updated po file

1 files changed, 88 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ad08456f..29a0b1a7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,4 +1,6 @@
 # translation of drakconf-sv.po to 
+# translation of drakconf-sv.po to
+# translation of drakconf-sv.po to
 # translation of drakconf-sv.po to Swedish
 # Översättning av drakconf-sv.po till Svenska
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
@@ -15,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-25 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-03 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-03 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -566,17 +568,17 @@ msgstr "Autentisering"
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Välj autentiseringsmetod (lokal, LDAP, Windows domän, ...)"
 
 #: ../control-center:152
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "Floppy för automatisk installation"
+msgstr "Diskett för automatisk installation"
 
 #: ../control-center:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Generate an Auto Install floppy"
-msgstr "Floppy för automatisk installation"
+msgstr "Skapa diskett för automatisk installation"
 
 #: ../control-center:163
 #, c-format
@@ -587,6 +589,7 @@ msgstr "Automatisk inloggning"
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
 msgstr ""
+"Möjliggör automatisk inloggning och välj automatiskt inloggad användare"
 
 #: ../control-center:173
 #, c-format
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Säkerhetskopior"
 #: ../control-center:174
 #, c-format
 msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa säkerhetskopiering av systemet och användarnas data"
 
 #: ../control-center:183 ../drakxconf:32
 #, c-format
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr "Starthanterare"
 #: ../control-center:184
 #, c-format
 msgid "Set up how the system boots"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa hur systemet bootar"
 
 #: ../control-center:193
 #, c-format
@@ -616,7 +619,7 @@ msgstr "Starttema"
 #: ../control-center:194
 #, c-format
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
-msgstr ""
+msgstr "Välj grafiskt tema för systemet under uppstart"
 
 #: ../control-center:203
 #, c-format
@@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "Startdiskett"
 #: ../control-center:204
 #, c-format
 msgid "Generate a standalone boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en diskett för fristående uppstart"
 
 #: ../control-center:213 ../drakxconf:34
 #, c-format
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr "Delning av Internetanslutning"
 #: ../control-center:214
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
-msgstr ""
+msgstr "Dela internetanslutning med andra lokala datorer"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
@@ -646,7 +649,7 @@ msgstr "Ny anslutning"
 #: ../control-center:224
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa nytt nätverksinterface (för LAN, ISDN, ADSL,...)"
 
 #: ../control-center:233
 #, c-format
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Internetåtkomst"
 #: ../control-center:234
 #, c-format
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra övriga inställningar för internetanslutning"
 
 #: ../control-center:243
 #, c-format
@@ -676,7 +679,7 @@ msgstr "Datum och tid"
 #: ../control-center:255
 #, c-format
 msgid "Adjust the date and the time"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra datum och tid"
 
 #: ../control-center:264
 #, c-format
@@ -686,7 +689,7 @@ msgstr "Inloggningshanterare"
 #: ../control-center:265
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enable to select which user to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Välj inloggningshanterare för användare"
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -707,7 +710,7 @@ msgstr "Brandvägg"
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera personlig brandvägg för att skydda datorn och nätverket"
 
 #: ../control-center:294
 #, c-format
@@ -718,6 +721,7 @@ msgstr "Teckensnitt"
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr ""
+"Hantera, lägg till och ta bort typsnitt. Importera Windows(TM) typsnitt."
 
 #: ../control-center:304
 #, c-format
@@ -725,9 +729,9 @@ msgid "Graphical server"
 msgstr "Grafisk server"
 
 #: ../control-center:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
-msgstr "Grafisk server"
+msgstr "Anpassa den grafisk servern"
 
 #: ../control-center:314 ../drakxconf:35
 #, c-format
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Partitioner"
 #: ../control-center:315
 #, c-format
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa, radera och ändra storlek på hårddiskpartitioner"
 
 #: ../control-center:324 ../control-center:812
 #, c-format
@@ -747,7 +751,7 @@ msgstr "Hårdvara"
 #: ../control-center:325
 #, c-format
 msgid "Look at and configure the hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Visa och anpassa hårdvara"
 
