diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 121 |
1 files changed, 58 insertions, 63 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-07 03:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-09 15:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-28 23:19GMT\n" "Last-Translator: Patrick Legault <wolf@linux.ca>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n" @@ -33,169 +33,164 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Aucun programme n'a été trouvé\n" -#: control-center:65 relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:117 +#: control-center:64 relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:117 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centre de contrôle Mandrake" -#: control-center:73 relcontrolcenter:56 +#: control-center:72 relcontrolcenter:56 msgid "/_File" msgstr "/_Fichier" -#: control-center:75 relcontrolcenter:60 +#: control-center:74 relcontrolcenter:60 msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fichier/_Quiter" -#: control-center:76 relcontrolcenter:61 +#: control-center:75 relcontrolcenter:61 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:80 relcontrolcenter:65 +#: control-center:79 relcontrolcenter:65 msgid "/_Help" msgstr "/_Aide" -#: control-center:81 relcontrolcenter:66 +#: control-center:80 relcontrolcenter:66 msgid "/Help/_Mandrake Control Center" -msgstr "/Help/_Mandrake Control Center" +msgstr "/Aide/_Centre de cpontrôle Mandrake" -#: control-center:82 relcontrolcenter:67 +#: control-center:81 relcontrolcenter:67 msgid "/Help/_Report Bug" -msgstr "/Help/_Report Bug" +msgstr "/Aide/_Rapport de bogue" -#: control-center:83 relcontrolcenter:68 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Aide/_A propos..." +#: control-center:82 +msgid "/Help/_MandrakeCampus" +msgstr "/Aide/_MandrakeCampus" -#: control-center:84 -#, fuzzy -msgid "/_MandrakePlus" -msgstr "Menudrake" +#: control-center:83 +msgid "/Help/_MandrakeExpert" +msgstr "/Aide/Mandrake_Expert" -#: control-center:85 -msgid "/MandrakePlus/_MandrakeCampus" -msgstr "" - -#: control-center:86 -msgid "/MandrakePlus/_MandrakeExpert" -msgstr "" +#: control-center:84 relcontrolcenter:68 +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Aide/_A propos..." -#: control-center:138 +#: control-center:136 msgid "Boot" msgstr "Démarrage" -#: control-center:138 control-center:145 control-center:158 +#: control-center:136 control-center:143 control-center:156 msgid "Hardware" msgstr "Matériel" -#: control-center:140 +#: control-center:138 msgid "Network & Internet" msgstr "Réseau et Internet" -#: control-center:140 +#: control-center:138 msgid "Security" msgstr "Sécurité" -#: control-center:140 +#: control-center:138 msgid "System" msgstr "Système" -#: control-center:144 control-center:156 +#: control-center:142 control-center:154 msgid "Boot Disk" msgstr "Disquette de démarrage" -#: control-center:144 control-center:156 +#: control-center:142 control-center:154 msgid "Boot Config" msgstr "Configuration du démarrage" -#: control-center:145 control-center:157 +#: control-center:143 control-center:155 msgid "Display" msgstr "Affichage" -#: control-center:145 control-center:158 +#: control-center:143 control-center:156 msgid "Mouse" msgstr "Souris" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:144 control-center:157 msgid "Printer" msgstr "Imprimante" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:144 control-center:157 msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: control-center:148 control-center:161 +#: control-center:146 control-center:159 msgid "Connection" msgstr "Connexion" -#: control-center:148 control-center:162 +#: control-center:146 control-center:160 msgid "Connection Sharing" msgstr "Partage de connexion" -#: control-center:149 control-center:165 +#: control-center:147 control-center:163 msgid "Security Level" msgstr "Niveau de sécurité" -#: control-center:149 control-center:164 +#: control-center:147 control-center:162 msgid "Firewalling" msgstr "Pare-feu" -#: control-center:150 control-center:167 +#: control-center:148 control-center:165 msgid "Menus" msgstr "Menus" -#: control-center:150 control-center:168 +#: control-center:148 control-center:166 msgid "Services" msgstr "Services" -#: control-center:151 control-center:169 +#: control-center:149 control-center:167 msgid "Fonts" msgstr "Polices" -#: control-center:151 control-center:166 +#: control-center:149 control-center:164 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" -#: control-center:152 control-center:170 +#: control-center:150 control-center:168 msgid "Software Manager" msgstr "Gestionaire de programmes" -#: control-center:171 +#: control-center:169 msgid "Root Password" msgstr "Mot de passe root" -#: control-center:213 relcontrolcenter:123 +#: control-center:211 relcontrolcenter:123 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "L'endroit où vous pouvez configurer votre Mandrake" -#: control-center:216 +#: control-center:214 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "impossible d'ouvrir ce fichier pour lecture: $!" -#: control-center:227 +#: control-center:225 msgid "User:" msgstr "Usager:" -#: control-center:228 +#: control-center:226 msgid "System:" msgstr "Système:" -#: control-center:229 +#: control-center:227 msgid "Hostname:" msgstr "Nom de l'hôte:" -#: control-center:230 +#: control-center:228 msgid "Kernel Version:" msgstr "Version du noyau:" -#: control-center:231 +#: control-center:229 msgid "Machine:" msgstr "Machine:" -#: control-center:260 control-center:284 control-center:562 +#: control-center:258 control-center:282 control-center:560 #: relcontrolcenter:299 relcontrolcenter:435 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: control-center:264 +#: control-center:262 msgid "" "Mandrake Control Center 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" @@ -203,16 +198,16 @@ msgstr "" "Centre de Control de Mandrake 0.61 Tous droits réservés (C) 2001 " "Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:270 relcontrolcenter:311 +#: control-center:268 relcontrolcenter:311 msgid "Authors: " msgstr "Auteurs: " -#: control-center:314 +#: control-center:312 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" -#: control-center:436 +#: control-center:434 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -223,11 +218,11 @@ msgstr "" "le fichier '%s' n'a pas été trouvé.\n" "Essayez de le réinstaller." -#: control-center:452 +#: control-center:450 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "S'il vous plaît attendez durant le chargement ..." -#: control-center:489 +#: control-center:487 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -235,7 +230,7 @@ msgstr "" "Après 20 sec., Échec de lancement \n" "Vérifiez si il est installé" -#: control-center:490 +#: control-center:488 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -243,15 +238,15 @@ msgstr "" "Après 15 sec., Échec de lancement \n" "Vérifiez si il est installé" -#: control-center:499 +#: control-center:497 msgid "cannot fork: $~" msgstr "je ne peux pas faire un fork: $~" -#: control-center:542 relcontrolcenter:415 +#: control-center:540 relcontrolcenter:415 msgid "Item Factory" msgstr "Usine d'item" -#: control-center:549 relcontrolcenter:422 +#: control-center:547 relcontrolcenter:422 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" |