aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ca/diskdrake.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 21:58:10 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 21:58:10 +0100
commit711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441 (patch)
tree809bb67830de5adf2b4d61e54b12e29788473811 /ca/diskdrake.html
parentbf028973ed765ced54992e5063eab335ab86b34a (diff)
downloaddrakx-installer-help-711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441.tar
drakx-installer-help-711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441.tar.gz
drakx-installer-help-711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441.tar.bz2
drakx-installer-help-711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441.tar.xz
drakx-installer-help-711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441.zip
Update Catalan
Diffstat (limited to 'ca/diskdrake.html')
-rw-r--r--ca/diskdrake.html152
1 files changed, 92 insertions, 60 deletions
diff --git a/ca/diskdrake.html b/ca/diskdrake.html
index 164d297..920dc0f 100644
--- a/ca/diskdrake.html
+++ b/ca/diskdrake.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Particions personalitzades del disc amb DiskDrake</title>
+ <title>Partici&oacute; de disc personalitzada amb DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instal&middot;laci&oacute; amb DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instal&middot;laci&oacute; amb DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="ca" class="section" title="Particions personalitzades del disc amb DiskDrake">
+ <div lang="ca" class="section" title="Partici&oacute; de disc personalitzada amb DiskDrake">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Particions personalitzades del disc amb DiskDrake
+ <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Partici&oacute; de disc personalitzada amb DiskDrake
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,73 +29,86 @@
- <div class="warning" title="Av&iacute;s" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Av&iacute;s]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si voleu fer servir xifratge a la partici&oacute; <code class="literal">/</code>,
- assegureu-vos que teniu una partici&oacute; <code class="literal">/boot</code> separada. Cal
- que l'opci&oacute; de xifratge estigui deshabilitada per a la partici&oacute;
- <code class="literal">/boot</code>. Altrament, el sistema no arrencar&agrave;.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create
- partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
- view what is in them before you start.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge
- detectats, com ara una clau de mem&ograve;ria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si
- n'hi ha tres.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Premeu <span class="guibutton">Neteja-ho tot</span> per a eliminar totes les
- particions del dispositiu d'emmagatzematge seleccionat.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Per a totes les altres accions: cliqueu primer a la partici&oacute;
- desitjada. Llavors inspeccioneu-la, o b&eacute; trieu-ne un sistema de fitxers i un
- punt de muntatge, redimensioneu-la, o b&eacute; elimineu-la.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continueu fins que tot sigui del vostre grat.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Cliqueu <span class="guibutton">Fet</span> en acabat.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modifiqueu aqu&iacute; la disposici&oacute; del(s) disc(s). Podeu eliminar o crear
+ particions, canviar el sistema de fitxers o la mida d'una partici&oacute; i fins i
+ tot veure'n els detalls abans de comen&ccedil;ar.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Hi ha una pestanya a la part superior per a cada disc dur detectat (o un
+ altre dispositiu d'emmagatzematge, com una clau USB), per exemple:
+ <code class="filename">sda</code>, <code class="filename">sdb</code>,
+ <code class="filename">sdc</code>etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Per a totes les altres accions: primer feu clic a la partici&oacute; desitjada. A
+ continuaci&oacute;, mireu-lo, o trieu un sistema de fitxers i un punt de muntatge,
+ redimensioneu-lo o netegeu-lo. <span class="emphasis"><em>Mode expert</em></span> proporciona
+ m&eacute;s opcions, com ara etiquetar (nom) una partici&oacute;, o triar un tipus de
+ partici&oacute;.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continua fins que ho hagis ajustat tot a la teva satisfacci&oacute;, i despr&eacute;s fes
+ clic a <span class="emphasis"><em>Fet</em></span> quan estiguis preparat.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="warning" title="Av&iacute;s" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Av&iacute;s]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
- System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)
- </p>
-
-
- <p></p>
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Aneu amb compte amb l'opci&oacute; <span class="emphasis"><em>Neteja-ho tot</em></span>, useu-la
+ nom&eacute;s si esteu segur que voleu esborrar totes les particions del dispositiu
+ d'emmagatzematge seleccionat.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Si voleu usar l'encriptaci&oacute; a la vostra partici&oacute; <code class="filename">/</code>, heu
+ d'assegurar-vos que teniu una partici&oacute; <code class="filename">/boot</code>
+ separada. L'opci&oacute; d'encriptatge per a la partici&oacute; <code class="filename">/boot</code>
+ NO s'ha d'establir, en cas contrari el vostre sistema no es podr&agrave; arrencar.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
</td>
</tr>
@@ -103,26 +116,45 @@
</div>
- <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
- partition is present with a correct type
- </p>
-
-
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Si esteu instal&middot;lant Mageia en un sistema UEFI, comproveu que una ESP (EFI
+ System Partition) estigui present i muntada correctament a
+ <code class="filename">/boot/EFI</code>. Vegeu la figura 1 a continuaci&oacute;.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Si esteu instal&middot;lant Mageia en un sistema Legacy/GPT, comproveu que hi ha
+ una partici&oacute; d'arrencada BIOS i del tipus correcte. Vegeu la figura 2 a
+ continuaci&oacute;.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
+
+
+
</div>
</body>
</html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2026-04-24 09:55:46 +0000