 #: ../control-center:335
 #, c-format
@@ -757,7 +761,7 @@ msgstr "Installera"
 #: ../control-center:336
 #, c-format
 msgid "Look at installable software and install software packages"
-msgstr ""
+msgstr "Visa installerbar mjukvara och installera paket"
 
 #: ../control-center:346
 #, c-format
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr "Tangentbord"
 #: ../control-center:358
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera tangentbordslayout"
 
 #: ../control-center:367
 #, c-format
@@ -780,9 +784,9 @@ msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
 #: ../control-center:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
-msgstr "Konfigurera webbserver"
+msgstr "Konfigurera Groupware server"
 
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:379
@@ -799,7 +803,7 @@ msgstr "Land"
 #: ../control-center:382
 #, c-format
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
-msgstr ""
+msgstr "Välj språk och land/region för systemet"
 
 #: ../control-center:390
 #, c-format
@@ -809,7 +813,7 @@ msgstr "Loggar"
 #: ../control-center:391
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
-msgstr ""
+msgstr "Visa och sök i systemloggar"
 
 #: ../control-center:400
 #, c-format
@@ -819,7 +823,7 @@ msgstr "Hantera anslutningar"
 #: ../control-center:401
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera om nätverksgränssnitt"
 
 #: ../control-center:410
 #, c-format
@@ -829,7 +833,7 @@ msgstr "Administrera grupp av datorer"
 #: ../control-center:411
 #, c-format
 msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera installerade mjukvarupaket på en grupp av datorer"
 
 #: ../control-center:421
 #, c-format
@@ -842,6 +846,8 @@ msgid ""
 "Look at availlable updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
 msgstr ""
+"Visa tillgängliga uppdateringar, och installera buggfixar eller "
+"uppdateringar till installerade paket."
 
 #: ../control-center:431
 #, c-format
@@ -853,7 +859,7 @@ msgstr "Menyer"
 msgid ""
 "Select the application menu layout and change which programs are shown on "
 "the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Välj layout på programmeny och välj vilka program som visas"
 
 #: ../control-center:441
 #, c-format
@@ -861,9 +867,9 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Bildskärm"
 
 #: ../control-center:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure your monitor"
-msgstr "Anpassa e-post"
+msgstr "Anpassa skärm"
 
 #: ../control-center:451
 #, c-format
@@ -871,9 +877,9 @@ msgid "Monitor connections"
 msgstr "Övervaka anslutningar"
 
 #: ../control-center:452
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor the network connections"
-msgstr "Övervaka anslutningar"
+msgstr "Övervaka nätverksanslutningar"
 
 #: ../control-center:461 ../drakxconf:27
 #, c-format
@@ -883,7 +889,7 @@ msgstr "Mus"
 #: ../control-center:462
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa pekdon (mus, ritbord)"
 
 #: ../control-center:471
 #, c-format
@@ -891,9 +897,9 @@ msgid "NFS mount points"
 msgstr "NFS-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:472
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set NFS mount points"
-msgstr "NFS-monteringspunkter"
+msgstr "Ställ in NFS-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:481
 #, c-format
@@ -903,7 +909,7 @@ msgstr "Paketstatistik"
 #: ../control-center:482
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
-msgstr ""
+msgstr "Visa statistik över användning av installerade mjukvarupaket"
 
 #: ../control-center:491
 #, c-format
@@ -923,7 +929,7 @@ msgstr "Skrivare"
 #: ../control-center:503
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa skrivare, printkö..."
 
