diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-04-01 08:25:24 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-04-01 08:25:24 +0200 |
| commit | 1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2 (patch) | |
| tree | 2c888e37d9f10da0cac1e69f1c2dbe4c0de8c6fe /fr | |
| parent | 39d427d59bde2b7f188db82773d7053b2d1600ef (diff) | |
| download | drakx-installer-help-1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2.tar drakx-installer-help-1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2.tar.gz drakx-installer-help-1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2.tar.bz2 drakx-installer-help-1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2.tar.xz drakx-installer-help-1a01ea91bad81e0c623b0820eb513fcde344f3c2.zip | |
Update French translation
Diffstat (limited to 'fr')
| -rw-r--r-- | fr/configureTimezone.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/configureTimezoneUTC.html | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/index.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/misc-params.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/selectKeyboard.html | 2 |
5 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/fr/configureTimezone.html b/fr/configureTimezone.html index 2adc6c4..eed4de5 100644 --- a/fr/configureTimezone.html +++ b/fr/configureTimezone.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation ou Mise à jour"> - <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -33,15 +33,15 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the - same timezone. + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Sélectionner votre fuseau horaire en choisissant votre pays, ou une ville + proche de vous dans le même fuseau horaire que le vôtre. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time - synchronization. + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>Dans le prochain écran vous pouvez régler l'horloge de votre ordinateur et + permettre la synchronisation de l'heure. </p> </li> diff --git a/fr/configureTimezoneUTC.html b/fr/configureTimezoneUTC.html index fbf89ed..b51cae1 100644 --- a/fr/configureTimezoneUTC.html +++ b/fr/configureTimezoneUTC.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> + <title>Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <div lang="fr" class="section" title="Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire </h2> </div> </div> @@ -41,17 +41,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or - to local time. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir de régler l'horloge de l'ordinateur + sur l'heure universelle (UTC) ou sur l'heure locale. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization - with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one - that is close to you. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>L'autre réglage que vous pouvez faire ici est de permettre la + synchronisation de l'heure avec NTP. Pour que cela fonctionne, vous devez + choisir un serveur NTP. Choisissez en un proche de vous. </p> </li> @@ -68,8 +68,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they - are all set to local time, or all to UTC. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Si vous avez plus d'un système d'exploitation sur votre ordinateur, + assurez-vous qu'ils sont tous réglés sur l'heure locale ou sur l'heure + universelle (UTC) </p> </td> diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 240fd62..f9b4c74 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Configuration du SCSI</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation ou Mise à jour</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Configurer le fuseau horaire</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Clavier</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Suggestion de partitionnement</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Choix des points de montage</a></span></dt> diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html index 6504584..40274e1 100644 --- a/fr/misc-params.html +++ b/fr/misc-params.html @@ -107,8 +107,9 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Fuseau horaire</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them - here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Configurer le fuseau horaire">Configurer le fuseau horaire</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>Si le réglage de l'heure que vous avez effectué plus tôt est erroné vous + pouvez le corriger ici. Consultez aussi <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Configurer le fuseau horaire">Configurer le fuseau horaire</a> + et <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire">Régler le fuseau horaire UTC</a> </p> </li> @@ -243,8 +244,9 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Interface graphique</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Cette partie permet la configuration de la(des) carte(s) graphique(s) et de - l'affichage. Pour plus d'informations, voir <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de la carte graphique et du moniteur">Configuration de la carte graphique et du moniteur</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Cette partie vous permet de configurer vos cartes graphiques et vos + écrans. Pour plus d'informations consultez ceci<a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de la carte graphique et du moniteur">Configuration de la carte graphique et du moniteur</a> + </p> diff --git a/fr/selectKeyboard.html b/fr/selectKeyboard.html index f2110c9..8831e02 100644 --- a/fr/selectKeyboard.html +++ b/fr/selectKeyboard.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Réglage de la date, de l'horloge et du fuseau horaire"> <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Suggestion de partitionnement"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } |