From 711da344d4b18c7da6a023d6966dd95c3a985441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 21:58:10 +0100 Subject: Update Catalan --- ca/diskdrake.html | 152 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 60 deletions(-) (limited to 'ca/diskdrake.html') diff --git a/ca/diskdrake.html b/ca/diskdrake.html index 164d297..920dc0f 100644 --- a/ca/diskdrake.html +++ b/ca/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Particions personalitzades del disc amb DiskDrake + Partició de disc personalitzada amb DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Particions personalitzades del disc amb DiskDrake +

Partició de disc personalitzada amb DiskDrake

@@ -29,73 +29,86 @@ -
- - - - - - - - -
[Avís]
- -

Si voleu fer servir xifratge a la partició /, - assegureu-vos que teniu una partició /boot separada. Cal - que l'opció de xifratge estigui deshabilitada per a la partició - /boot. Altrament, el sistema no arrencarà. -

- -
-
- - -

Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. -

-

Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge - detectats, com ara una clau de memòria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si - n'hi ha tres. -

-

Premeu Neteja-ho tot per a eliminar totes les - particions del dispositiu d'emmagatzematge seleccionat. -

-

Per a totes les altres accions: cliqueu primer a la partició - desitjada. Llavors inspeccioneu-la, o bé trieu-ne un sistema de fitxers i un - punt de muntatge, redimensioneu-la, o bé elimineu-la. -

-

Continueu fins que tot sigui del vostre grat. -

-

Cliqueu Fet en acabat. -

+
+
    +
  • + +

    Modifiqueu aquí la disposició del(s) disc(s). Podeu eliminar o crear + particions, canviar el sistema de fitxers o la mida d'una partició i fins i + tot veure'n els detalls abans de començar. +

    + +
    • +
  • + +

    Hi ha una pestanya a la part superior per a cada disc dur detectat (o un + altre dispositiu d'emmagatzematge, com una clau USB), per exemple: + sda, sdb, + sdcetc. +

    + +
    • +
  • + +

    Per a totes les altres accions: primer feu clic a la partició desitjada. A + continuació, mireu-lo, o trieu un sistema de fitxers i un punt de muntatge, + redimensioneu-lo o netegeu-lo. Mode expert proporciona + més opcions, com ara etiquetar (nom) una partició, o triar un tipus de + partició. +

    + +
    • +
  • + +

    Continua fins que ho hagis ajustat tot a la teva satisfacció, i després fes + clic a Fet quan estiguis preparat. +

    + +
    • +
+
-
- +
+
- + @@ -103,26 +116,45 @@ -
-
[Nota][Avís]
-

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) -

- - -

+
+
    +
  1. + +

    Aneu amb compte amb l'opció Neteja-ho tot, useu-la + només si esteu segur que voleu esborrar totes les particions del dispositiu + d'emmagatzematge seleccionat. +

    + +
    2. +
  2. + +

    Si voleu usar l'encriptació a la vostra partició /, heu + d'assegurar-vos que teniu una partició /boot + separada. L'opció d'encriptatge per a la partició /boot + NO s'ha d'establir, en cas contrari el vostre sistema no es podrà arrencar. +

    + +
    3. +
+
+
+
- +
[Nota][Important]
-

If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type -

- - +
+
    +
  • + +

    Si esteu instal·lant Mageia en un sistema UEFI, comproveu que una ESP (EFI + System Partition) estigui present i muntada correctament a + /boot/EFI. Vegeu la figura 1 a continuació. +

    + +
    • +
  • + +

    Si esteu instal·lant Mageia en un sistema Legacy/GPT, comproveu que hi ha + una partició d'arrencada BIOS i del tipus correcte. Vegeu la figura 2 a + continuació. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1