт" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Изберете мениджър на прозорци за стартиране:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "Добре дошли в първоначалния помощник" +msgstr "Първоначален помощник" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -8663,9 +8816,9 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "моля изчакайте, правя разбор на файл: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Importance: " -msgstr "Важност: %s\n" +msgstr "Важност:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8728,16 +8881,16 @@ msgstr "Графичен интерфайс" msgid "Chad" msgstr "Чад" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s с хардуерно 3D ускорение" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Индия" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s с хардуерно 3D ускорение" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -8794,9 +8947,9 @@ msgstr "" "Какво искате да поправите по този принтер ?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add host" -msgstr "Добави потребител" +msgstr "Добавяне на хост" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8893,9 +9046,9 @@ msgstr "" "тази точка на монтиране\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Моля, пробвайте мишката си" +msgstr "Трябва да въведете име или IP адрес.\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -8903,9 +9056,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Холандия" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Изпращам файлове..." +msgstr "Изпращам файлове по FTP..." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -9001,15 +9154,22 @@ msgstr "" "за да работи.\n" "Можете да намерите повече информация за това на: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Откриване на устройства ..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Хаити" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9021,22 +9181,19 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Основни опции на DrakSec " +msgstr "Основни настройки" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr "името на производителя на устройството" +msgstr "име на процесора" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява съобщения за IPv4 грешки." +msgstr "Приема съобщения за IPv4 грешки." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9116,14 +9273,14 @@ msgid "Croatian" msgstr "Хърватска" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" msgstr "Изпозване на съществуващ дял" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Не мога да направя 'fork': %s" +msgstr "Не мога да се свръжа с огледален сървър' %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -9145,9 +9302,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "Конфигурация на CUPS поделен принтер" +msgstr "Настройка на CUPS принтер" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -9170,9 +9327,9 @@ msgid "Domain Name:" msgstr "Име на домейна:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root umask" -msgstr "Въведете парола за root" +msgstr "Root umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9199,14 +9356,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Търся налични пакети..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9217,16 +9366,16 @@ msgstr "Стартово съобщение" msgid "Rescue partition table" msgstr "Спасяване таблицата с дяловете" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Връзката е установена." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Кипър" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Връзката е установена." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9248,6 +9397,11 @@ msgstr "Конфигурационни Магьосници" msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN връзка" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9259,7 +9413,7 @@ msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr " на SMB/Windows сървър \"%s\", поделен \"%s\"" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" "time.\n" @@ -9284,8 +9438,8 @@ msgstr "" "Прегледайте ги внимателно и изключете тези, които не ви трябват винаги при " "стартиране.\n" "\n" -"Можете видите кратък обяснителен текст за услугата, като поставите курора на " -"мишката си\n" +"Можете да видите кратък обяснителен текст за услугата, като поставите курора " +"на мишката си\n" "над името на услугата. Ако не сте сигурни, дали услугата е полезна или не, " "по-добре\n" "е да оставите избора по подразбиране.\n" @@ -9295,7 +9449,8 @@ msgstr "" "сигурно не бихте искали да пускате услуги, от които не се нуждаете. Моля,\n" "запомнете, че някои услуги могат да бъдат опасни, ако са включени на " "сървъра.\n" -"По принцип, избирайте само услугите, от които наистина се нуждаете." +"По принцип, избирайте само услугите, от които наистина се нуждаете.\n" +"!!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9317,13 +9472,18 @@ msgstr "" "при стартиране на машината." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "Честота на процесора в Mhz" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Мандрейк инструмент за работа с потребителски сметки" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9334,6 +9494,18 @@ msgstr "важен" msgid "Total Progress" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9355,16 +9527,16 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Потребители" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Аруба" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Потребители" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9385,6 +9557,13 @@ msgstr "Паролите не съвпадат" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Примери на правилни IP:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Моля, изберете\n" +"носител за резервно копие." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -9410,9 +9589,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Хадруерният ви часовник е настроен по GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Искате ли да тествате настройките?" +msgstr "Желаете ли да започнете ново настройване?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9435,15 +9614,16 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Коя настройка на XFree искате да имате ?" +msgstr "Настройката завърши,желаете ли да я приложите ?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" -"Използва инкрементално създаване на резервно копие ( не замена старите)" +"Използва инкрементално/диференциално създаване на резервно копие ( не замена " +"старите)" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9540,9 +9720,9 @@ msgid "Enable \"%s\" to read the file" msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image" -msgstr "Изберете файл" +msgstr "избор на изображение" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -9582,10 +9762,15 @@ msgstr "" "Дискетата е успешно създадена.\n" "Сега можете да преиграете инсталацията." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "номерът на процесора" +msgstr "брой бутони на мишката" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9623,9 +9808,9 @@ msgid "32 MB" msgstr "32 МБ" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: thin" -msgstr "тип: %s" +msgstr "тип: thin" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9669,7 +9854,7 @@ msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "Снимки ще бъдат налични след инсталиране в %s" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose which one you want to resize in order to install your new\n" @@ -9755,6 +9940,11 @@ msgstr "" "\n" "Източник за резервно копие: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Клиентска" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9781,9 +9971,9 @@ msgid "transmitted" msgstr "прехвърлени" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Запази избор на пакети" +msgstr "Палестина" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9811,6 +10001,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Име на тема" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Помощ" @@ -9820,6 +10011,11 @@ msgstr "/_Помощ" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Избор на случаен драйвер" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Острови Кук" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9832,11 +10028,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "ширината на лентата за прогрес" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Острови Кук" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9854,25 +10045,24 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Търсене на настроени скенери..." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9909,43 +10099,26 @@ msgstr "Премахване на принтера" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ВНИМАНИЕ!