 #: ../control-center:512
 #, c-format
@@ -933,7 +939,7 @@ msgstr "Schemalagda aktiviteter"
 #: ../control-center:513
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
-msgstr ""
+msgstr "Schemalägg program för körning i framtiden, eller regelbundna tider"
 
 #: ../control-center:522
 #, c-format
@@ -943,7 +949,7 @@ msgstr "Proxy"
 #: ../control-center:523
 #, c-format
 msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en proxy server för filer och websurfning"
 
 #: ../control-center:531
 #, c-format
@@ -951,9 +957,9 @@ msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Fjärrstyrning (Linux/Unix, Windows)"
 
 #: ../control-center:532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr "Fjärrstyrning (Linux/Unix, Windows)"
+msgstr "Fjärrstyr annan dator (Linux/Unix, Windows)"
 
 #: ../control-center:541
 #, c-format
@@ -963,7 +969,7 @@ msgstr "Ta bort en anslutning"
 #: ../control-center:542
 #, c-format
 msgid "Delete a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Radera nätverksgränssnitt"
 
 #: ../control-center:551
 #, c-format
@@ -973,7 +979,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #: ../control-center:552
 #, c-format
 msgid "Look at installed software and uninstall software packages"
-msgstr ""
+msgstr "Visa installerad mjukvara, och avinstallera mjukvara"
 
 #: ../control-center:562
 #, c-format
@@ -981,9 +987,9 @@ msgid "Screen resolution"
 msgstr "Skärmupplösning"
 
 #: ../control-center:563
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Change the screen resolution"
-msgstr "Skärmupplösning"
+msgstr "Ändra skärmupplösning"
 
 #: ../control-center:572
 #, c-format
@@ -991,9 +997,9 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Samba-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:573
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set Samba mount points"
-msgstr "Samba-monteringspunkter"
+msgstr "Sätt Samba-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:582
 #, c-format
@@ -1001,9 +1007,9 @@ msgid "Scanners"
 msgstr "Bildläsare"
 
 #: ../control-center:583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up scanner"
-msgstr "Bildläsare"
+msgstr "Konfigurera bildläsare"
 
 #: ../control-center:592
 #, c-format
@@ -1013,7 +1019,7 @@ msgstr "Nivåer och kontroller"
 #: ../control-center:593
 #, c-format
 msgid "Set the system security level and the periodic security audit"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt säkerhetsnivå för system och periodisk säkerhetskoll"
 
 #: ../control-center:603
 #, c-format
@@ -1023,7 +1029,7 @@ msgstr "Behörigheter"
 #: ../control-center:604
 #, c-format
 msgid "Fine-tune the security permissions of the system"
-msgstr ""
+msgstr "Finjustera systemets säkerhetsinställningar"
 
 #: ../control-center:614 ../drakxconf:30
 #, c-format
@@ -1033,7 +1039,7 @@ msgstr "Tjänster"
 #: ../control-center:615
 #, c-format
 msgid "Enable or disable the system services"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av eller på systemtjänster"
 
 #: ../control-center:624
 #, c-format
@@ -1044,7 +1050,7 @@ msgstr "Mediahanterare"
 #, c-format
 msgid ""
 "Select from where software packages are downloaded when updating the system"
-msgstr ""
+msgstr "Välj var mjukvara laddas ner från när systemet uppdateras"
 
 #: ../control-center:634
 #, c-format
@@ -1052,9 +1058,9 @@ msgid "TV card"
 msgstr "Tv-kort"
 
 #: ../control-center:635
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up TV card"
-msgstr "Tv-kort"
+msgstr "Konfigurera Tv-kort"
 
 #: ../control-center:644
 #, c-format
@@ -1065,7 +1071,7 @@ msgstr "UPS"
 #: ../control-center:647
 #, c-format
 msgid "Set up an UPS for power monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en UPS för strömövervakning"
 
 #: ../control-center:657 ../drakxconf:29
 #, c-format
@@ -1075,7 +1081,7 @@ msgstr "Användare och grupper"
 #: ../control-center:658
 #, c-format
 msgid "Add, remove or change users of the system"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till, ta bort eller ändra systemanvändare"
 
 #: ../control-center:668
 #, c-format
@@ -1083,9 +1089,9 @@ msgid "WebDAV mount points"
 msgstr "WebDAV-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set WebDAV mount points"
-msgstr "WebDAV-monteringspunkter"
+msgstr "Sätt WebDAV-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center:695
 #, c-format
@@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr "Anpassa FTP"
 #: ../control-center:715
 #, c-format
 msgid "Set up a FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en FTP-server"
 
 #: ../control-center:717
 #, c-format
@@ -1123,6 +1129,8 @@ msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
 "systems"
 msgstr ""
+"Konfigurera en fil och printserver för arbetsstationer som kör Linux eller "
+"andra operativsystem."
 
