diff options
Diffstat (limited to 'ca/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | ca/selectLanguage.html | 75 |
1 files changed, 48 insertions, 27 deletions
diff --git a/ca/selectLanguage.html b/ca/selectLanguage.html index ff3cd37..0379e62 100644 --- a/ca/selectLanguage.html +++ b/ca/selectLanguage.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Trieu un idioma per usar</title> + <title>Trieu la llengua que voleu utilitzar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="ca" class="section" title="Trieu un idioma per usar"> + <div lang="ca" class="section" title="Trieu la llengua que voleu utilitzar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Trieu un idioma per usar + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Trieu la llengua que voleu utilitzar </h2> </div> </div> @@ -35,33 +35,55 @@ - <p>Seleccioneu l'idioma preferit, desplegant primer la llista corresponent al - vostre continent. <span class="application">Mageia</span> farà servir aquesta - selecció durant la instal·lació i per al sistema instal·lat. - </p> - <p>Si és probable que us calguin diversos idiomes instal·lats al sistema, tant - per un o diversos usuaris, hauríeu de fer servir el botó - <span class="guibutton">Múltiples idiomes</span> i afegir-los ara. Serà difícil - afegir els idiomes extres un cop feta la instal·lació. - </p> - <div class="warning" title="Avís" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your + continent. Mageia will use this selection during the installation and for + your installed system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be + installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple + languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add + extra language support after installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avís]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Encara que trieu més d'un idioma, n'heu de triar un com a l'idioma de - preferència a la pantalla de primer idioma. També es marcarà com a - seleccionat a la pantalla de múltiples idiomes. + <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your + preferred language from the main list of languages. It will also be marked + as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen. </p> </td> @@ -74,26 +96,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Si l'idioma del vostre teclat no es correspon amb l'idioma preferit, llavors - és recomanable instal·lar també l'idioma del vostre teclat. + <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then + it is advisable to install the required language for your keyboard as well </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> - - - <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it - is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the + <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is + inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia - Control Center -> System -> Manage localization for your system. + <p>You can change the language for your system post-installation in the + <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">System</span> → <span class="guimenuitem">localization for your + system</span>. </p> </li> |