\n" -"\n" -"DrakX трябва да прераздели Вашия Windows дял. Бъдете внимателни: тази " -"операция е\n" -"опасна. Ако още не сте го направили, трябва първо да пуснете scandisk (и\n" -"евентуално да използвате defrag) под Windows върху този дял, тогава \n" -"повторете инсталациаята. Би било добре да направите архив на данните си.\n" -"Когато сте сигурни, натиснете ОК." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Тип на връзката:" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -"Добре дошли в настройката на Proxy.\n" +"Добре дошли в настройката на е-поща.\n" "\n" -"Тук ще можете да установите вашите HTTP и FTP proxy\n" -"със или без потребителско име и парола\n" +"Тук можете да укажете предопитанията си за известяващата система.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -9980,9 +10153,9 @@ msgid "Abiword" msgstr "Abiword" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image file" -msgstr "Изберете файл" +msgstr "изберете изображение" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -10004,20 +10177,15 @@ msgstr "Появи се грешка при сканиране за TV канали" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US клавиатура (международна)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Не е инсталиран" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Двата Shift клавиша едновременно" +msgstr "Двата Alt клавиша едновременно" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -10107,29 +10275,20 @@ msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reports check result to tty" -msgstr "ако е задаено да, изпраща резултата от проверката на tty." +msgstr "Изпраща резултата от проверката на tty." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Вие трябва да въведете устройство или име на файл!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Излиза" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10248,20 +10407,15 @@ msgid "Removable media automounting" msgstr "Автоматично монтиране на сменяем носител" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Моля, въведете директорията за запазване:" +msgstr "Въведете директорията за запазване:" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Печатане" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Неизвестен драйвер" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10279,7 +10433,7 @@ msgid "Driver:" msgstr "Драйвер: " #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown" msgstr "неизвестен" @@ -10396,15 +10550,20 @@ msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "URL трябва да е започва с 'ftp:' или 'http:'" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oriya" -msgstr "Сирия" +msgstr "Орийска" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Добавя ново правило на края" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "LiLo и Bootsplash теми са успешно инсталирани" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10435,6 +10594,11 @@ msgstr "Изход, без да запис на таблицата на дяловете ?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10445,16 +10609,16 @@ msgstr "Инсталиране на пакети ..." msgid "Dutch" msgstr "Холандска" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Следните пакети ще трябва да се инсталират:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Ангола" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Следните пакети ще трябва да се инсталират:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -10519,6 +10683,45 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10540,7 +10743,7 @@ msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Execute" msgstr "Изпълни" @@ -10559,16 +10762,16 @@ msgstr "Информация" msgid "No network card" msgstr "Няма открита мрежова карта" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Коя файлова система искате ?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 бутона" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Коя файлова система искате ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -10623,16 +10826,16 @@ msgstr "Графична карта" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Изчислявам границите на Windows файловата система" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1-ви DNS на доставчика (по желание)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "1-ви DNS на доставчика (по желание)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10642,9 +10845,15 @@ msgstr "" "Сега можете да разделите %s.\n" "Когато сте готови, не забравяйте да запишете използвайки `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "Саами (норвежка)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Затвори" @@ -10684,6 +10893,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Исландия" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Настройка на мрежата" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10704,7 +10918,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Разшири дървото" @@ -10720,7 +10934,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Разширени функиции" @@ -10741,9 +10954,9 @@ msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Резервно копие на вашите системни файлове (/etc директория)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "Потребители" +msgstr "Установяване на потребителска umask" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10790,6 +11003,20 @@ msgstr "Зимбабве" msgid "When" msgstr "Кога" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Хондурас" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10826,9 +11053,9 @@ msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Проверка на мишката" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10838,11 +11065,6 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10883,6 +11105,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10927,11 +11168,6 @@ msgstr ", USB принтер #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO инсталация" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10969,6 +11205,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "параноично" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11026,9 +11272,9 @@ msgstr "" "ЗАБИЕ." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Изчакване за стартиране на ядрото" +msgstr "Шел време за достъп" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11051,7 +11297,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ви ппозволява да получите най-последните версии на " +"Mandrake Linux 9.2 ви ппозволява да получите най-последните версии на " "софтуера, да слушате музикални файлове, да обработвате фото и графични " "файлове, както и да гледате видео." @@ -11137,15 +11383,20 @@ msgstr "Първо създайте backup на своите данни" msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "имате повече от един твърди дискове, кой да използвам за инсталацията?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритрея" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Еритрея" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "ако е нужно" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11268,6 +11519,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Опресни" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11279,11 +11535,9 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Да, искам autologin с това (потребител, десктоп)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" -"Възстановява избраните\n" -"файлове" +msgstr "Възстановява избраните" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11296,9 +11550,14 @@ msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Главен" +msgstr "Зареждане" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -11384,6 +11643,11 @@ msgstr "Администратор по защита:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11425,6 +11689,11 @@ msgstr "Принтерът \"%s\" беше успешно премахнат от ffice/OpenOffice.org/GIMP." msgid "Save packages selection" msgstr "Запази избор на пакети" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Действия" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11451,11 +11720,9 @@ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Избира услугите, които трябва да се пуснат при пускане на машината" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "" -"ако е задаено да, проверява файловете/директориите достъпни за писане от " -"всеки." +msgstr "Проверява файловете/директориите достъпни за писане от всеки." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11482,7 +11749,7 @@ msgstr "" "поради получената грешка: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " msgstr "Размер: " @@ -11491,16 +11758,16 @@ msgstr "Размер: " msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "На кой сектор искате да го преместите?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Искате ли да цъкнете на този бутон?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Бахами" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Искате ли да цъкнете на този бутон?