diff options
33 files changed, 1267 insertions, 778 deletions
diff --git a/eu/Select-and-use-ISOs.html b/eu/Select-and-use-ISOs.html index 755e6a4..37153c7 100644 --- a/eu/Select-and-use-ISOs.html +++ b/eu/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Sarrera + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Sarrera </h3> </div> </div> @@ -131,7 +131,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Baliabidea + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Baliabidea </h3> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Definizioa + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Definizioa </h4> </div> </div> @@ -154,7 +154,7 @@ USB stick, ...) the ISO file is copied to. </p> - <p>You can find Mageia ISO's <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">here</a>. + <p>Mageia-ren ISO-ak <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">hemen</a> aurki ditzakezu. </p> </div> @@ -163,7 +163,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Instalazioa Klasiko baliabidea + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Instalazioa Klasiko baliabidea </h4> </div> </div> @@ -174,7 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Ezaugarri komunak + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Ezaugarri komunak </h5> </div> </div> @@ -228,7 +228,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Live baliabidea + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live baliabidea </h4> </div> </div> @@ -239,7 +239,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Ezaugarri komunak + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ezaugarri komunak </h5> </div> </div> @@ -284,7 +284,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Plasma Live DVDa + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Plasma Live DVDa </h5> </div> </div> @@ -317,7 +317,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>GNOME-ren Live DVD-a + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>GNOME-ren Live DVD-a </h5> </div> </div> @@ -350,7 +350,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Xfce Live DVDa + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Xfce Live DVDa </h5> </div> </div> @@ -381,11 +381,11 @@ </div> - <div class="section" title="Net install media"> + <div class="section" title="Sare instalatze hedabidea"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net install media + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Sare instalatze hedabidea </h4> </div> </div> @@ -396,7 +396,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Ezaugarri komunak + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ezaugarri komunak </h5> </div> </div> @@ -424,7 +424,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -449,7 +449,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -476,7 +476,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Media Deskargatu eta Egiaztatzen + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Media Deskargatu eta Egiaztatzen </h3> </div> </div> @@ -487,7 +487,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Deskargatzen + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>Deskargatzen </h4> </div> </div> @@ -523,7 +523,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena </h4> </div> </div> @@ -565,7 +565,7 @@ </ul> </div> - <p>Example:</p> + <p>Adibidea:</p> @@ -581,7 +581,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Grabatu edo irauli ISOa + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>Grabatu edo irauli ISOa </h3> </div> </div> @@ -597,7 +597,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>ISOa CD/DVDan grabatzen + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>ISOa CD/DVDan grabatzen </h4> </div> </div> @@ -616,7 +616,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Irauli ISOa USB baten + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Irauli ISOa USB baten </h4> </div> </div> @@ -673,7 +673,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Mageia-ren barnean </h5> </div> </div> @@ -690,7 +690,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Tresna grafiko bat erabiliz Windows-en barnean </h5> </div> </div> @@ -710,8 +710,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk - Imager</a></p> + <p><a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disko + Irudi bat</a></p> </li> </ul> @@ -723,7 +723,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system </h5> </div> </div> diff --git a/eu/addUser.html b/eu/addUser.html index f2f2250..979eef0 100644 --- a/eu/addUser.html +++ b/eu/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="software.html" title="Software"> - <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Aukeratu Banakako Paketeak"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -51,11 +55,9 @@ <p>It is advisable for all Mageia installations to set a <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the - <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped. </p> @@ -68,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>As you type a password into the top box a shield will change from + red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green + shield shows you are using a strong password. + </p> + + <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password. </p> @@ -111,7 +119,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Real Name</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Benetako Izena</strong></span></p> <p>Insert the user's real name into this text box</p> @@ -124,6 +132,8 @@ <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> + + </li> <li class="listitem"> @@ -131,9 +141,7 @@ <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Oharra">Oharra</a>) - </p> + <p>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</p> <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user diff --git a/eu/add_supplemental_media.html b/eu/add_supplemental_media.html index ebdffdc..935710a 100644 --- a/eu/add_supplemental_media.html +++ b/eu/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak)</title> + <title>Supplemental Installation Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formateatzen"> - <link rel="next" href="media_selection.html" title="Baliabide Aukeraketa (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Available Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak)"> + <div lang="eu" class="section" title="Supplemental Installation Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak) + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media </h2> </div> </div> @@ -25,16 +25,22 @@ + + + + + + - <p>Pantaila honek dagoeneko aitortutako biltegi zerrenda erakusten du. Pakete - iturri batzuk gehi ditzakezu disko optikoa edo urrutiko iturri - gisa. Hurrengo urratsetan zer pakete aukeratu ahal izago den hautatutako - iturriek zehazten dute. + <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can + add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source. + The source selection determines which packages will be available during the + subsequent steps. </p> @@ -45,22 +51,24 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Sarea aukeratzea eta aktibatzea, dagoeneko ez baldin badago. </p> + <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Aukeratu ispilu bat, edo URL bat (lehen sarrera) zehaztu. Noiz ispilu - zerbitzari bat hautatuta mageia biltegi administratze guztien aukeraketa - sarbidea, hala nola nonfree, kutsatu eta eguneraketa biltegiak bezala. URL - batekin, biltegi-zehatzak edo zure NFS instalazioa izenda dezakezu. + <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a + mirror, you have access to the selection of all repositories managed by + Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the + <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific + repository or your own NFS installation. </p> </li> </ol> </div> - + <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -69,21 +77,20 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>64 biteko instalazio bat eguneratzen ari bazara 32 biteko pakete batzuk izan - ditzake, pantaila hau erabiltzea gomendatzen da online ispilu bat gehitzeko, - hemengo Sare protokoloak bat markatuz. 64 biteko DVD ISOak 64 bit eta noarch - paketeak soilik dauzka, ezin izango da 32 biteko paketerik eguneratzea. Hala - eta guztiz ere, online ispilu bat gehitu ondoren, instalatzaileak beharrezko - 32 biteko paketeak han topatuko ditu. + + <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only + contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be + able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, + the installer will find the needed 32-bit packages there. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/eu/ask_mntpoint_s.html b/eu/ask_mntpoint_s.html index 7b0b165..b5ddafa 100644 --- a/eu/ask_mntpoint_s.html +++ b/eu/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partizioa egiten"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Baieztatzeko formateatu beharreko disko gogorra"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,77 +23,65 @@ </div> </div> - + + + + + + + + + + - <p>Hemen ordenagailuan aurkitutako Linux partizioak ikusi ahal izango - dituzu. Gomendioarekin ados ez bazaude <span class="application">DrakX</span>, - muntatze puntu alda ditzake. - </p> - <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Edozer aldatzen baduzu, ziurtatu oraindik <code class="literal">/</code> (root) - partizioa duzual. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If + you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points + yourself. + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Partizio bakoitza honela erakutsiko da: "Gailua" ("Tamaina", "Muntatze - puntua", "Mota"). + <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For + example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and + <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed + by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the + partition. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Gailua", honako hauek osatzen dute: "disko", ["Disko gogor zenbakia" - (letra)], "partizio-zenbakia" (adibidez, "sda5"). + <p>If you have several partitions, you can choose various different + <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as + <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and + <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for + instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store + your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Partizio batzuk badituzu, muntai puntu ezberdinak aukera ditzakezu zerrenda - zabaltzen, <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> eta - <code class="literal">/var</code> bezalakoak. Zure muntatze puntuak ere egin - ditzakezu, adibidez <code class="literal">/video</code> zure pelikulak gordetzeko - partizio bezala, edo <code class="literal">/cauldron-home</code> - <code class="literal">/home</code> Cauldron instalazioko home partiziorako. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Zuk sartu behar ez duzun partizioen, muntaketa puntuaren eremua hutsik utzi - dezakezu. + <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the + mount point field blank. </p> </li> @@ -110,10 +98,28 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Aukeratu <span class="guibutton">Aurrekoa</span> zein aukeratu seguru ez bazau, eta - ondoren markatu <span class="guilabel">Partizio pertsonalizatua</span>. Hurrengo - pantailan, partizio batean klik egin dezakezu bere tamaina eta mota - ikusteko. + <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code> + (root) partition. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Iradokizuna" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Iradokizuna]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to + go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where + you can click on a partition to see its type and size. </p> </td> @@ -122,10 +128,9 @@ </div> - <p>Muntatze puntu zuzenak direla ziur bazaude, egin klik - <span class="guibutton">Hurrengoa</span>, eta aukeratu formatua eman edo DrakX - iradokitutako partizioa(k) gobernatu soilik edo baita batzuk gehiago nahi - dituzun. + <p>If you are sure the mount points are correct, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the + partition suggested by DrakX, or more. </p> </div> diff --git a/eu/caution.png b/eu/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/eu/caution.png diff --git a/eu/chooseDesktop.html b/eu/chooseDesktop.html index 254a666..515efed 100644 --- a/eu/chooseDesktop.html +++ b/eu/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Baliabide Aukeraketa (Nonfree)"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Available Media"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Pakete-taldearen hautapena"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,33 +24,52 @@ </div> + - <p>Zure hautapena arabera hemen, pantaila gehiago eskaini ahal izango duzu zure - aukera doitzeko. - </p> + + + + - <p>Aukeraketa pusuen ondoren, paketeen instalazioan zehar aurkezpen bat ikusiko - duzu. Aurkezpen hau <span class="guilabel">Xehetasunak</span> sakatuz desaktiba - daiteke. - </p> + <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p> - <p>Nahiago duzun idazmahaiko ingurunea, <span class="application">KDE</span> edo - <span class="application">Gnome</span> aukera itzazu. Biek aplikazio erabilgarri - eta tresna joko osoa dute. Pertsonalizatuta marka ezazu haietako bat edo - biak erabili nahi ez badituzu, edo lehenetsi idazmahai ingurune bakoitzerako - aukeratutako softwarea baino gehiago nahi - baduzu. <span class="application">LXDE</span> idazmahaia, gutxiago deitzen duen - itxurakoa eta lehenetsi instalatutako pakete gutxiagorekin, aurreko beste - biak baino arinagoa da. + <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button. </p> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/eu/choosePackageGroups.html b/eu/choosePackageGroups.html index 7272559..3a3b02f 100644 --- a/eu/choosePackageGroups.html +++ b/eu/choosePackageGroups.html @@ -29,10 +29,12 @@ - <p>Paketeak batera jarri dira zure beharren araberako aukeraketa asko - errazteko. Taldeak intuizioz definitzen dira. Hala ere, informazio gehiago - behar baduzu, besterik gabe, haiei buruzko informazio gehiago bistaratzen da - talde bakoitzaren gainetik sagua pasatzean. + + + <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. </p> @@ -40,23 +42,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Lanpostua.</p> + <p><span class="bold"><strong>Lanpostua</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Zerbitzaria.</p> + <p><span class="bold"><strong>Zerbitzaria</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Ingurumen Grafikoa.</p> + <p><span class="bold"><strong>Ingurune Grafikoa</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Banakako Pakete Hautaketa: Aukera hau erabili ahal izango duzu eskuz gehitu - edo kentzeko paketeak. + <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use + this option to manually add or remove packages </p> </li> @@ -64,7 +66,7 @@ </div> - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalazio Minimoa">honela deritzon atala “Instalazio Minimoa”</a> for instructions on how to do a + <p>See <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Instalazio Minimoa">Instalazio Minimoa</a> for instructions on how to do a minimal install (without or with X & IceWM). </p> diff --git a/eu/choosePackagesTree.html b/eu/choosePackagesTree.html index b32f6d0..33b5636 100644 --- a/eu/choosePackagesTree.html +++ b/eu/choosePackagesTree.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Instalazio Minimoa"> - <link rel="next" href="addUser.html" title="Erabiltzaile eta Supererabiltzaileen Kudeaketa"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,25 +22,29 @@ </div> </div> </div> + - + - + + + - - <p>Hemen edozein extra pakete gehitu edo kendu dezakezu zure instalazioa - pertsonalizatzeko. + + <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your + installation. </p> - - <p>Aukeratu ondoren, orrialde amaierako <span class="guibutton">diskete ikono</span>an - klikatu dezakezu zure pakete aukera gordetzeko (baita USB unitate batean - gorde ditzake). Artxibo hau erabil dezakezu beste sistema batean pakete - berak instalatzeko, kargatzeko instalazioan zehar botoi bera sakatuz. - </p> + <p>After having made your choice, you can click on the + <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/eu/configureServices.html b/eu/configureServices.html index db1fb5f..0643d89 100644 --- a/eu/configureServices.html +++ b/eu/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Aukeratu sagua"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/eu/configureTimezone.html b/eu/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..69f7ff5 --- /dev/null +++ b/eu/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfiguratu zure Denbora-Eremua</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalatu edo Berritu"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="eu" class="section" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Konfiguratu zure Denbora-Eremua + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/eu/configureTimezoneUTC.html b/eu/configureTimezoneUTC.html index 3bc9fa6..889b203 100644 --- a/eu/configureTimezoneUTC.html +++ b/eu/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfiguratu zure Denbora-Eremua</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Hainbat parametroen laburpena"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teklatua"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua"> + <div lang="eu" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguratu zure Denbora-Eremua + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Aukera ezazu zure ordu-eremua zure herrialdea edo hiri bat behar duzu ordu - zona berekoa aukeratuz. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Hurrengo pantailan zure hardware erlojua tokiko ordu edo GMT, UTC gisa - ezagutzen dena ezartzeko aukera daukazu. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Ordenagailuan sistema eragileren bat baino gehiago baduzu, ziurtatu guztiak - bertako orduan ezarrita dutela, edota UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/eu/configureX_card_list.html b/eu/configureX_card_list.html index 03f3a5d..a7d7d1f 100644 --- a/eu/configureX_card_list.html +++ b/eu/configureX_card_list.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Aukeratu zure Pantaila"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,50 +55,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>hornitzailea</p> + <p>Hornitzailea</p> </li> <li class="listitem"> - <p>ondoren zure txartela izena</p> + <p>then the make of your card</p> </li> <li class="listitem"> - <p>eta txartel mota</p> + <p>and the model of card</p> </li> </ul> </div> - <p>Zure txartela ezin baduzu fabrikatzaile zerrendan aurkitu (oraindik - datu-basean ez delako sartu edo txartela zaharra delako) kontrolatzaile - egokia aurki dezakezu Xorg-en kategorian. + <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. </p> - <p>Xorg-eko zerrendak generiko eta kode irekiko 40 kontrolatzaile baino gehiago - hornitzen ditu bideo-txartelerako. Oraindik zure txartelerako kontrolatzaile - egokia ez baduzu aurkitu, vesa kontrolatzailea erabiltzeko aukera - duzu. Kontrolatzaile honek zure bideo-txartelerako oinarrizko ahalmena - hornitzen du. - </p> - - - <p>Kontutan izan bateraezina kontrolatzaile bat hautatzen baduzu Aginte - Interfazerako sarbidea soilik izan dezakezula. - </p> - - - <p>Bideo-txartel fabrikatzaile batzuek Nonfree biltegietan soilik aurkitzen - diren jabedun kontrolatzaileak hornitzen dituzte Linux-erako. Kasu - batzuetan, fabrikatzailearen webgunean aurkitzen dira soilik. - </p> + <div class="caution" title="Kontuz" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Kontuz]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p>Nonfree biltegia esplizituki gaituta egon behar da sartzeko. Ez baduzu hura - aurretik hautatu, hau egin beharko duzu berrabiarazi ondoren lehenengoz. + <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. </p> </div> diff --git a/eu/configureX_chooser.html b/eu/configureX_chooser.html index ab2af3d..5efaf6b 100644 --- a/eu/configureX_chooser.html +++ b/eu/configureX_chooser.html @@ -2,26 +2,33 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa</title> + <title>Graphics Card and Monitor Configuration</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Erabiltzaile eta Supererabiltzaileen Kudeaketa"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="User Management"> <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa"> + <div lang="eu" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + @@ -30,15 +37,19 @@ - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Zuk Mageia-ren instalazio honetarako aukeratu duzun ingurune grafikoarekiko - (idazmahai-ingurune bezala ere ezagututa) independenteki, guztiak - erabiltzaile interfaze-sistema grafikoan oinarrituta daude<acronym class="acronym">X Window - Sistema</acronym> , edo <acronym class="acronym">X</acronym> soilik deitutakoa. Horrela, - <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> - edo beste edozein ingurune grafiko ondo funtzionatzeko, - <acronym class="acronym">X</acronym>-en hurrengo ezarpena egokia izan behar da. Aukeratu - ezarpen egokia <span class="application">DrakX</span>-ek ez duela ezer aukeratzen - edo ez duela egoki aukeratu ikusten baduzu. + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment) + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply + <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span> settings + need to be correct. + </p> + + + <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. </p> @@ -46,69 +57,81 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Txartel Grafikoa</span></em></span>: Aukeratu zure - txartela zerrendatik behar izanez gero. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphics Card</strong></span></p> + + + <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)">Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Pantaila</span></em></span>: Aukera dezakezu - <span class="guilabel">Plug'n Play</span> posible denean, edo - <span class="guilabel">Hornitzaile</span> edo <span class="guilabel">Generiko</span> - zerrendako zure pantaila aukeratu. Aukeratu - <span class="guilabel">pertsonalizatua</span> pantailaren freskatze horizontaleko eta - bertikaleko tasak eskuz jartzea nahiago baduzu. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p> - <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Freskatze tasa okerra zure pantaila kaltetu dezake - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose + <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Aukeratu zure Pantaila">Aukeratu zure Pantaila</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Bereizmena</span></em></span>: Hemen pantailan - ezarri nahi den ebazpen eta kolore sakonera. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p> + + + <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Froga</span></em></span>: Froga botoia ez da beti - agertzen instalazioan zehar. Botoia baldin badago, bere ezarpenak kontrola - ditzakezu hura sakatzen. Ezarpena egokia den galdera agertzen bada, "bai" - erantzun dezakezu, eta ezarpenak gordeko dira. Ezer ikusten ez baduzu, - ezarpenetako pantailara itzuli eta dena berriz konfiguratu ahal izango duzu - proba baliozkoa izan arte. <span class="emphasis"><em>Ziurta ezazu konfigurazioa toki - seguruan dagoela froga botoia eskuragarri ez badago</em></span>. + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + + + <p>The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Aukerak</span></em></span>: Hemen hainbat aukera - aktibatzeko edo desaktibatzeko aukera dezakezu. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Aukerak</strong></span></p> + + + <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/eu/configureX_monitor.html b/eu/configureX_monitor.html index 14b2f8e..60423da 100644 --- a/eu/configureX_monitor.html +++ b/eu/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Abio kargatzailearen aukera nagusiak"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Abio zamatzailea"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -33,6 +33,14 @@ + + + + + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX pantailen datu-base osoa dauka, eta normalean zurea behar bezala identifika dezake. </p> @@ -47,10 +55,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Pantaila ezaugarri ezberdinak dituen bat aukeratzea zure pantaila - edo bideo osagaiak kaltetu dezakete. Mesedez, ez zaitez saiatu ezer egiten - zer egiten duzun jakin gabe.</em></span> Zalantzarik izanez gero, kontsultatu - zure pantailaren dokumentazioa. + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should + consult your monitor documentation. </p> </td> @@ -61,67 +69,77 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Pertsonalizatua</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Aukera horrek bi parametro kritiko, freskatze maiztasun bertikala eta - sinkronismo horizontala aldatzea uzten du. Freskatze maiztasun bertikala - nola freskatuko den pantailan askotan zehazten du, eta sinkronismo - horizontal tasa zein lerro ikus daitezke. