diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
@@ -2,16 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004-2005 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002-2003,2005-2006,2008 +# Victor, 2023 +# Victor, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n" -"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:09+0000\n" +"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2023\n" +"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,12 +32,12 @@ msgstr "Mageia Live" #: ../draklive-install:142 #, c-format msgid "This wizard will help you to install the live distribution." -msgstr "Этот мастер поможет вам установить live-дистрибутив." +msgstr "Этот мастер поможет вам установить Live-версию дистрибутива." #: ../draklive-install:174 ../draklive-install:261 ../draklive-install:332 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Подождите, пожалуйста" +msgstr "Пожалуйста, подождите" #: ../draklive-install:202 ../draklive-install:214 ../draklive-install:310 #, c-format @@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "Не удалось добавить источник" #: ../draklive-install:458 #, c-format msgid "Retry?" -msgstr "Повторить попытку?" +msgstr "Повторить?" #: ../draklive-install:473 #, c-format @@ -190,4 +193,4 @@ msgstr "Установка на жёсткий диск" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Install your Mageia live system to disk" -msgstr "Установить Mageia LiveCD на жёсткий диск" +msgstr "Установить Live-версию системы Mageia на диск" |