Updated Estonian translation.

1 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index 75476d240..33fea5501 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Võrgukeskus"
 #: draksec:160
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtmeta side"
 
 #: draksec:161
 #, c-format
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the SANE packages?"
 msgstr ""
-"Skänneri kasutamiseks on vajalik paigaldada SANE tarkvara.\n"
+"Skanneri kasutamiseks on vajalik paigaldada SANE tarkvara.\n"
 "\n"
 "Kas soovite seda teha?"
 
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Scannerdrake'ist väljumine."
 msgid ""
 "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
-"Pakettide paigaldamine, mis on vajalikud skänneri seadistamiseks "
+"Pakettide paigaldamine, mis on vajalikud skanneri seadistamiseks "
 "Scannerdrake abil, ei õnnestunud."
 
 #: scannerdrake:61
@@ -2996,17 +2996,17 @@ msgstr "Scannerdraket praegu ei käivitata."
 #: scannerdrake:67 scannerdrake:505
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
-msgstr "Seadistatud skännerite otsimine..."
+msgstr "Seadistatud skannerite otsimine..."
 
 #: scannerdrake:71 scannerdrake:509
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
-msgstr "Uute skännerite otsimine..."
+msgstr "Uute skannerite otsimine..."
 
 #: scannerdrake:79 scannerdrake:531
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
-msgstr "Seadistatud skännerite nimekirja taasloomine..."
+msgstr "Seadistatud skannerite nimekirja taasloomine..."
 
 #: scannerdrake:101
 #, c-format
@@ -3026,27 +3026,27 @@ msgstr "%s leiti asukohas %s, kas seadistada see automaatselt?"
 #: scannerdrake:116
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr "%s puudub skännerite andmebaasis, kas seadistada see käsitsi?"
+msgstr "%s puudub skannerite andmebaasis, kas seadistada see käsitsi?"
 
 #: scannerdrake:130
 #, c-format
 msgid "Scanner configuration"
-msgstr "Skänneri seadistamine"
+msgstr "Skanneri seadistamine"
 
 #: scannerdrake:131
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)"
-msgstr "Valige skänneri mudel (tuvastati mudel: %s, port: %s)"
+msgstr "Valige skanneri mudel (tuvastati mudel: %s, port: %s)"
 
 #: scannerdrake:133
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
-msgstr "Valige skänneri mudel (tuvastati mudel: %s)"
+msgstr "Valige skanneri mudel (tuvastati mudel: %s)"
 
 #: scannerdrake:134
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
-msgstr "Valige skänneri mudel (port: %s)"
+msgstr "Valige skanneri mudel (port: %s)"
 
 #: scannerdrake:136 scannerdrake:139
 #, c-format
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Püsivarafaili ei paigaldata"
 #: scannerdrake:172 scannerdrake:222
 #, c-format
 msgid "Scanner Firmware"
-msgstr "Skänneri püsivara"
+msgstr "Skanneri püsivara"
 
 #: scannerdrake:173 scannerdrake:225
 #, c-format
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
 "can be installed."
 msgstr ""
-"Selleks tuleb anda skännerile vajalik püsivarafail, mis siis paigaldatakse."
+"Selleks tuleb anda skannerile vajalik püsivarafail, mis siis paigaldatakse."
 
 #: scannerdrake:176 scannerdrake:230
 #, c-format
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgid ""
 "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
 "manufacturer's home page, or on your Windows partition."
 msgstr ""
-"Faili leiab skänneriga kaasas olnud CD-lt või disketilt, tootja "
+"Faili leiab skanneriga kaasas olnud CD-lt või disketilt, tootja "
 "koduleheküljelt või Windowsi partitsioonilt."
 
 #: scannerdrake:178 scannerdrake:237
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid ""
 "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
 "everytime when they are turned on."
 msgstr ""
-"On võimalik, et Teie skännerid vajavad püsivara laadimist igal käivitamisel."
+"On võimalik, et Teie skannerid vajavad püsivara laadimist igal käivitamisel."
 
 #: scannerdrake:228
 #, c-format
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
 "can be installed."
 msgstr ""
-"Selleks tuleb määrata skännerile vajalik püsivarafail, mis siis "
+"Selleks tuleb määrata skannerile vajalik püsivarafail, mis siis "
 "paigaldatakse."
 
 #: scannerdrake:231
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgid ""
 "If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
 "firmware here by supplying the new firmware file."
 msgstr ""
-"Kui olete juba skänneri püsivara paigaldanud, võite seda uuendada, määrates "
+"Kui olete juba skanneri püsivara paigaldanud, võite seda uuendada, määrates "
 "siin uue püsivarafaili."
 
 #: scannerdrake:233
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgstr "Teie %s püsivarafail paigaldati edukalt."
 #: scannerdrake:297
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Sel %s skänneril puudub tugi"
+msgstr "Sel %s skanneril puudub tugi"
 
 #: scannerdrake:302
 #, c-format
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
 "You can launch system-config-printer from the %s Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
-"See %s skänner tuleb seadistada system-config-printer abil.\n"
+"See %s skanner tuleb seadistada system-config-printer abil.\n"
 "system-config-printer saab käivitada %s juhtimiskeskuse riistvara "
 "sektsioonist."
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "valige seade"
 #: scannerdrake:369
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners..."
-msgstr "Skännerite otsimine..."
+msgstr "Skannerite otsimine..."
 