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em> GARRANTZITSUA </em></span> da ez aukeratzea pantaila mota bat zure - benetako panatilaren freskatze tasa baino haundiagoa duenik, kaltetu - baitezake. Zalantzarik izanez gero, ezarpen kontserbadore bat aukeratu eta - ikusi zure pantailaren dokumentazioa. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Hau da aukera lehenetsia eta pantaila pantailaren mota datu-basetik zehazten - saiatzen da. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Hornitzailea</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Pertsonalizatua</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em> GARRANTZITSUA </em></span> da ez aukeratzea pantaila mota bat zure + benetako panatilaren freskatze tasa baino haundiagoa duenik, kaltetu + baitezake. Zalantzarik izanez gero, ezarpen kontserbadore bat aukeratu eta + ikusi zure pantailaren dokumentazioa. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Hornitzailea</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Instalatzaileak ez du behar bezala zure pantaila detektatu, eta zein duzun - baldin badakizu, hautatu ahal izango duzu hautaketa zuhaitzean: - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>hornitzailea</p> + <p>Fabrikatzailea</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>pantailaren fabrikatzailearen izena</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>pantailaren deskribapena</p> + <p>Monitor model</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generikoa</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>hautatu 30 talde inguruko pantaila ezarpenak 1024x768 @ 60Hz pantaila lauak - eta eramangarriak bezalakoak erabiltzen dira. Hau da, askotan pantaila - aukeraketa talde on bat da Vesa kontrolatzile txartela erabili behar den - bideo txartelr eta ezin da automatikoki zehaztu. Berriz ere, zure aukeraketa - kontserbadorea izan behar da. - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generikoa</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> diff --git a/eu/diskdrake.html b/eu/diskdrake.html index cb82789..bf333d7 100644 --- a/eu/diskdrake.html +++ b/eu/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin</title> + <title>Custom Disk Partitioning with DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin"> + <div lang="eu" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -29,72 +29,83 @@ - <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Zure <code class="literal">/</code> partizioa enkriptatu nahi baduzu, bereiztutako - <code class="literal">/boot</code> partizio bat duzula ziurtatu behar - duzu. <code class="literal">/boot</code> partizioaren enkriptatzea ez da erabili - behar, bestela, zure sistema ez izango da abiarazi. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hemen zure disko gogor(ren) egitura estutu. Partizioak gehitu eta kendu - daitezke, partizio bateko sistema edo tamaina alda daiteke, eta - haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Erlaitz bat dago disko gogor bakoitzerako edo antzemandako - biltegiratze-sistemarako, USB unitatea bezala. Adibidez, sda, sdb eta sdc - hiru aurkitzen badira. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Sakatu <span class="guibutton">Garbitu guztia</span> aukeratutako biltegi gailu - partizio guztiak garbitzeko - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Beste ekintza guztiak: sakatu nahi den partizioa lehenik. Gero ikusi, edo - aukeratu fitxategi sistema eta muntatze puntua, tamainaz aldatu edo garbitu. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klik <span class="guibutton">Eginda</span> prest zaudenean. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - </p> - - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you + must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code> + partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code> + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -102,26 +113,44 @@ </div> - <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Garrantzitsua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Garrantzitsua]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type - </p> - - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> diff --git a/eu/doPartitionDisks.html b/eu/doPartitionDisks.html index fcc3898..a46a612 100644 --- a/eu/doPartitionDisks.html +++ b/eu/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partizioa egiten</title> + <title>Suggested Partitioning</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Partizioa egiten"> + <div lang="eu" class="section" title="Suggested Partitioning"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partizioa egiten + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning </h2> </div> </div> @@ -29,196 +29,231 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Pantaila honetan zure disko gogor(ren) edukia ikus dezakezu eta DrakX - partizio morroiak <span class="application">Mageia</span> instalatzeko aurkitu - duen tokia ikusi. + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Beheko zerrendatik erabilgarri dauden aukerak bereziki aldatuko dira zure - disko gogor(rren) diseinu eta edukien arabera. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Main Options"> + <p class="title"><b>Main Options</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Lehendik dauden Partizioak - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Erabili Dauden Partizioak</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Aukera hori eskuragarri badago, orduan Linux partizioak bateragarria aurkitu egin dira eta instalazioa erabili ahal izango du. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Erabili Espazio Hutsa - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Erabili gabeko espazio baduzu zure disko gogorrean orduan aukera hau erabiliko da zure Mageia instalazio berriarentzat. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Erabili Espazio Librea Windows-en Partizioan - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Lehendik dauden Windows partiziotik erabili gabeko espazioa baduzu, - instalatzaileak, erabili ahal izateko eskainiko dizu. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Hau zure Mageia-ren instalazio berrirarentzako lekua uzteko modu - erabilgarria izan daiteke, baina eragiketa arriskutsua da, beraz, fitxategi - garrantzitsuen babeskopia egin behar duzu! + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation but see the warning below. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Kontutan prozedura hori dakar Windows partizioaren tamaina - murrizteko. Partizio honek "garbi " egon beharko du, hau da, Windows azken - aldiz erabili denean ondo itxita egon behar du. Halaber desfragmentatuta - egon behar du, baina horrek ez du bermatzen partizioko fitxategi guztiak - mugitu egin direla erabiliko den eremutik kanpo. Hori dela eta, Guztiz - gomendagarria da zure fitxategi pertsonalaren babeskopia bat egitea. + + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: </p> - - <p>Aukera honekin instalatzailea gainerako Windows-en partizioa urdin argiz - eta etorkizuneko Mageia partizioa urdin ilunez euren xede tamainekin - erakusten ditu. Tamaina hauek egokitzeko aukera duzu klik eginez eta - partizioen arteko hutsunea arrastatuz. Ikusi beheko pantaila. - </p> + + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="Garrantzitsua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Garrantzitsua]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Ezabatu eta erabili disko osoa. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Aukera honek disko osoa erabiliko du Mageia-rantzat. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Erase and use Entire Disk</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Oharra! Aukeratutako disko gogorraren datu guztiak ezabatuko dira. Kontuz - ibili! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Diskoko zati bat beste zerbaitetan erabili edo jada galdu nahi ez duzun - informazioa baduzu,, ez ezazu aukera hau erabili. - </p> + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Pertsonalizatua - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Honek erabateko kontrola ematen dizu instalazioan jartzen zure disko gogorrean. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Partizioak dimentsionatzen:</strong></span></p> - - - <p>Instalatzaileak eskuragarri dauden leku partekatuko ditu honako arauen - arabera: + <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gutxiago bada, partizio bat baino - ez da sortuko /, ez baitago /home partizioa bereizita . - </p> + <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Eskuragarri dagoen leku guztia 50GB baino gehiago baldin bada, orduan, hiru - partizio sortuko dira + + <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 erabateko espazio libretik /-ra esleitzen da 50 GB-ko gehiengoarekin</p> + <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code> + with a maximum of 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 4 GB gehienez trukatzeko esleitzen da</p> + <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>gainerakoa (gutxienez 12/19) da / home-ra esleitzen da</p> + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>Horrek esan nahi du 160 GB-tik eta gehiago eskuragarri, instalatzaileak hiru - partizio sortuko dituela: 50GB /-rako , 4 GB swap-rako eta gainontzekoa - /home-entzako. + <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: </p> - <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>UEFI sistema bat erabiltzen ari bazara, ESP (EFI sistema partizioa) - automatikoki detektatu egingo da, edo sortu ez bada existitzen oraindik, eta - /boot/EFI-n muntatu. "Pertsonalizatua" aukerak arrakastaz bete dela - frogatzen du. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>and the remainder for <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> </div> @@ -231,16 +266,25 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk + partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has + been correctly done. </p> + <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any + other partition. Be sure to select <span class="quote">“<span class="quote">BIOS boot partition</span>”</span> for + filesystem type. + </p> + <p>See <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed. + </p> </td> </tr> @@ -248,31 +292,52 @@ </div> - <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Garrantzitsua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Garrantzitsua]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Zenbait disko gogor berri 4096-byteko sektore logikoak erabilitzen dituzte, - 512 byte estandarraren ordez. Hardware librerik ezagatik partizio tresna ez - da egiztatu halako diskoetan. Gainera, SSD disko batzuek 1MB baino gehiagoko - ezabatze bloke bat darabilte. Iradokitzen dugu aurrez partiziorako beste - tresna mota bart erabiltzea gparted bezala, mota honetako disko bat izanez - gero, eta hurrengo konfigurazioak erabil ditzala: + <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. </p> - <p>"lerrokatu" "MiB"</p> + <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: + </p> - <p>"Aurreko espazio librea (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Ziurtatzen partizio guztiak sortzen diturela megabyte kopuru batekin.</p> + <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p> </td> </tr> diff --git a/eu/firewall.html b/eu/firewall.html index 1b1d671..b948ee4 100644 --- a/eu/firewall.html +++ b/eu/firewall.html @@ -22,6 +22,8 @@ </div> </div> </div> + + @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine - @@ -67,14 +71,14 @@ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned to - the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined - in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> or - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the + <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> + or <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the service. </td> </tr> diff --git a/eu/formatPartitions.html b/eu/formatPartitions.html index 4d7e9be..8098ee5 100644 --- a/eu/formatPartitions.html +++ b/eu/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -26,31 +26,28 @@ - - - - + + + + - - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hemen aukera dezakezu zer partizio formateatu nahi. <span class="emphasis"><em>Ez</em></span> - formateatzeko markatutako partizioetako edozein datu gordeko dira. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalean gutxienez DrakX hautatutaako partizioak, formateatu behar izaten - dira + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klikatu <span class="guibutton">Aurreratua</span> hautatzeko partizioko - <span class="emphasis"><em>Bloke okerrak</em></span> egiaztatzeko. - </p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to + check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p> <div class="tip" title="Iradokizuna" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -62,10 +59,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Ez bazaude ziur aukeraketa egokia egin duzula, - <span class="guibutton">Atzera</span>, eta berriro <span class="guibutton">Atzera</span> eta - gero <span class="guibutton">Pertsonalizatuan</span> klik egin dezakezu hasierako - pantailara itzultzeko. Pantaila honetan zure partizioek dutena ikus dezakzu. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on + <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and + then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. </p> </td> @@ -74,8 +71,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Zure aukeretaz ziur zaudenean, <span class="guibutton">Hurrengoa</span> botoia - klikatu jarraitzeko. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue. </p> </div> diff --git a/eu/important.png b/eu/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/eu/important.png diff --git a/eu/index.html b/eu/index.html index aa0ebe1..51492b8 100644 --- a/eu/index.html +++ b/eu/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Aukeratu eta erabili ISOa</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Sarrera</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Baliabidea</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Media Deskargatu eta Egiaztatzen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Grabatu edo irauli ISOa</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Sarrera</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Baliabidea</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Media Deskargatu eta Egiaztatzen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Grabatu edo irauli ISOa</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Instalatzilea</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Instalazio urratsak</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">Instalazio Ongi etorri Pantaila</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e259">Instalazio urratsak</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e281">Instalazio Ongi etorri Pantaila</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e330">Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Aukeratu erabiltzeko hizkuntza bat</a></span></dt> @@ -50,27 +50,20 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI konfiguratu</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalatu edo Berritu</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Konfiguratu zure Denbora-Eremua</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teklatua</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitioning</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Aukeratu muntatze-puntuak</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Baieztatzeko formateatu beharreko disko gogorra</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Formateatzen</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e702">Media Selection</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Idaztegi hautaketa</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Pakete-taldearen hautapena</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Instalazio Minimoa</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">Aukeratu Banakako Paketeak</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Suggested Partitioning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Aukeratu muntatze-puntuak</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Baieztatzeko formateatu beharreko disko gogorra</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formateatzen</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Supplemental Installation Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Available Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Idaztegi hautaketa</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Pakete-taldearen hautapena</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Instalazio Minimoa</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Aukeratu Banakako