From 140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 19 Apr 2013 03:01:15 +0000 Subject: updated and adjusted Spanish files from Calenco --- es/configureX_chooser.html | 82 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'es/configureX_chooser.html') diff --git a/es/configureX_chooser.html b/es/configureX_chooser.html index 219e5cf..32b4dbb 100644 --- a/es/configureX_chooser.html +++ b/es/configureX_chooser.html @@ -2,36 +2,26 @@ - Tarjeta gráfica y configuración del monitor + Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor - -
+
-

Tarjeta gráfica y configuración del - monitor +

Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor

- - - - - - - - - @@ -40,18 +30,15 @@ - - -

No importa que entorno - gráfico (conocido también como el entorno de escritorio) escoja para esta - instalación de Mageia, todos son basados en un - sistema de interfaz gráfica de usuario llamado el X Window - System, o simplemente X. Entonces, para que - KDE, Gnome, LXDE o - cualquier otro entorno gráfico pueda funcionar correctamente, los siguientes - ajustes de X necesitan estar correcto. Escoja los ajustes - adecuados si ve que DrakX no ha escogido nada, o - si cree que ha escogido los ajustes equivocados. +

Independientemente del entorno gráfico (también conocido como entorno de + escritorio) que usted elija para esta instalación de + Mageia, todos están basados en el sistema de + interfaz gráfico de usuario llamado Sistema X Window, o + simplemente X. Así, para que KDE, + Gnome, LXDE o cualquier otro entorno + gráfico funcione bien, la siguiente configuración de X + debe ser correcta. Elija la configuración adecuada si ve que + DrakX no eligió nada o no eligió correctamente.

@@ -59,19 +46,18 @@
  • -

    Tarjeta Gráfica: Si es - necesario, escoja su tarjeta gráfica de esta lista. +

    Tarjeta gráfica: Elija su + tarjeta de la lista si es necesario.

  • -

    Monitor: - Puede escoger Plug'n Play cuando es aplicable, o - escoge su monitor de la lista deVendor o - Generic. Escoge Custom si - prefiere ajustar las frecuencias de actualización horizontal y vertical - de su monitor manualmente. +

    Monitor: Puede elegir + Plug'n Play cuando sea posible, o escoger su monitor de + la lista Vendor o genérico. Escoja + personalizado si prefiere fijar manualmente las tasas + de refresco horizontal y vertical de su monitor.

    @@ -84,8 +70,7 @@ -

    Frecuencias de - actualización incorrectas pueden dañar su monitor +

    Tasas de refresco incorrectas pueden dañar su monitor

    @@ -96,27 +81,28 @@
  • -

    Resolución: - Aquí puede escoger a su gusto la resolución y profundidad de color de su - monitor. +

    Resolución: Fije la resolución + deseada y la profundidad de color de su monitor aquí.

  • -

    Probar: - Este botón no siempre se presenta durante la instalación de Mageia. Si se presenta, lo puede pulsar para - controlar sus ajustes. Si el programa le pregunta si sus ajustes están - bien, puede responder "Si" y sus ajustes serán guardados. Si no ve nada, - sera regresado a la pantalla de configuración, donde puede cambiar sus - ajustes hasta que usted los aprueba. Asegurase que sus ajustes - son seguros si el botón de prueba no se le presenta.

    +

    Prueba: El botón de prueba no + siempre aparece durante la instalación. Si el botón está, puede controlar su + configuración pulsándolo. Si aparece una pregunta acerca de si la + configuración es correcta, puede responder "sí", y la configuración se + guardará. Si no ve nada, regresará a la pantalla de configuración y podrá + reconfigurar todo hasta que la prueba sea válido. Asegúrese de que + la configuración está en el lado seguro si el botón de prueba no está + disponible. +

  • -

    Opciones: - Enciende o apaga varios opciones secundarios. +

    Opciones: Aquí puede escoger el + activar o desactivar varias opciones.

    • -- cgit v1.2.1