 #: ../control-center:720
 #, c-format
@@ -1130,7 +1138,7 @@ msgid "Configure web server"
 msgstr "Konfigurera webbserver"
 
 #: ../control-center:721
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a web server"
 msgstr "Konfigurera webbserver"
 
@@ -1142,7 +1150,7 @@ msgstr "Anpassa installationsserver"
 #: ../control-center:724
 #, c-format
 msgid "Set up server for network installations of Mandrakelinux"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en server för nätverksinstallationer av Mandrakelinux"
 
 #: ../control-center:730
 #, c-format
@@ -1157,7 +1165,7 @@ msgstr "Anpassa DHCP"
 #: ../control-center:734
 #, c-format
 msgid "Set up a DHCP server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en DHCP server"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1167,7 +1175,7 @@ msgstr "Anpassa DNS"
 #: ../control-center:737
 #, c-format
 msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en DNS server (namnresolution)"
 
 #: ../control-center:739
 #, c-format
@@ -1175,9 +1183,9 @@ msgid "Configure proxy"
 msgstr "Anpassa proxy"
 
 #: ../control-center:740
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a web caching proxy server"
-msgstr "Konfigurera webbserver"
+msgstr "Konfigurera proxy server för webbcachning"
 
 #: ../control-center:742
 #, c-format
@@ -1188,7 +1196,7 @@ msgstr "Anpassa tid"
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera synkronisering av serverns tid med en extern tidsserver"
 
 #: ../control-center:753
 #, c-format
@@ -1196,9 +1204,9 @@ msgid "Configure NIS and Autofs"
 msgstr "Anpassa NFS och Autonfs"
 
 #: ../control-center:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the NIS and Autofs services"
-msgstr "Anpassa NFS och Autonfs"
+msgstr "Anpassa NIS och Autonfs tjänster"
 
 #: ../control-center:756
 #, c-format
@@ -1208,7 +1216,7 @@ msgstr "Konfigurera LDAP"
 #: ../control-center:757
 #, c-format
 msgid "Configure the LDAP directory services"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera LDAP katalogtjänst"
 
 #: ../control-center:763
 #, c-format
@@ -1221,9 +1229,9 @@ msgid "Configure news"
 msgstr "Anpassa diskussionsgrupper"
 
 #: ../control-center:767
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a newsgroup server"
-msgstr "Konfigurera webbserver"
+msgstr "Konfigurera en nyhets (newsgroup) server"
 
 #: ../control-center:769
 #, c-format
@@ -1231,9 +1239,9 @@ msgid "Configure groupware"
 msgstr "Anpassa grupprogramvara"
 
 #: ../control-center:770
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
-msgstr "Anpassa grupprogramvara"
+msgstr "Anpassa groupware server"
 
 #: ../control-center:772
 #, c-format
@@ -1241,9 +1249,9 @@ msgid "Configure mail"
 msgstr "Anpassa e-post"
 
 #: ../control-center:773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet Mail services"
-msgstr "Anpassa installationsserver"
+msgstr "Anpassa internet mail tjänster"
 
 #: ../control-center:782
 #, c-format
@@ -1258,12 +1266,13 @@ msgstr "Lokal administration"
 #: ../control-center:799
 #, c-format
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera lokal datorn via web interface"
 
 #: ../control-center:799
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
 msgstr ""
+"Webadmin verkar ej vara installerat. Lokal konfigurering är avaktiverat"
 
 #: ../control-center:801
 #, c-format
@@ -1273,7 +1282,7 @@ msgstr "Fjärradministration"
 #: ../control-center:802
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka här om du vill konfigurera en dator via webgränssnitt"
 
 #: ../control-center:828 ../drakxconf:28
 #, c-format