update translation for Polish

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/pl.po b/perl-install/install/share/po/pl.po
index 7e4afd896..552bfaca1 100644
--- a/perl-install/install/share/po/pl.po
+++ b/perl-install/install/share/po/pl.po
@@ -18,16 +18,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz."
-"bednarski@mandriva.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 08:23+0200\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: any.pm:109
 #, c-format
@@ -81,8 +79,7 @@ msgstr "Adres URL musi zaczynać się od ftp:// lub http://"
 
 #: any.pm:180
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Łączenie ze stroną Mandriva Linux w celu pobrania listy dostępnych "
 "serwerów..."
@@ -92,8 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Failed contacting Mandriva Linux web site to get the list of available "
 "mirrors"
-msgstr ""
-"Łączenie ze stroną Mandriva Linux w celu pobrania listy dostępnych serwerów"
+msgstr "Łączenie ze stroną Mandriva Linux w celu pobrania listy dostępnych serwerów"
 
 #: any.pm:195
 #, c-format
@@ -1023,14 +1019,12 @@ msgstr "Uaktualnienie %s"
 #: steps_interactive.pm:148
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-msgstr ""
-"Aktualizacja z 32 do 64 bitowej wersji dystrybucji nie jest obsługiwana"
+msgstr "Aktualizacja z 32 do 64 bitowej wersji dystrybucji nie jest obsługiwana"
 
 #: steps_interactive.pm:152
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-msgstr ""
-"Aktualizacja z 64 do 32 bitowej wersji dystrybucji nie jest obsługiwana"
+msgstr "Aktualizacja z 64 do 32 bitowej wersji dystrybucji nie jest obsługiwana"
 
 #: steps_interactive.pm:162
 #, c-format
@@ -1043,6 +1037,11 @@ msgid ""
 "To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n"
 "please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet."
 msgstr ""
+"Zdecydowałeś się na aktualizację systemu do wersji %s. W Twoim obecnym systemie \n"
+"wykryto zainstalowane KDE 3.5. Jeżeli zdecydujesz się na aktualizację instalator nie zaktualizuje KDE 3.5.\n"
+"KDE 3.5 zostanie zastąpione przez KDE 4. W efekcie utracisz osobiste ustawienia KDE.\n"
+"Aby zaktualizować system i zachować KDE 3.5 z Twoimi osobistymi ustawieniami,\n"
+"uruchom ponownie komputer i zaktualizuj system używając apletu Mandriva Update."
 
 #: steps_interactive.pm:180
 #, c-format
@@ -1603,3 +1602,4 @@ msgstr "Kompletny system Mandriva Linux z pomocą techniczną"
 #, c-format
 msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
 msgstr "Mandriva: systemy dla każdego"
+