Paketeak</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User Management</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -79,22 +72,18 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Aukeratu zure Pantaila</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Abio zamatzailea</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Aukeratu zure Pantaila</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e998">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1013">Bootloader Setup</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1103">Other Options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Available Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1043">Bootloader Setup</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1175">Beste aukera batzuk</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Gegitu edo Aldatu Abio Menuko Sarrera</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Configuration Summary</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -104,11 +93,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Segurtasuna</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Locale</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Konfiguratu zure Denbora-Eremua</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Sarrera metodoa</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfiguratu zure Zerbitzuak</a></span></dt> @@ -128,9 +116,14 @@ </div> - - + + + + + + + @@ -147,8 +140,10 @@ + + @@ -172,10 +167,14 @@ + + + + @@ -183,6 +182,7 @@ + @@ -197,14 +197,18 @@ + + + + diff --git a/eu/installUpdates.html b/eu/installUpdates.html index 95d384d..aab00cc 100644 --- a/eu/installUpdates.html +++ b/eu/installUpdates.html @@ -28,6 +28,8 @@ + + diff --git a/eu/installer.html b/eu/installer.html index f7e4b76..4f93584 100644 --- a/eu/installer.html +++ b/eu/installer.html @@ -45,6 +45,8 @@ + + <p>GNU-Linux-eko erabiltzaile berri edo aurreratu bat bazara, Mageia-ren instalatzailea diseinatuta dago zure instalazioa edo eguneratzea posible bezain erraz egiten laguntzeko. @@ -55,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e260"></a>Instalazio urratsak + <h3 class="title"><a name="d5e259"></a>Instalazio urratsak </h3> </div> </div> @@ -125,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e282"></a>Instalazio Ongi etorri Pantaila + <h3 class="title"><a name="d5e281"></a>Instalazio Ongi etorri Pantaila </h3> </div> </div> @@ -148,7 +150,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>Legacy (BIOS) Systems + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Legacy (BIOS) Systems </h4> </div> </div> @@ -193,7 +195,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>F2: Language</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>F2: Hizkuntza</strong></span></p> <p>Press F2 for alternative languages.</p> @@ -209,7 +211,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>UEFI Systems + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>UEFI Systems </h4> </div> </div> @@ -266,7 +268,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e331"></a>Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak + <h3 class="title"><a name="d5e330"></a>Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak </h3> </div> </div> @@ -278,7 +280,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e333"></a>Interfaze Grafikorik gabe + <h4 class="title"><a name="d5e332"></a>Interfaze Grafikorik gabe </h4> </div> </div> @@ -319,7 +321,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e348"></a>Instalatu Osagaiak + <h4 class="title"><a name="d5e347"></a>Instalatu Osagaiak </h4> </div> </div> @@ -341,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e352"></a>RAM arazoak + <h4 class="title"><a name="d5e351"></a>RAM arazoak </h4> </div> </div> @@ -363,7 +365,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e359"></a>Partizio dinamikoak + <h4 class="title"><a name="d5e358"></a>Partizio dinamikoak </h4> </div> </div> diff --git a/eu/media_selection.html b/eu/media_selection.html index b4583a1..9d3e4cd 100644 --- a/eu/media_selection.html +++ b/eu/media_selection.html @@ -2,34 +2,41 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Baliabide Aukeraketa (Nonfree)</title> + <title>Available Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Baliabide Aukeraketa (Konfiguratu Instalazio Baliabide Osagarriak)"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Idaztegi hautaketa"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Baliabide Aukeraketa (Nonfree)"> + <div lang="eu" class="section" title="Available Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Baliabide Aukeraketa (Nonfree) + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + <p>Hemen eskuragarri dauden biltegien zerrenda bat. Biltegi guztiak ez daude @@ -50,22 +57,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> biltegiak doakoak diren paketeak ditu, hau da, - mageia birbana ditzake, baina softwarea kode itxiko paketeak, eta hortik - datorkio nonfree izena. Adibidez, biltegiak barnean nVidia eta ATI txartel - grafiko, hainbat WiFi txartelentzako firmware, gidariak jabedun, ea hartzen - ditu. + <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> biltegiak barne hartzen ditu doako - lizentziapean argitaratutako paketeak. Paketeak biltegi honetan jartzeko - irizpide nagusia patenteak eta copyright herri batzuetako legeak hauts - daitezkeela da, hala nola, zenbait audio/bideo, DVD komertzial bideo, etab - erreproduzitzeko beharrezkoak diren multimedia codec batzuk bezalako - paketeak, etab. + <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. </p> </li> diff --git a/eu/minimal-install.html b/eu/minimal-install.html index 0c0a133..4cde023 100644 --- a/eu/minimal-install.html +++ b/eu/minimal-install.html @@ -22,45 +22,71 @@ </div> </div> </div> - + + + + - <p>Instalazio txikiena aukeratu dezakezu pakete taldeen pantailan dena - desautatuz, ikus <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Pakete-taldearen hautapena">honela deritzon atala “Pakete-taldearen hautapena”</a>. - </p> + - <p>Nahi izanez gero, halaber "banakako pakete aukeraketa" egiaztatu dezakezu - pantaila berean. - </p> + - <p><span class="application">Mageiaren</span> erabilera espezifikoak buruan - dutenentzat dago zuzenduta instalazio minimoa, zerbitzari edo lanpostu - espezialitatua bezala. Seguruenik aukera hau "Banakako pakete aukeraketa" - aipatutako aukera konbinatuta erabili ahal izango duzu, instalazioa - fintzeko, ikus <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Aukeratu Banakako Paketeak">honela deritzon atala “Aukeratu Banakako Paketeak”</a>. - </p> + - <p>Instalazio mota hau aukeratuz gero, ondoko pantailan osagarri erabilgarri - batzuk eskainiko ditu, hala nola, dokumentazioa eta X. + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option to fine-tune your installation. See <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Aukeratu Banakako Paketeak">Choose Packages Tree</a>. </p> + - <p>"X-ekin" hautatzen bada, IceWM idazmahai arin gisa egongo da.</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>You can choose a <span class="emphasis"><em>Minimal Installation</em></span> by de-selecting + everything in the <span class="emphasis"><em>Package Group Selection</em></span> screen, see + <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Pakete-taldearen hautapena">Choose Package Groups</a>. + </p> + + + <p>If desired, you can additionally tick the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option in the same screen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. + </p> + + + <p>If the <span class="emphasis"><em>With X</em></span> option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <p>Oinarrizko dokumentazioa man edo info orri forman ematen da. Batetik man - orriak <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux - Documentation Project</a> eta bestetik <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU - coreutils</a> info orriak biltzen ditu. + <p>The basic documentation is provided in the form of <span class="quote">“<span class="quote">man</span>”</span> and + <span class="quote">“<span class="quote">info</span>”</span> pages. It contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a> info pages. </p> - </div> </body> </html> diff --git a/eu/misc-params.html b/eu/misc-params.html index b3568b1..3801a36 100644 --- a/eu/misc-params.html +++ b/eu/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Gegitu edo Aldatu Abio