 #: scannerdrake:405 scannerdrake:412
 #, c-format
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgid ""
 "If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
 "of Scannerdrake or if it does not work correctly, "
 msgstr ""
-"Kui Te ei näe seda Scannerdrake'i peaaknas seadistatud skännerite hulgas või "
+"Kui Te ei näe seda Scannerdrake'i peaaknas seadistatud skannerite hulgas või "
 "kui see ei tööta korrektselt, "
 
 #: scannerdrake:415
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "Teie süsteemiga on ühendatud\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"skännerid.\n"
+"skannerid.\n"
 
 #: scannerdrake:447
 #, c-format
@@ -3324,27 +3324,27 @@ msgstr ""
 "Teie süsteemiga on ühendatud\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"skänner.\n"
+"skanner.\n"
 
 #: scannerdrake:449 scannerdrake:452
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Ei leitud ühtegi skännerit, mida süsteem saaks kasutada.\n"
+msgstr "Ei leitud ühtegi skannerit, mida süsteem saaks kasutada.\n"
 
 #: scannerdrake:460
 #, c-format
 msgid "Scanner Management"
-msgstr "Skänneri haldamine"
+msgstr "Skanneri haldamine"
 
 #: scannerdrake:466
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Uute skännerite otsimine..."
+msgstr "Uute skannerite otsimine..."
 
 #: scannerdrake:472
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Skänneri lisamine käsitsi"
+msgstr "Skanneri lisamine käsitsi"
 
 #: scannerdrake:479
 #, c-format
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Püsivarafailide paigaldamine/uuendamine"
 #: scannerdrake:485
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Skänneri jagamine"
+msgstr "Skanneri jagamine"
 
 #: scannerdrake:544 scannerdrake:709
 #, c-format
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "See masin"
 #: scannerdrake:595
 #, c-format
 msgid "Scanner Sharing"
-msgstr "Skänneri jagamine"
+msgstr "Skanneri jagamine"
 
 #: scannerdrake:596
 #, c-format
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessible by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Siin saate valida, millised selle arvuti külge kinnitatud skännerid peaksid "
+"Siin saate valida, millised selle arvuti külge kinnitatud skannerid peaksid "
 "olema kättesaadavad ka teistele kohtvõrgu arvutitele ja millistele nende "
 "hulgast. "
 
@@ -3387,18 +3387,18 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
-"Samuti saate otsustada, kas võrguskännerid peaksid olema automaatselt siin "
-"arvutis kättesaadavad"
+"Samuti saate otsustada, kas võrguskannerid peaksid olema automaatselt siin "
+"arvutis kättesaadavad."
 
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Selle arvuti külge ühendatud skännerid on teistele kättesaadavad"
+msgstr "Selle arvuti külge ühendatud skannerid on teistele kättesaadavad"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Skänneri jagamine masinatele: "
+msgstr "Skanneri jagamine masinatele: "
 
 #: scannerdrake:607 scannerdrake:624
 #, c-format
@@ -3408,17 +3408,17 @@ msgstr "Ainult selles masinas"
 #: scannerdrake:616
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr "Skännerite kasutamine võrgumasinatel"
+msgstr "Skannerite kasutamine võrgumasinatel"
 
 #: scannerdrake:619
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr "Skännerite kasutamine masinatel:"
+msgstr "Skannerite kasutamine masinatel: "
 
 #: scannerdrake:646 scannerdrake:718 scannerdrake:868
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Skännerite jagamine"
+msgstr "Skannerite jagamine"
 
 #: scannerdrake:647
 #, c-format
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
-"Nende masinate jaoks on selle arvuti küljes olevad skännerid kättesaadavaks  "
+"Nende masinate jaoks on selle arvuti küljes olevad skannerid kättesaadavaks  "
 "tehtud:"
 
 #: scannerdrake:658 scannerdrake:808
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Masina nimi/IP-aadress:"
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
-"Valige palun masin, mille jaoks soovite siinseid skännereid välja jagada:"
+"Valige palun masin, mille jaoks soovite siinseid skannereid välja jagada:"
 
 #: scannerdrake:730 scannerdrake:880
 #, c-format
@@ -3474,12 +3474,12 @@ msgstr "See masin on juba nimekirjas ja seda ei ole võimalik uuesti lisada.\n"
 #: scannerdrake:796
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Võrguskänneri kasutamine"
+msgstr "Võrguskanneri kasutamine"
 
 #: scannerdrake:797
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr "Nende masinate skännereid saab selle arvutiga kasutada:"
+msgstr "Nende masinate skannereid saab selle arvutiga kasutada:"
 
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -3488,20 +3488,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the saned package?"
 msgstr ""
-"Kohaliku skänneri jagamiseks on vaja paigaldada tarkvarapakett saned.\n"
+"Kohaliku skanneri jagamiseks on vaja paigaldada tarkvarapakett saned.\n"
 "\n"
 "Kas soovite seda nüüd teha?"
 
 #: scannerdrake:958 scannerdrake:962
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
-msgstr "Teie skänner(id) ei ole võrgus kättesaadavad."
+msgstr "Teie skanner(id) ei ole võrgus kättesaadavad."
 
 #: scannerdrake:961
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
-"Pakettide paigaldamine, mis on vajalikud Teie skänneri(te) jagamiseks, ei "
+"Pakettide paigaldamine, mis on vajalikud Teie skanneri(te) jagamiseks, ei "
 "õnnestunud."
 
 #: service_harddrake:134