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -11534,12 +11801,9 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява icmp echo." +msgstr "Позволява/Забранява icmp echo." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11584,9 +11848,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "Генерация на cpu (напр: 8 за PentiumIII, ...)" +msgstr "Поколение на процесора (напр: 8 за PentiumIII, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11615,9 +11879,24 @@ msgstr "" "Отбележете: трябва ви отделен за това мрежов адаптер, за да установите " "вътрешната си мрежа (LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -11661,11 +11940,6 @@ msgstr "" "HardDrake прави проби на хардуера, и евентуално настройва\n" "нов/променен хардуер." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Отдалечен принтер" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -11722,10 +11996,15 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Работа със сметки \n" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "Име на домейна" +msgstr "Domain Name Resolver" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11753,7 +12032,7 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Построява цялото ядро -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" msgstr "модем" @@ -11762,6 +12041,17 @@ msgstr "модем" msgid "Welcome to %s" msgstr "Добре дошли в %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11847,16 +12137,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Куба" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Търси за нови принтери..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "October" +msgstr "Друга" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Белиз" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Търси за нови принтери..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -11879,12 +12174,14 @@ msgstr "" "2D." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "Разрешава/Забранява ежедневна проверка за защита" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Активира/Забранява ежедневна проверка за защита" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -11915,6 +12212,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Автоматична синхронизация на времето (използва NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Изчислявам границите на Windows файловата система" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -11951,10 +12253,30 @@ msgstr "" "\n" "- Системни файлове:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "Конзолни инструменти" +msgstr "Самостоятелни инструменти" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12000,6 +12322,14 @@ msgstr "Ключ за криптиране" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12020,6 +12350,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI канал" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Определи този принтер за ползване по подразбиране" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Всичко правилно ли е ?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12080,19 +12415,22 @@ msgstr "Скорост на получаване:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Тюрк и Кайкос Острови" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Предишен" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "" -" Прехвърля \n" -"Сега" +msgstr "Прехвърля сега" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12104,7 +12442,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Настройка на споделянето на Интернет връзката" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Превключване между нормално и сортиране по групи" @@ -12138,6 +12476,11 @@ msgstr "Настройки на OKI Winprinter" msgid "Saint Helena" msgstr "Света Елена" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " на паралелен порт #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12169,6 +12512,17 @@ msgstr "Полска (QWERTZ наредба)" msgid "Syria" msgstr "Сирия" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Дали вашият принтер е многофункционално устройство от HP или Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 със скенер, DeskJet 450, " +"Sony IJP-V100), HP PhotoSmart или HP LaserJet 2200?" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -12206,9 +12560,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "DNS сървъра трябва да бъде във формат 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Отдалечен контрол" +msgstr "Ляв клавиш Ctrl" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12225,6 +12579,11 @@ msgstr "" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Тази директория трябва да остане в рамките на root файловата система." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -12284,21 +12643,21 @@ msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Намерени са %s %s интерфейси" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Install" -msgstr "Инсталирай" +msgstr "След инсталиране" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The internal domain name" -msgstr "Ново име на принтер" +msgstr "Вътрешно име на домейн" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ на картата" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "логдрейк" @@ -12395,12 +12754,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Свети Винсент и Гренадин" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява престартиране от потребител на конзола." +msgstr "Позволява/Забранява престартиране от потребител на конзола." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12422,11 +12778,6 @@ msgstr "Изчакване на Open Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Унгария" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Общ прогрес" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -12451,6 +12802,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "моля, изберете датата за възстановяване" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски Антили" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -12461,11 +12817,6 @@ msgstr "Преход от ext2 към ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Холандски Антили" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -12532,13 +12883,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "January" +msgstr "ръчно" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Тази парола е прекалено проста" +msgstr "Дължина на \"историята\" на паролите" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -12573,17 +12929,14 @@ msgstr "" #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "Порт" +msgstr "%s на %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява отдалечено влизане на root." +msgstr "Позволява/Забранява отдалечено влизане на root." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12613,9 +12966,9 @@ msgid "Can't create log file!" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "Използва квота за файлове на резервно копие." +msgstr "Използва .backupignore файлове" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12637,6 +12990,16 @@ msgstr "Южни Сандвичеви Острови и Южна Джорджия" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -12673,9 +13036,9 @@ msgid "Hostname: " msgstr "Име на хост:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" -msgstr "добавя правило" +msgstr "Добавяне на правило" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12692,6 +13055,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Локален принтер" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Къде искате да монтирате устройство %s ?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -12722,21 +13090,21 @@ msgstr "засечена е кабелна връзка" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Информирай за бъг" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Промени големината" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Доминика" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Промени големината" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -12792,6 +13160,36 @@ msgstr "Устройство на мишката: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12822,14 +13220,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Автоматично открива принтер" +msgstr "Защита от запис" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "Изтриване на опашката" +msgstr "Не сте избрали никакъв шрифт" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -12906,6 +13304,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "са директно свързани към вашата система" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -12916,6 +13319,14 @@ msgstr "тип: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Словашка (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12956,7 +13367,7 @@ msgid "%s fonts conversion" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Моля, изберете типа на шината към която е свързана мишката ви." @@ -13030,6 +13441,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Комори" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "May" +msgstr "Майот" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13078,9 +13494,9 @@ msgid "KB" msgstr "КБ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Мрежов интерфейс" +msgstr "Мрежа и интернет" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13093,9 +13509,9 @@ msgid "Net Boot Images" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Споделяне на локални скенери" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -13135,9 +13551,9 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "Тази парола е прекалено проста" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Настройка на услугите" +msgstr "Chkconfig спазва msec правилата" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13152,6 +13568,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Не е намерен образ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13175,9 +13596,9 @@ msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Добавя този принтер на Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "IP на CUPS сървъра" +msgstr "Допълнителни CUPS сървъри" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13193,16 +13614,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Къде искате да монтирате устройство %s ?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Възстановява през мрежа" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Алжир" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Възстановява през мрежа" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13221,15 +13642,30 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "по подрабиране" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 МБ" -#: ../../keyboard.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(на тази машина)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Двата Shift клавиша едновременно" +msgstr "Двата Ctrl клавиша едновременно" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13244,9 +13680,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Принтер по подразбиране" +msgstr "Настройка на принтер по подразбиране..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -13266,9 +13702,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "Сингапур" +msgstr "игнориране" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13319,15 +13755,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Кения" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -13353,18 +13780,38 @@ msgstr "първа стъпка на създаване" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Двата Shift клавиша едновременно" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Изберете графична карта" +msgstr "Изберете модел на скенера" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява съобщения за IPv4 грешки." +msgstr "Позволява/Забранява съобщения за IPv4 грешки." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -13415,13 +13862,13 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 ви предоставя 11 потребителски интерфейса които могат да " +"Mandrake Linux 9.2 ви предоставя 11 потребителски интерфейса които могат да " "бъдат напълно модифицирани: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Настройка на принтера \"%s\" ..." +msgstr "Настройка на принтера ..." #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13550,23 +13997,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Прекарай заданието през команда" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Кот д'ивоар" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "ново динамично устройство генерирано от ядрото devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Кот д'ивоар" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -13649,20 +14096,15 @@ msgstr "Изберете връзката, който искате да използвате" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Моля, изберете ниво на сигурност..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 е непрекъснато разработваща се платформа" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Настройка на мрежовото устройство %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "активирай сега" +msgstr "активирано" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13686,20 +14128,14 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява директно влизане на root." +msgstr "Позволява/Забранява директно влизане на root." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява broadcasted icmp echo." +msgstr "Позволява/Забранява broadcasted icmp echo." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13756,8 +14192,8 @@ msgstr "Поделяне на локални принтери" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13774,62 +14210,6 @@ msgstr "Налични принтери" msgid "Empty" msgstr "Празен" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -13846,19 +14226,33 @@ msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" +"Сега ще настроим %s връзката.\n" "\n" "\n" "\n" -"Сега ще настроим %s връзката.\n" -"\n" -"Натиснете OK, за да продължите." +"Натиснете \"%s\", за да продължите." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13905,9 +14299,9 @@ msgid "Raw printer" msgstr "Raw принтер" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "името на производителя на устройството" +msgstr "името на производителя на процесора" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13934,8 +14328,7 @@ msgstr "Настройка на мишка" msgid "Choose the mount points" msgstr "Изберете места за монтиране" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -13950,6 +14343,11 @@ msgstr "Югославска (латиница)" msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14019,9 +14417,9 @@ msgid "here if no." msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Име на хост:" +msgstr "Име на DHCP хост" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -14049,20 +14447,20 @@ msgid "Poor" msgstr "Лошо" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Report check result by mail" -msgstr "ако е задаено да, изпраща по пощата съобщение за резултата." - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" +msgid "Report check result by mail" +msgstr "изпраща съобщение за резултата по е-пощата." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Гренада" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14074,30 +14472,19 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Дали вашият принтер е многофункционално устройство от HP или Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 със скенер, Sony IJP-" -"V100), HP PhotoSmart или HP LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kannada" msgstr "Канада" @@ -14156,16 +14543,16 @@ msgstr "Опции за NetWare принтер" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Основно" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Печатна система: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -14181,6 +14568,16 @@ msgstr "Добавяне на потребител" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Настройка на мрежата (%d адаптера)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "April" +msgstr "Приложи" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "деактивирай сега" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -14191,7 +14588,7 @@ msgstr "Задължителният пакет %s липсва" msgid "Philippines" msgstr "Филипини" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14203,6 +14600,11 @@ msgstr "Филипини" msgid "Ok" msgstr "Ok" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -14241,7 +14643,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -14256,9 +14658,9 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" "\n" -"Добре дошли на Магьосника за конфигуриране на Принтер\n" +"Добре дошли в Магьосника за конфигуриране на Принтер\n" "\n" -"Тай ще ви помогне да инсталирате вашите принтери свързани към компютъра.\n" +"Той ще ви помогне да инсталирате вашите принтери свързани към компютъра.\n" "\n" "Ако имате принтер(и) свързани към тази машина, включете ги, така че те да " "могат да се конфигурират автоматично.\n" @@ -14322,13 +14724,13 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Търся налични пакети и препостроявам rpm базата данни..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " DrakBackup Report \n" msgstr "" "\n" -" DrakBackup Рапорт \n" +" DrakBackup отчет \n" "\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14422,6 +14824,11 @@ msgstr "Използвай за loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Използва филтър" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -14452,11 +14859,6 @@ msgstr "Прехвърли" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Дворак (Шведска)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Допълнителни опции" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -14464,9 +14866,19 @@ msgstr "Афганистан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Допълнителни опции" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14479,11 +14891,6 @@ msgstr "" "по разписание. vixie cron добавя множество преимущества над тези на простия\n" "UNIX cron, включително по-добра сигурност и мощни настройващи опции." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -14495,7 +14902,7 @@ msgid "Read carefully!" msgstr "Прочетете внимателно !" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RW" msgstr "RW" @@ -14546,23 +14953,30 @@ msgstr "Задава-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Ключовете за криптиране не съвпадат" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", USB принтер" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Десен \"Windows\" клавиш" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" @@ -14570,11 +14984,10 @@ msgid "" msgstr "" "Преди да продължите, трябва внимателно да прочетете условията на лиценза. " "Той\n" -"покрива цялата Mandrake Linux дистрибуция, и, ако не сте съгласни с всички " +"покрива цялата Mandrake Linux дистрибуция, и, ако сте съгласни с всички " "условия\n" -"в него, цъкнете на бутона Отказ. Това незабавно ще приключи инсталацията. За " -"да\n" -"продължите с инсталацията, цъкнете на бутона Приеми." +"в него, сложете отметка на \"%s\".Ако не сте съгласни,просто спрете " +"компютъра си." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14613,9 +15026,9 @@ msgstr "" "Моля, въведете вашето име, парола и име на домейн за достъп до този хост." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Изтриване на опашката" +msgstr "Изтриване на избрания адрес" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14642,6 +15055,11 @@ msgstr "ТБ" msgid "FATAL" msgstr "ФАТАЛНО" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Опресни списъка с потребителите" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14653,7 +15071,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Изтрий" @@ -14708,6 +15126,11 @@ msgstr "Европейски протокол" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", принтер \"%s\" на сървър \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -14824,10 +15247,15 @@ msgid "device" msgstr "устройство" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Моля веведете директорията за запазване:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Гърция" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -14838,10 +15266,15 @@ msgstr "Всички" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Коя принтерна система (spooler) изкате да използвате ?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Гърция" +msgid "July" +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", печат на %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14917,10 +15350,15 @@ msgstr "Принтер на NetWare сървър" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Дава размера RAM-памет в Mb" -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Friday" +msgstr "първи" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Разкачването от Интернет е завършило" +msgstr "Разкачването от Интернет е завършено" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14933,9 +15371,9 @@ msgid "done" msgstr "готово" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "Моля, изберете сериен порт към който свързан модемът ви." +msgstr "Моля махнете отметката или го изтрийте следващия път." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -14970,6 +15408,11 @@ msgstr "Не мога да намеря %s на %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Японска 106 клавиша" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -14980,6 +15423,11 @@ msgstr "Това ще отнеме няколко минути." msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "June" +msgstr "записвачка" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -14991,9 +15439,9 @@ msgid "Delete selected rule" msgstr "Изтрива избраното правило" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Принтер на отдалечен CUPS сървър" +msgstr "Работа с отдалечени CUPS сървъри" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15016,9 +15464,9 @@ msgid "1 minute" msgstr "1 минута" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: fat" -msgstr "тип: %s" +msgstr "тип: fat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15035,6 +15483,15 @@ msgstr ", многофункционално устройство" msgid "Laos" msgstr "Лаос" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -15046,7 +15503,7 @@ msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "Няма FAT дялове за смяна на големината (или няма достаъчно място)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Up" msgstr "Горе" @@ -15095,6 +15552,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Свети Пиер и Микелон" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "September" +msgstr "Запазва тема" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15116,9 +15578,9 @@ msgid ", printing to %s" msgstr ", печат на %s" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Моля, пробвайте мишката си" +msgstr "Получаване на име от DHCP адрес" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15161,9 +15623,9 @@ msgid "Windows Domain" msgstr "Windows домейн" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "Дворак (Норвежка)" +msgstr "Саами (норвежка)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15214,7 +15676,7 @@ msgstr "Построява единичен NIC -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалови Острови" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Всичко правилно ли е ?" @@ -15235,9 +15697,9 @@ msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Построява всички ядра -->" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVDRAM device" -msgstr "устройство" +msgstr "DVDRAM устройство" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15245,7 +15707,7 @@ msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" @@ -15254,7 +15716,10 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Това е HardDrake, хардуерен конфигурационен инструмент на Mandrake.\n" -"Версия:" +"<span foreground=\"royalblue3\">Версия:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Автор:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15268,25 +15733,35 @@ msgstr "" "Да продължа ли все пак ?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Version: " msgstr "Версия: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "Липсва име на NCP сървър !" +msgstr "Липсва IP на сървър" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Suriname" msgstr "Суринам" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Запази на дискета" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Стартиране от CD " +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -15297,11 +15772,6 @@ msgstr "Графична среда" msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -15342,6 +15812,7 @@ msgstr "Оптимизира вашата сигурност" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -15377,7 +15848,7 @@ msgid "Username required" msgstr "Изисква потребителско име" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" msgstr "Устройство" @@ -15427,6 +15898,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Настройки на SMB (Windows 9x/NT) принтер" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -15449,16 +15925,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Протокол за останалия свят" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Отпечатване на тестови страници" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "активирай сега" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -15562,6 +16038,11 @@ msgstr "Рестартира XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Добавя хост/мрежа" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -15572,11 +16053,6 @@ msgstr "Име на модел" msgid "Albania" msgstr "Албания" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -15587,6 +16063,11 @@ msgstr "Английски територии в Индийския океан" msgid "Normal Mode" msgstr "Нормален режим" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -15618,9 +16099,9 @@ msgid "Connect %s" msgstr "Свързва %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "Рестартира XFS" +msgstr "Рестартиране на CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15692,9 +16173,14 @@ msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Друга мултимедийни устройства" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Принтер" +msgstr "записвачка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Потребител по подразбиране" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15743,6 +16229,11 @@ msgstr "Опцията ``Ограничи опциите от командния ред'' е безполезна без парола" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Споделянето на