Menuko Sarrera"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware detected. You can check the settings here and change them if you want by pressing @@ -102,9 +104,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You - can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua">Configure Timezone</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua">Configure Timezone</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -113,7 +116,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the - setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea">Select Country</a></p> + setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Aukeratu zure Herrialdea / Eskualdea">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -126,7 +129,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more - information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p> + information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Abio zamatzailea">Abio zamatzailea</a></p> @@ -234,11 +237,11 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Interfaze grafikoak</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For - more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa">honela deritzon atala “Txartel Grafikoa eta Pantaila Konfigurazioa”</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics cards and displays. For + more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> @@ -299,7 +302,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxies</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxiak</strong></span></p> <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider @@ -346,7 +349,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Suebaki</strong></span></p> <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>The firewall allows you to manage which network connections are allowed on @@ -363,7 +366,7 @@ </p> - <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Suhesia">Firewall</a>. + <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Suhesia">Suhesia</a>. </p> diff --git a/eu/securityLevel.html b/eu/securityLevel.html index cfc2bc4..ef77a32 100644 --- a/eu/securityLevel.html +++ b/eu/securityLevel.html @@ -46,7 +46,7 @@ </p> - <p><span class="bold"><strong>Security Administrator</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Segurtasun administratzailea</strong></span></p> <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will diff --git a/eu/selectCountry.html b/eu/selectCountry.html index a5c841a..5220913 100644 --- a/eu/selectCountry.html +++ b/eu/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Konfiguratu zure Zerbitzuak"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,29 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Zure herrialdea zerrendan ez badago, sakatu <span class="guilabel">Beste - Herrialdeak</span> eta aukeratu zure herrialde / eskualdea han. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other + Countries</em></span> option and choose your country / region there. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +63,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Zure herrialdea <span class="guilabel">Beste Herrialde</span> zerrendan soilik - badago, <span class="guibutton">Ados</span> sakatu ondoren lehen zerrendako beste - bat hautatuta bezala agertu daiteke. Mesedez, ez egin jaramonik honi, DrakX - zure benetako aukera jarraituko du. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list, + after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. </p> </td> @@ -73,11 +86,11 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default input method, so users should not need to configure it - manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection. </p> @@ -93,8 +106,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. + post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> → <span class="guimenuitem">System</span>, or by running + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> diff --git a/eu/selectInstallClass.html b/eu/selectInstallClass.html index 6919010..48d00aa 100644 --- a/eu/selectInstallClass.html +++ b/eu/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI konfiguratu"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teklatua"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Konfiguratu zure Denbora-Eremua"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/eu/selectKeyboard.html b/eu/selectKeyboard.html index ca2dc23..e900dfb 100644 --- a/eu/selectKeyboard.html +++ b/eu/selectKeyboard.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalatu edo Berritu"> - <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/eu/setupBootloader.html b/eu/setupBootloader.html index cab4aa0..0eac7a7 100644 --- a/eu/setupBootloader.html +++ b/eu/setupBootloader.html @@ -2,157 +2,253 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader</title> + <title>Abio zamatzailea</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Aukeratu zure Pantaila"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Gegitu edo Aldatu Abio Menuko Sarrera"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="eu" class="section" title="Bootloader"> + <div lang="eu" class="section" title="Abio zamatzailea"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Abio zamatzailea </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + + + + + <div class="section" title="Available Bootloaders"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e998"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Available Bootloaders </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"> - <p class="title"><b>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the - bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master - Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1016"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). + </p> + + <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi on UEFI systems"> - <p class="title"><b>Grub2-efi on UEFI systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI - System Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1033"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer - (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP - created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will - be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is - required, whatever the number of operating systems you have. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed + EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Please note that in order to be able to use the <code class="literal">rEFInd</code> + option, an installed EFI System Partition must match your system + architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit + machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available + to you. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Bootloader Setup"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1013"></a>Bootloader Setup + <h3 class="title"><a name="d5e1043"></a>Bootloader Setup </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Abio kargatzailearen aukera nagusiak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Abio kargatzailearen aukera nagusiak + <h4 class="title"><a name="d5e1047"></a>Abio kargatzailearen aukera nagusiak </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader to use</strong></span></p> - - <p>This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI - systems will not see this option here. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (with either a graphical or a text menu), + can be chosen for both <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> systems and + <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (with a graphical menu) is an alternative + option solely for use with <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p> - - <p>Don't change this unless you really know what you are doing</p> + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Don't change this unless you really know what you are doing.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Oharra" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oharra]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), as this method is considered unreliable. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>When using UEFI mode, then the <span class="guilabel">Boot device</span> will be + listed as <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p> - <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating system is started up. @@ -162,7 +258,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p> - <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting @@ -175,7 +270,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Choose a password for the bootloader (optional)</p> @@ -183,7 +277,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p> - <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set above @@ -192,17 +285,14 @@ </li> </ul> </div> - - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - + <p><span class="emphasis"><em>Aurreratuak</em></span></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p> - + <p><span class="emphasis"><em>Gaitu ACPI</em></span></p> <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it @@ -215,7 +305,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p> - <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core processors @@ -225,7 +314,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p> - <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and @@ -236,7 +324,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p> - <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system @@ -247,28 +334,66 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Bootloader Configuration"> + <div class="section" title="Abio zamatzailearen konfiguraketa"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1067"></a>Bootloader Configuration + <h4 class="title"><a name="d5e1113"></a>Abio zamatzailearen konfiguraketa </h4> </div> </div> </div> - - + <p>If, in the previous section you selected <code class="literal">rEFInd</code> as the + bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the + screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the + subsequent screenshot for your options. + </p> + + + <p>Your rEFInd configuration options:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system + partition.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous + section, then your bootloader configuration options are shown below: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p> - <p>The operating system to be started up by default.</p> @@ -276,7 +401,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p> - <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to give you more information as it boots. @@ -286,29 +410,45 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p> - <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, - then untick the Probe Foreign OS option. + then untick the <span class="guimenuitem">Probe Foreign OS</span> option. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu + option only becomes available where the installer detects that a machine is + in UEFI mode). + </p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. </p> </li> </ul> </div> - - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - + <p><span class="emphasis"><em>Aurreratuak</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p> - <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth @@ -319,70 +459,83 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p> - <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is - missing. Click<span class="emphasis"><em> Ok</em></span> if you are sure you understand the - implications, and wish to proceed. + missing. Click <span class="guimenuitem">Ok </span>only if you are sure you + understand the implications, and wish to proceed. </p> + + <div class="warning" title="Abisua" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Abisua]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo) is no longer + supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this + resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or + rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - - <div class="section" title="Other Options"> + <div class="section" title="Beste aukera batzuk"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1103"></a>Other Options + <h3 class="title"><a name="d5e1175"></a>Beste aukera batzuk </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1105"></a>Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz + <h4 class="title"><a name="d5e1177"></a>Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz </h4> </div> </div> </div> - <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond - the scope of this documentation. However in most cases it will involve + the scope of this documentation. However, in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system. </p> </div> - <div class="section" title="Installing Without a Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1108"></a>Installing Without a Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1180"></a>Installing Without a Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are @@ -391,7 +544,6 @@ </p> </div> - <div lang="eu" class="section" title="Gegitu edo Aldatu Abio Menuko Sarrera"> <div class="titlepage"> diff --git a/eu/setupBootloaderAddEntry.html b/eu/setupBootloaderAddEntry.html index e24fad0..08dd528 100644 --- a/eu/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/eu/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Abio kargatzailearen aukera nagusiak"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Hainbat parametroen laburpena"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Abio zamatzailea"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -27,8 +27,9 @@ - <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the - software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + <p>To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> tool instead + (available in the Mageia repositories). </p> @@ -41,7 +42,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + <p>For more information, see: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> </td> </tr> diff --git a/eu/soundConfig.html b/eu/soundConfig.html index c82b544..0ca3f40 100644 --- a/eu/soundConfig.html +++ b/eu/soundConfig.html @@ -23,28 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. + </p> - <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the - installer, and this driver should work without problems. + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. </p> - - <p>However, if you encounter any issues post-install, then run - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">Hardware</span> → <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the - <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span> - screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice - about how to solve the problem. + <p>With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + <code class="literal">Wireplumber</code> or <code class="literal">Pipewire Media + Session</code>. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured. </p> - <div class="section" title="Aurreratua"> <div class="titlepage"> @@ -56,13 +55,13 @@ </div> </div> - - <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other - possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, - but you think the installer has not made the most appropriate choice, you - can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver. + <p>Clicking <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanced</span></strong></span> in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/eu/takeOverHdConfirm.html b/eu/takeOverHdConfirm.html index 7d81da8..828d771 100644 --- a/eu/takeOverHdConfirm.html +++ b/eu/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Aukeratu muntatze-puntuak"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,14 @@ </div> </div> </div> - + + @@ -36,14 +37,27 @@ - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klik <span class="guibutton">Aurreko</span> ziur ez bazaude zure aukeraz. - </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klik <span class="guibutton">Hurrengoa</span> ziur bazaude eta partizio guztiak, - sistema eragilea eta disko gogor horretako datu guztiak ezabatu nahi - dituzula. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> if you are at all unsure about your + choice. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to proceed if you are sure that it is OK + to erase <span class="bold"><strong>every</strong></span> partition, <span class="bold"><strong>every</strong></span> operating system and <span class="bold"><strong>all + data</strong></span> that might be on that hard disk. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </div> </body> |
