Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index f730e7b1d..ec151cba8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
 # Omer I.S., 2020
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S.\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "אשפי ההגדרות"
 #: drakbug:99
 #, c-format
 msgid "Select %s Tool:"
-msgstr ""
+msgstr "לבחור כלי %s:"
 
 #: drakbug:100
 #, c-format
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "התכנית \"%s\" קרסה עם השגיאה הבאה:"
 #: drakbug:144
 #, c-format
 msgid "Used theme: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת עיצוב בשימוש: %s"
 
 #: drakbug:146
 #, c-format
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: drakedm:79
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
-msgstr "השינוי נעשה. האם אתה רוצה לאתחל את שירות dm (מנהל כניסה)?"
+msgstr "השינוי נעשה. האם ברצונך לאתחל את שירות dm (מנהל כניסה)?"
 
 #: drakedm:80
 #, c-format
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "רשימת גופנים"
 #: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr "ייבוא גופני ווינדוס"
+msgstr "ייבוא גופנים מ־Windows"
 
 #: drakfont:500
 #, c-format
@@ -793,7 +794,7 @@ msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
 msgstr ""
-" --doc <link>          - קישור לדף רשת נוסף (עבור ממשק המשתמש הגרפי של קבלת "
+" --doc <link>          - קישור לדף רשת נוסף (עבור הגישור הגלוי הגרפי של קבלת "
 "הפנים של מנהל החלונות)\n"
 
 #: drakhelp:53
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "ניהול תוכנות"
 #: draksec:169
 #, c-format
 msgid "%s Update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון %s"
 
 #: draksec:170
 #, c-format
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgstr "מרכז הרשת"
 #: draksec:179
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "נדידה בין רשתות אלחוטיות"
 
 #: draksec:180
 #, c-format
@@ -1855,32 +1856,32 @@ msgstr "דגלי מעבד מדווחים על ידי הליבה"
 #: harddrake2:80 harddrake2:148
 #, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr ""
+msgstr "ליבות"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "ליבות מעבד"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה ליבה"
 
 #: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה פיזי"
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה ACPI"
 
 #: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr ""
+msgstr "אחאים"
 
 #: harddrake2:85
 #, c-format
@@ -2545,12 +2546,12 @@ msgstr "ואת השם (או כתובת ה IP) של שרת ה SMTP שבו ברצ�
 #: logdrake:448
 #, c-format
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: logdrake:449
 #, c-format
 msgid "Email server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת דוא״ל"
 
 #: logdrake:453
 #, c-format
@@ -2594,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "סיבה: %s."
 
 #: scannerdrake:48
 #, c-format
@@ -3207,7 +3208,7 @@ msgstr "כלי מידע/תצורת חומרה מרכזי"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:3
 msgid "Hardware Configuration Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי הגדרת חומרה"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
 msgid "System Regional Settings"