връзката към Интернет е вече активирано" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединени Арабски Емирства" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -15751,12 +16242,7 @@ msgstr "IO_0 на картата" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Local Config" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Обединени Арабски Емирства" +msgstr "Забранява локалните настройки" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15768,6 +16254,11 @@ msgstr "Тайланд" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 на картата" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Търси:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -15779,7 +16270,7 @@ msgid "Routers:" msgstr "Рутери:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write" msgstr "Запис" @@ -15793,74 +16284,29 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Инсталация на Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Неизвестен драйвер" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Тайванска клавиатура" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Опции за избиране по телефон" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Бувет" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Опции за избиране по телефон" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -15894,6 +16340,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", многофункционално устройство на на паралелен порт #%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15916,13 +16367,13 @@ msgstr "Не е намерен твърд диск" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 бутона" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 бутона" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15940,9 +16391,14 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Запази на дискета" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "засечен на порт %s" +msgstr "Проверява отворените портове" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Настройка на избрания сървър" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16058,9 +16514,9 @@ msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Чешка (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr "Winmodem връзка" +msgstr "Позволява X Window връзки" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format @@ -16068,9 +16524,9 @@ msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Прогрес на хардуерна проба" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Device" -msgstr "Xinetd обслужване" +msgstr "Мрежово у-во" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -16087,7 +16543,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1-ви USB принтер: /dev/usb/lp0, 2-ри USB принтер: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Следващ" @@ -16161,6 +16617,11 @@ msgstr "Ангила" msgid "NIS Domain" msgstr "NIS домейн" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Антарктика" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -16168,11 +16629,6 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктика" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -16184,13 +16640,13 @@ msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Свържи чисти драйвери с блокови устройства (като дялове\n" -"на твърдия диск), за употребята от приложения като Oracle" +"на твърдия диск), за употребата от приложения като Oracle или DVD плеъри" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16243,9 +16699,14 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD и LPRng не поддържа IPP принтери.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "Име на хост:" +msgstr "Име на хост: или IP" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Промени" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -16262,20 +16723,25 @@ msgstr "Изчисти всичко" msgid "No test pages" msgstr "Без тестови страници" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Адаптер %s: %s" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)" +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Създаване на стартираща дискета" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Boot disk creation" -msgstr "съдаване на стартираща дискета" +msgid "Monday" +msgstr "Монако" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16290,9 +16756,9 @@ msgstr "" "всеки." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Идентификация" +msgstr "идентификация" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16301,6 +16767,7 @@ msgstr "Резервно копие сега" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Файл" @@ -16320,12 +16787,16 @@ msgstr "" "настрока на защитната стена, s cel защитава на машината ви от\n" "мрежови атаки." -#: ../../network/ethernet.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "изключи" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" msgstr "" -"Какъв DHCP клиент искате да използвате ?\n" -"По подразбиране е dhcp-client ?" +"Какъв DHCP клиент искате да използвате ? По подразбиране е dhcp-client ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16343,9 +16814,9 @@ msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d KB\n" -msgstr "Големина: %d KB\n" +msgstr "%d КБ\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16353,9 +16824,9 @@ msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Подготвям дискета с автоматична инсталация" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Търсене на скенери ..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16416,9 +16887,9 @@ msgstr "" "на \"%s\"." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group :" -msgstr "група :" +msgstr "Група :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16442,11 +16913,11 @@ msgid "Scanning for TV channels" msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Ядро:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Относно..." @@ -16477,7 +16948,7 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонови Острови" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" msgstr "Моля, пробвайте мишката си" @@ -16511,6 +16982,11 @@ msgstr "Името на принтера трябва да съдържа само букви, числа и подчертавка" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Показва конфигурация на текущият интерфейс" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Принтер" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16537,16 +17013,16 @@ msgstr "Готово" msgid "Web Server" msgstr "Web Сървър" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Чили" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16580,7 +17056,7 @@ msgid "(already added %s)" msgstr "(вече прибавих %s)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" msgstr "Инсталация на Bootloader" @@ -16717,7 +17193,7 @@ msgid "Name resolution spoofing protection" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" @@ -16749,6 +17225,11 @@ msgstr "Зареди от дискета" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Следните принтери са автоматично открити. " +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", използва команда %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -16760,9 +17241,9 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Норвежка" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Търсене на нови скенери ..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16780,9 +17261,14 @@ msgid "select path to restore (instead of /)" msgstr "избор на път за възстановяване (вместо /)" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "Настройка на услугите" +msgstr "Настройка на картинката при зареждане" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Грузия" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16794,15 +17280,10 @@ msgstr "Китай" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Убедете се, че принтерите са свързани и включени).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Грузия" - #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Четене на информация от инсталираните принтери ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16865,15 +17346,25 @@ msgid "Choosing a display manager" msgstr "Избор на мениджър на дисплей" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Име на хост:" +msgstr "Име на Zeroconf хост:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адресът трябва да бъде във формат 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Промяна системата за печат" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -16940,16 +17431,16 @@ msgstr "Азербайджанска (латиница)" msgid "Package not installed" msgstr "Пакета не е инсталиран" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Станете MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Американска Самоа" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Станете MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -16995,15 +17486,13 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " на паралелен порт #%s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -"Аргументи: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Задава за паролата минималната дължина, минимален брой цифри и минимален " -"брой главни букви." +"Задава паролата минималната дължина на паролата, минимален брой цифри и " +"минимален брой главни букви." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17020,8 +17509,9 @@ msgstr "" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Не можете да отбележете/деотбележете този пакет" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -17038,11 +17528,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Име на отдалечен хост" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "деактивирай сега" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -17053,6 +17538,11 @@ msgstr "достъп до X програми" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Изчислява свободното място на Windows дял" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Опресни" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17121,9 +17611,14 @@ msgid "Zip" msgstr "Zip устройство" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "Десен Alt клавиш" +msgstr "Ляв Alt клавиш" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "установяване на натоварване" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17134,6 +17629,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Определи този принтер за ползване по подразбиране" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17191,9 +17691,9 @@ msgid "Panama" msgstr "Панама" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't open %s!" -msgstr "Не мога да намеря %s на %s" +msgstr "Не мога да отворя %s!" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -17279,15 +17779,20 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Няма достатъчно дялове за RAID ниво %d\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: true" -msgstr "не е конфигуриран" +msgstr "локална настройка: да" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17325,9 +17830,9 @@ msgid "/File/_Save" msgstr "/Файл/_Запис" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Подробности" +msgstr "Без подробности" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -17360,9 +17865,9 @@ msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 сървър: %s\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "DHCP клиент" +msgstr "Разрешава Thin клиенти" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17370,6 +17875,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Грузинска (\"Руска\" наредба)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Опции" @@ -17408,9 +17914,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" -msgstr "Конфигурация на Терминален Сървър в Mandrake " +msgstr "Многофункционален инструмент за настройка на Мандрейк" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -17503,19 +18009,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "Порт" +msgstr "%s (Порт %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Лош backup-файл" +msgstr "Използва мрежовата връзка за архивиране" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel version" -msgstr "версия на ядрото" +msgstr "Версия на ядрото" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17622,14 +18128,14 @@ msgid "Server" msgstr "Сървър" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "Ляв \"Windows\" клавиш" +msgstr "Ляв Shift клавиш" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " local network" -msgstr "Локална мрежа(и)" +msgstr "локална мрежа" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -17642,9 +18148,9 @@ msgid "Syslog reports to console 12" msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "Търси сървъри" +msgstr "Търси нови сървъри" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17701,6 +18207,11 @@ msgstr "" "Linuxconf понякога урежда извършването на различни задачи\n" "при стартиране за поддръжка на системната настройка." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "DVDR устройство" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -17751,10 +18262,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Без мишка" +msgid "Wednesday" +msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17766,8 +18277,13 @@ msgstr "Германия" msgid "Austria" msgstr "Австрия" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Без мишка" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" msgstr "Моля, изберете размера на вашето CD/DVD (Mb)" @@ -17783,7 +18299,7 @@ msgstr "" "Изпълнете \"sndconfig\" след инсталация за да конфигурирате вашата звукова " "карта" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Изчисти дървото" @@ -17847,10 +18363,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s не се подържа от тази версия на Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Ниво 1" +msgid "tape" +msgstr "Лента" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17862,35 +18378,34 @@ msgstr "DHCP клиент" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Ниво 2" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (серийна, от стария тип C7)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Възстановяването от файла %s не успя: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (серийна, от стария тип C7)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Ниво 3" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Ниво 4" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Ниво" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Не мога да разчета таблицата на дяловете на устройство %s, прекалено е " +"повредена за мен :(\n" +"Мога да се опитам да изчистя лошите дялове (ВСИЧКИ ДАННИ ще бъдат " +"загубени!).\n" +"Друго решение е да забраните на DrakX поправя таблицата с дялове.\n" +"(грешката е %s)\n" +"\n" +"Съгласни ли сте да загубите всички дялове?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17913,20 +18428,15 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Настройка на начина на стартиране" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Автоматична синхронизация на времето (използва NTP)" +msgstr "Автоматична синхронизация на времето" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Благодарим ви, че избрахте Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -17938,9 +18448,14 @@ msgid "Card model:" msgstr "Модел на карта:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "DHCP клиент" +msgstr "Thin клиент" + +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Благодарим ви, че избрахте Mandrake Linux 9.2" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -17953,9 +18468,9 @@ msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "(на тази машина)" +msgstr "Всички отдалечени машини" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -18038,9 +18553,9 @@ msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add server" -msgstr "Добави потребител" +msgstr "Добавяне на сървър" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18090,6 +18605,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", USB принтер" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Неможе да се затвори правилно mkbootdisk: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -18107,6 +18633,11 @@ msgstr "Изберете приложенията които ще поддържат шрифтовете:" msgid "Configure X" msgstr "Настройка на Х" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Чад" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -18124,12 +18655,9 @@ msgid "Use owner id for execution" msgstr "Използва id на собственик при изпълнение" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Позволява/Забранява отдалечено влизане на root." +msgstr "Позволява отдалечено влизане на root." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -18228,6 +18756,11 @@ msgstr "Гамбия" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Контролен център на Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", многофункционално устройство" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18239,16 +18772,6 @@ msgstr "" "Валидни са например: 139/tcp 139/udp.\n" "Погледнете в /etc/services за информация" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -18287,9 +18810,9 @@ msgstr "" "необходимо." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" -msgstr "Таблица" +msgstr " кабел" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18322,15 +18845,20 @@ msgstr "Изберете пакетите, които искате да инсталирате" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинея" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", многофункционално устройство на на паралелен порт #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Сръбска (кирилица)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "Моля веведете директорията за запазване:" +msgstr "Моля веведете директорията за запазване на архивите:" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -18409,6 +18937,16 @@ msgstr "" "lpd е демона за печат необходим на lpr да работи нормално. Той просто е\n" "сървър, който определя работите за печат на принтер(а/ите)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Судан" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -18432,13 +18970,17 @@ msgid "Move selected rule up one level" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" -msgstr "Нямате мрежов адаптер!" +msgstr "" +"Следният скенер\n" +"\n" +"%s\n" +"е на разположение на системата ви.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18495,6 +19037,12 @@ msgstr "RAID-дискове %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Либерия" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -18531,10 +19079,21 @@ msgstr "Изпълнява \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "разрешава подръжка на радио" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Поделяне на файлове" +msgstr "Поделяне на скенера за следните хостове:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -18542,9 +19101,9 @@ msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Име на loopback файла: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Моля, изберете сериен порт към който свързан модемът ви." +msgstr "Моля, изберете принтер,към който ще се пращат задачите." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18552,9 +19111,9 @@ msgid "Do not transfer printers" msgstr "Не прехвърляй принтери" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr "Забавяне преди стартирането на подразбиращият образ" +msgstr "Забавяне преди стартирането на подразбиращият се образ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -18602,9 +19161,9 @@ msgid "Configure" msgstr "Настрока" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Изберете графична карта" +msgstr "Скенердрейк" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18647,9 +19206,9 @@ msgid "Mandrake Tools Explanation" msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Локален принтер" +msgstr "Не е намерен образ" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -18664,10 +19223,15 @@ msgstr "" "Проверете компакт диска на инсталирания компютър използвайки \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 е непрекъснато разработваща се платформа" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "засечена %s" +msgstr "Засечен модел: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -18687,11 +19251,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -18699,9 +19258,21 @@ msgstr "Азербайджан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -18725,9 +19296,9 @@ msgid "Security level" msgstr "Ниво на сигурност" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "final resolution" -msgstr "Разделителна способност" +msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format @@ -18871,14 +19442,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache и Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" msgstr "Е-поща" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix Пощенски сървър" +msgstr "Postfix пощенски сървър" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -18913,15 +19482,111 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "NFS сървър, SMB сървър, Proxy сървър, SSH сървър" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Набор от инструменти за четене и изпращане на поща и новини (pine, mutt, " -"tin..) и за обикаляне из Мрежата" +"Набор от инструменти за четене и изпращане на поща и новини и за сърфиране " +"из Мрежата" + +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Конфигурация на система" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Име на хост:" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Отдалечен принтер" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Печатна система: " + +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Ниво 1" + +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Ниво 2" + +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Ниво 3" + +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Ниво 4" + +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Ниво 5" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Сложете дискета в устройство %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Зареди" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose the\n" +#~ "media for backup." +#~ msgstr "" +#~ "Моля, изберете\n" +#~ "носител за резервно копие." + +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "Лошо IP" + +#~ msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +#~ msgstr "LiLo и Bootsplash теми са успешно инсталирани" + +#~ msgid "Bad Mask" +#~ msgstr "Лоша маска" + +#~ msgid "Choose your CD/DVD media size (Mb)" +#~ msgstr "Моля, изберете размера на вашето CD/DVD (Mb)" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Резултат" + +#~ msgid "activate now" +#~ msgstr "активирай сега" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the maximum size\n" +#~ " allowed for Drakbackup (Mb)" +#~ msgstr "" +#~ "Моля, въведете максималния размер\n" +#~ " позволен за Drakbackup (в Мб)" + +#~ msgid "Unkown driver" +#~ msgstr "Неизвестен драйвер" + +#~ msgid "" +#~ "Maximum size\n" +#~ " allowed for Drakbackup (Mb)" +#~ msgstr "" +#~ "Моля, въведете максималният размер\n" +#~ " позволен за Drakbackup (в МБ)" + +#~ msgid "Total progess" +#~ msgstr "Общ прогрес" #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Моля влезте отново в %s, за да активирате промените" +#, fuzzy +#~ msgid "Start Search..." +#~ msgstr "Стартира сървър" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Search For...\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "Търси сървъри" + #~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." #~ msgstr "" #~ "Моля, проверете дали искте да изполвате непренавивашо се устройство." @@ -19057,9 +19722,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Интернет връзка и настройка" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Конфигуриране на връзката" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Отвържи" @@ -19179,17 +19841,17 @@ msgstr "" #~ "Открийте повечето от съществуващите графични и мултимедиини инструменти!" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " #~ "strategy, ..." #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 предоставя най добрите игри на Свободният Софтуер - с " +#~ "Mandrake Linux 9.2 предоставя най добрите игри на Свободният Софтуер - с " #~ "действия, стратегически и др.." #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides a powerful tool to fully customize and " #~ "configure your machine" #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 предоставя мощен инструмент за построяване и " +#~ "Mandrake Linux 9.2 предоставя мощен инструмент за построяване и " #~ "конфигуриране на вашата система" #~ msgid "User interfaces" @@ -19224,6 +19886,100 @@ msgstr "" #~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" #~ msgstr "Открите MandrakeClub и Mandrake Corporate Club" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CDROM-ът има вграден спасителен режим. Можете да го\n" +#~ "достигнете, като стартирате от CDROM-а, натиснете клавиша >>F1<< и " +#~ "напишете\n" +#~ ">>rescue<<. Но случай, че компютърът не може да стартира от CDROM, ще " +#~ "трябва\n" +#~ "да се върнете към тази стъпка за помощ в поне две ситуации:\n" +#~ "\n" +#~ " * когато иснталирате boot loader, DrakX ще презапише стартовия сектор " +#~ "(MBR) на главния ви диск (освен ако не използвате друг стартов мениджър), " +#~ "така че\n" +#~ "да стартирате Windows или GNU/Linux (ако имате Windows в системата си). " +#~ "Ако\n" +#~ "се нуждаете да преинсталирате Windows, инсталационния процес на " +#~ "Microsoft\n" +#~ "ще презапише стартовия сектор и няма да можете да пуснете вашия GNU/" +#~ "Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * ако се появи проблем и не можете да пуснете GNU/Linux от твърдия си " +#~ "диск,\n" +#~ "тази дискета ще има за цел само да стартира GNU/Linux. Тя съдържа " +#~ "задоволителен\n" +#~ "брой системни инструменти за възстановяване на система, която е забила " +#~ "след\n" +#~ "срив в захранването, случайна грешка, грешка в паролата или някаква " +#~ "друга\n" +#~ "причина.\n" +#~ "\n" +#~ "Когато цъкнете на тази стъпка, ще бъдете помолени да поставите диск в\n" +#~ "устройството. Дискетата, която вкарате, трябва да бъде празна или да " +#~ "съдържа\n" +#~ "данни, от които не се нуждаете. Няма нужда да я форматирате, тъй като " +#~ "DrakX\n" +#~ "ще презапише цялата дискета." + #~ msgid "" #~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " #~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " |