fill in from DrakX (cooker)

1 files changed, 80 insertions, 38 deletions

diff --git a/live/draklive-install/po/mk.po b/live/draklive-install/po/mk.po
index f16c11e32..870b4804b 100644
--- a/live/draklive-install/po/mk.po
+++ b/live/draklive-install/po/mk.po
@@ -1,3 +1,25 @@
+# translation of DrakX-mk.po to Macedonian
+# translation of proba.po to Macedonian
+# translation of DrakX.po to Macedonian
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Danko Ilik <danko@mindless.com>, 2002,2003.
+# Vladimir Stefanov <vladoboss@mt.net.mk>, 2003.
+# Зоран Димовски <zoki@email.com>, 2003.
+# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003.
+# Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DrakX-mk\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-26 11:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-03 18:47+0100\n"
+"Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
+"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+
 #: ../draklive-install:59
 msgid "Mandriva Live"
 msgstr ""
@@ -11,12 +33,13 @@ msgid "Computing total size"
 msgstr ""
 
 #: ../draklive-install:95
+#, fuzzy
 msgid "Copying in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Детекцијата е во тек"
 
 #: ../draklive-install:163
 msgid "Congratulations"
-msgstr ""
+msgstr "Честитки"
 
 #: ../draklive-install:163
 msgid ""
@@ -26,15 +49,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../draklive-install:179 ../draklive-install:407
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr ""
+msgstr "Морате да го рестартувате компјутерот за модификациите да имаат ефект"
 
 #: ../draklive-install:230
 msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете ги партициите за форматирање"
 
 #: ../draklive-install:232
 msgid "Check bad blocks?"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка на лоши блокови?"
 
 #: ../draklive-install:261
 #, c-format
@@ -48,6 +71,7 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:265
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
+"Нема доволно swap простор за завршување на инсталацијата; додадете малку"
 
 #: ../draklive-install:284
 msgid "$d/$l{$_}"
@@ -59,44 +83,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../draklive-install:317
 msgid "No partition available"
-msgstr ""
+msgstr "Нема достапна партиција"
 
 #: ../draklive-install:320
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Скенирање на партиции за да се најдат точки на монтирање"
 
 #: ../draklive-install:327
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете ги точките на монтирање"
 
 #: ../draklive-install:328
 msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Партиционирање"
 
 #: ../draklive-install:361
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ниту еден"
 
 #: ../draklive-install:363
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дупликат точка на монтирање: %s"
 
 #: ../draklive-install:389
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжуваме?"
 
 #: ../draklive-install:394
 msgid "Quit without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Напушти без зачувување"
 
 #: ../draklive-install:394
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr ""
+msgstr "Напушти без запишување на партициската табела?"
 
 #: ../draklive-install:400
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Дали сакате да ги зачувате модификациите на /etc/fstab"
 
 #: ../draklive-install:412
 #, c-format
@@ -115,6 +139,9 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
+"На дел од хардверот на Вашиот компјутер му се потребни \"затворени\"\n"
+"(proprietary) драјвери за да работи. Некои информации за тоа можете\n"
+"да најдете на: %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:62
 msgid ""
@@ -122,6 +149,9 @@ msgid ""
 "For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
 "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
 msgstr ""
+"Мора да имате root-партиција.\n"
+"Затоа, создадете партиција (или изберете веќе постоечка),\n"
+"потоа изберете \"Точка на монтирање\" и поставете ја на \"/\""
 
 #: ../install_interactive.pm:67
 msgid ""
@@ -129,26 +159,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
+"Немате swap партиција.\n"
+"\n"
+"Да продолжиме?"
 
 #: ../install_interactive.pm:70
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr ""
+msgstr "Мора да имате FAT партиција монтирана на /boot/efi"
 
 #: ../install_interactive.pm:95
 msgid "Use free space"
-msgstr ""
+msgstr "Користи празен простор"
 
 #: ../install_interactive.pm:97
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Нема доволно слободен простор за алоцирање на нови партиции"
 
 #: ../install_interactive.pm:105
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Користи ги постоечките партиции"
 
 #: ../install_interactive.pm:107
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr ""
+msgstr "Не постои партиција за да може да се користи"
 
 #: ../install_interactive.pm:114
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
@@ -156,23 +189,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:117
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr ""
+msgstr "Која партиција сакате да ја користите за Linux4Win?"
 
 #: ../install_interactive.pm:119
 msgid "Choose the sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Избири ги големините"
 
 #: ../install_interactive.pm:120
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr ""
+msgstr "Root партиција големина во во МБ: "
 
 #: ../install_interactive.pm:121
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr ""
+msgstr "swap партиција (во МБ): "
 
 #: ../install_interactive.pm:130
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
+"Не постои FAT партиција за користење како loopback\n"
+"(или нема доволно преостанат простор)"
 
 #: ../install_interactive.pm:137
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
@@ -180,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:139
 msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr ""
+msgstr "Која партиција сакате да ја зголемувате/намалувате?"
 
 #: ../install_interactive.pm:153
 #, perl-format
@@ -188,6 +223,8 @@ msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
 "the following error occurred: %s"
 msgstr ""
+"FAT зголемувачот не може да се справи со Вашата партиција,\n"
+"зашто се случи следнава грешка: %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:156
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
@@ -195,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Менување големина"
 
 #: ../install_interactive.pm:163
 msgid ""
@@ -225,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: ../install_interactive.pm:179
 #, perl-format
 msgid "partition %s"
-msgstr ""
+msgstr "партиција %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:188
 msgid "Resizing Windows partition"
@@ -234,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: ../install_interactive.pm:193
 #, perl-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "FAT зголемувањето/намалувањето не успеа: %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:196
 msgid ""
@@ -245,10 +282,13 @@ msgstr ""
 #: ../install_interactive.pm:208
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
+"Не постои FAT партиција за зголемување/намалување (или нема доволно "
+"преостанат простор)"
 
 #: ../install_interactive.pm:213
+#, fuzzy
 msgid "Erase and use entire disk"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши го целиот диск"
 
 #: ../install_interactive.pm:213
 msgid "Remove Windows(TM)"
@@ -256,20 +296,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../install_interactive.pm:215
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr ""
+msgstr "Имате повеќе од еден хард диск; на кој инсталирате Линукс?"
 
 #: ../install_interactive.pm:219
 #, perl-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "СИТЕ постоечки партиции и податоци на %s ќе бидат изгубени"
 
 #: ../install_interactive.pm:228
 msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Сопствено партицирање"
 
 #: ../install_interactive.pm:232
 msgid "Use fdisk"
-msgstr ""
+msgstr "Користи fdisk"
 
 #: ../install_interactive.pm:235
 #, perl-format
@@ -277,24 +317,26 @@ msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
 "When you are done, do not forget to save using `w'"
 msgstr ""
+"Сега можете да го партицирате %s.\n"
+"Кога ќе завршите, не заборавајте да зачувате користејќи \"w\""
 
 #: ../install_interactive.pm:271
 msgid "I can not find any room for installing"
-msgstr ""
+msgstr "Не можам да најдам простор за инсталирање"
 
 #: ../install_interactive.pm:275
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr ""
+msgstr "DrakX партицирачката самовила ги пронајде следниве решенија:"
 
 #: ../install_interactive.pm:281
 #, perl-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Партицирањето не успеа: %s"
 
 #: ../install_interactive.pm:288
 msgid "Bringing up the network"
-msgstr ""
+msgstr "Подигање на мрежата"
 
 #: ../install_interactive.pm:293
 msgid "Bringing down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Спуштање на мрежата"