Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cc7955a..dc783a9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "אפשרויות מותאמות"
 #: ../bin/draksambashare:776
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
-msgstr "נא להזין תיקיה לשיתוף."
+msgstr "נא להכניס תיקיה לשיתוף."
 
 #: ../bin/draknfs:524
 #, c-format
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "שיתוף עם שם דומה כבר קיים או ששם השיתוף �
 #: ../bin/draksambashare:380
 #, c-format
 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה, נא להזין נתיב תקין."
+msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה, נא להכניס נתיב תקין."
 
 #: ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:608
 #: ../bin/draksambashare:774
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgid ""
 "You entered a wrong PIN code.\n"
 "Entering the wrong PIN code multiple times may lock your SIM card!"
 msgstr ""
-"הרגע הזנת קוד PIN שגוי.\n"
-"הזנת קוד PIN שגוי מספר פעמים עלולה לנעול את כרטיס SIM שלך!"
+"הוכנס קוד PIN שגוי.\n"
+"הכנסת קוד PIN שגוי מספר פעמים עלולה לנעול את כרטיס ה־SIM שלך!"
 
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:10
 #, c-format
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "אין אפשרות לאתחל חיבור מסוג %s"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:63
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "נא לבחור חיבור VPN קיים או להזין שם חדש."
+msgstr "נא לבחור חיבור VPN קיים או להכניס שם חדש."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:67
 #, c-format
@@ -5175,17 +5175,17 @@ msgstr "שם חדש"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:73
 #, c-format
 msgid "You must select an existing connection or enter a new name."
-msgstr "עליך לבחור חיבור קיים או להזין שם חדש."
+msgstr "יש לבחור חיבור קיים או להכניס שם חדש."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:84
 #, c-format
 msgid "Please enter the required key(s)"
-msgstr "נא להזין את המפתח הנדרש"
+msgstr "נא להכניס את המפתח(ות) הנדרש(ים)"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:89
 #, c-format
 msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
-msgstr "נא להזין את הגדרות חיבור ה-VPN שלך"
+msgstr "נא למלא את הגדרות חיבור VPN שלך"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:299
 #, c-format
@@ -6012,10 +6012,10 @@ msgid ""
 "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
 msgstr ""
-"נא להזין את שם המארח שלך.\n"
+"נא להכניס את שם המארח שלך.\n"
 "על שם המארח להיות שם המוגדר לפי הכללים,\n"
 "למשל ״mybox.mylab.myco.co״\n"
-" יש באפשרותך גם להגדיר את כתובת ה־IP של השער אם יש לך אחד."
+"באפשרותך גם להגדיר את כתובת ה־IP של השער אם יש לך אחד."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:830
 #, c-format