Update Basque

1 files changed, 70 insertions, 52 deletions

diff --git a/eu/configureX_monitor.html b/eu/configureX_monitor.html
index 14b2f8e..60423da 100644
--- a/eu/configureX_monitor.html
+++ b/eu/configureX_monitor.html
@@ -7,7 +7,7 @@
       <link rel="home" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa">
       <link rel="up" href="index.html" title="DrakX-rekin Instalazioa">
       <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Aukeratu X zerbitzari bat (Konfiguratu Txartel Grafikoa)">
-      <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Abio kargatzailearen aukera nagusiak"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+      <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Abio zamatzailea"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
       table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -33,6 +33,14 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
          <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX pantailen datu-base osoa dauka, eta normalean zurea behar bezala
             identifika dezake.
          </p>
@@ -47,10 +55,10 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Pantaila ezaugarri ezberdinak dituen bat aukeratzea zure pantaila
-                              edo bideo osagaiak kaltetu dezakete. Mesedez, ez zaitez saiatu ezer egiten
-                              zer egiten duzun jakin gabe.</em></span> Zalantzarik izanez gero, kontsultatu
-                        zure pantailaren dokumentazioa.
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics
+                              could damage your monitor or video hardware. Please don't try something
+                              without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should
+                        consult your monitor documentation.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -61,67 +69,77 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Pertsonalizatua</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Aukera horrek bi parametro kritiko, freskatze maiztasun bertikala eta
-            sinkronismo horizontala aldatzea uzten du. Freskatze maiztasun bertikala
-            nola freskatuko den pantailan askotan zehazten du, eta sinkronismo
-            horizontal tasa zein lerro ikus daitezke.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em> GARRANTZITSUA </em></span> da ez aukeratzea pantaila mota bat zure
-            benetako panatilaren freskatze tasa baino haundiagoa duenik, kaltetu
-            baitezake. Zalantzarik izanez gero, ezarpen kontserbadore bat aukeratu eta
-            ikusi zure pantailaren dokumentazioa.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Hau da aukera lehenetsia eta pantaila pantailaren mota datu-basetik zehazten
-            saiatzen da.
-         </p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Hornitzailea</em></span></p>
+         <div class="variablelist">
+            <dl>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Pertsonalizatua</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
+                     rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
+                     screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
+                     displayed.
+                  </p>
+                  
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a><span class="emphasis"><em> GARRANTZITSUA </em></span> da ez aukeratzea pantaila mota bat zure
+                     benetako panatilaren freskatze tasa baino haundiagoa duenik, kaltetu
+                     baitezake. Zalantzarik izanez gero, ezarpen kontserbadore bat aukeratu eta
+                     ikusi zure pantailaren dokumentazioa.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor
+                     type from the monitor database.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Hornitzailea</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
+                     one you have, you can choose it from the options by selecting:
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+            </dl>
+         </div>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Instalatzaileak ez du behar bezala zure pantaila detektatu, eta zein duzun
-            baldin badakizu, hautatu ahal izango duzu hautaketa zuhaitzean: 
-         </p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
-                          
-                  <p>hornitzailea</p>
                         
+                  <p>Fabrikatzailea</p>
+                      
                </li>
                <li class="listitem">
-                          
-                  <p>pantailaren fabrikatzailearen izena</p>
-                        
-               </li>
-               <li class="listitem">
-                          
-                  <p>pantailaren deskribapena</p>
                         
+                  <p>Monitor model</p>
+                      
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generikoa</em></span></p>
-         
-           
-         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>hautatu 30 talde inguruko pantaila ezarpenak 1024x768 @ 60Hz pantaila lauak
-            eta eramangarriak bezalakoak erabiltzen dira. Hau da, askotan pantaila
-            aukeraketa talde on bat da Vesa kontrolatzile txartela erabili behar den
-            bideo txartelr eta ezin da automatikoki zehaztu. Berriz ere, zure aukeraketa
-            kontserbadorea izan behar da.
-         </p>
+         <div class="variablelist">
+            <dl>
+               <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generikoa</span></dt>
+               <dd>
+                          
+                  <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such
+                     as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops.
+                     This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA
+                     card driver when your video hardware cannot be determined
+                     automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your
+                     selections.
+                  </p>
+                        
+               </dd>
+            </dl>
+         </div>
          
       </div>
    </body>