diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:01:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:01:15 +0000 |
| commit | 140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424 (patch) | |
| tree | f4886020bcebff021705bc42dda920d168e4ca0e /es/configureX_chooser.html | |
| parent | e6c1fa76debecd32e742606194fa66589bc9ae65 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.gz drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.bz2 drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.xz drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.zip | |
updated and adjusted Spanish files from Calenco
Diffstat (limited to 'es/configureX_chooser.html')
| -rw-r--r-- | es/configureX_chooser.html | 82 |
1 files changed, 34 insertions, 48 deletions
diff --git a/es/configureX_chooser.html b/es/configureX_chooser.html index 219e5cf..32b4dbb 100644 --- a/es/configureX_chooser.html +++ b/es/configureX_chooser.html @@ -2,36 +2,26 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Tarjeta gráfica y configuración del monitor</title> + <title>Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="prev" href="addUser.html" title="User and Superuser Management"> - <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="configureX_card_list"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Escoge un servidor X (Configurando su tarjeta grafica)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="es" class="section" title="Tarjeta gráfica y configuración del monitor"> + <div lang="es" class="section" title="Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Tarjeta gráfica y configuración del - monitor + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - @@ -40,18 +30,15 @@ - - - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No importa que entorno - gráfico (conocido también como el entorno de escritorio) escoja para esta - instalación de <span class="application">Mageia</span>, todos son basados en un - sistema de interfaz gráfica de usuario llamado el <acronym class="acronym">X Window - System</acronym>, o simplemente <acronym class="acronym">X</acronym>. Entonces, para que - <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> o - cualquier otro entorno gráfico pueda funcionar correctamente, los siguientes - ajustes de <acronym class="acronym">X</acronym> necesitan estar correcto. Escoja los ajustes - adecuados si ve que <span class="application">DrakX</span> no ha escogido nada, o - si cree que ha escogido los ajustes equivocados. + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Independientemente del entorno gráfico (también conocido como entorno de + escritorio) que usted elija para esta instalación de + <span class="application">Mageia</span>, todos están basados en el sistema de + interfaz gráfico de usuario llamado <acronym class="acronym">Sistema X Window</acronym>, o + simplemente <acronym class="acronym">X</acronym>. Así, para que <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> o cualquier otro entorno + gráfico funcione bien, la siguiente configuración de <acronym class="acronym">X</acronym> + debe ser correcta. Elija la configuración adecuada si ve que + <span class="application">DrakX</span> no eligió nada o no eligió correctamente. </p> @@ -59,19 +46,18 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong><span class="guibutton">Tarjeta Gráfica</span></strong></span>: Si es - necesario, escoja su tarjeta gráfica de esta lista. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Tarjeta gráfica</span></em></span>: Elija su + tarjeta de la lista si es necesario. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: - Puede escoger <span class="guilabel">Plug'n Play</span> cuando es aplicable, o - escoge su monitor de la lista de<span class="guilabel">Vendor</span> o - <span class="guilabel">Generic</span>. Escoge <span class="guilabel">Custom</span> si - prefiere ajustar las frecuencias de actualización horizontal y vertical - de su monitor manualmente. + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: Puede elegir + <span class="guilabel">Plug'n Play</span> cuando sea posible, o escoger su monitor de + la lista <span class="guilabel">Vendor</span> o <span class="guilabel">genérico</span>. Escoja + <span class="guilabel">personalizado</span> si prefiere fijar manualmente las tasas + de refresco horizontal y vertical de su monitor. </p> @@ -84,8 +70,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Frecuencias de - actualización incorrectas pueden dañar su monitor + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Tasas de refresco incorrectas pueden dañar su monitor </p> </td> @@ -96,27 +81,28 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolución</span></em></span>: - Aquí puede escoger a su gusto la resolución y profundidad de color de su - monitor. + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolución</span></em></span>: Fije la resolución + deseada y la profundidad de color de su monitor aquí. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Probar</span></em></span>: - Este botón no siempre se presenta durante la instalación de <span class="bold"><strong>Mageia</strong></span>. Si se presenta, lo puede pulsar para - controlar sus ajustes. Si el programa le pregunta si sus ajustes están - bien, puede responder "Si" y sus ajustes serán guardados. Si no ve nada, - sera regresado a la pantalla de configuración, donde puede cambiar sus - ajustes hasta que usted los aprueba. <span class="emphasis"><em>Asegurase que sus ajustes - son seguros si el botón de prueba no se le presenta.</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Prueba</span></em></span>: El botón de prueba no + siempre aparece durante la instalación. Si el botón está, puede controlar su + configuración pulsándolo. Si aparece una pregunta acerca de si la + configuración es correcta, puede responder "sí", y la configuración se + guardará. Si no ve nada, regresará a la pantalla de configuración y podrá + reconfigurar todo hasta que la prueba sea válido. <span class="emphasis"><em>Asegúrese de que + la configuración está en el lado seguro si el botón de prueba no está + disponible</em></span>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opciones</span></em></span>: - Enciende o apaga varios opciones secundarios. + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Opciones</span></em></span>: Aquí puede escoger el + activar o desactivar varias opciones. </p> </li> |