Update Danish translation from Tx

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9e5d70c2..2cac963d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-13 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:207
 #, c-format
 msgid "Configure web server"
-msgstr "Konfigurér web-server"
+msgstr "Konfigurér webserver"
 
 #: ../control-center:208
 #, c-format
 msgid "Set up a web server"
-msgstr "Opsætning af en web-server"
+msgstr "Opsætning af en webserver"
 
 #: ../control-center:210
 #, c-format
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Konfigurér proxy"
 #: ../control-center:234
 #, c-format
 msgid "Configure a web caching proxy server"
-msgstr "Konfigurér en web-server med proxy-mellemlager"
+msgstr "Konfigurér en webserver med proxy-mellemlager"
 
 #: ../control-center:236
 #, c-format
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Konfigurér LDAP-katalogtjenesterne"
 #: ../control-center:273 ../control-center:276
 #, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "Gruppeprogrammel"
+msgstr "Groupware"
 
 #: ../control-center:279
 #, c-format
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Konfigurér en nyhedsgruppe-server"
 #: ../control-center:282
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
-msgstr "Konfigurér gruppeprogrammel"
+msgstr "Konfigurér groupware"
 
 #: ../control-center:283
 #, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
-msgstr "Konfigurér en gruppestøtte-server"
+msgstr "Konfigurér en groupware-server"
 
 #: ../control-center:285
 #, c-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Lokal administration"
 #: ../control-center:318
 #, c-format
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr "Konfigurr den lokale maskine via en web-grnseflade"
+msgstr "Konfigurer den lokale maskine via en web-grænseflade"
 
 #: ../control-center:318
 #, c-format
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Administration via nettet"
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
 msgstr ""
-"Klik her hvis du nsker at konfigurere en ekstern maskine via web-grnseflade"
+"Klik her hvis du vil konfigurere en ekstern maskine via web-grænseflade"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:335
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "<keld@dkuug.dk>"
 #: ../control-center:1434
 #, c-format
 msgid "Translator: "
-msgstr "Oversætter: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>"
+msgstr "Oversætter: "
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
@@ -682,12 +682,13 @@ msgstr "Vælg bekræftelsesmetoden (lokal, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:75
 #, c-format
 msgid "Set up autologin to automatically log in"
-msgstr "Opsæt autologin til at automatisk logge på"
+msgstr "Opsæt automatisk login til automatisk at logge ind"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:76
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
-msgstr "Aktivér autologin og vælg brugeren, der automatisk skal logges på"
+msgstr ""
+"Aktivér automatisk login og vælg brugeren, der automatisk skal logges ind"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:85
 #, c-format
@@ -712,7 +713,7 @@ msgstr "Del internetforbindelsen med andre lokale maskiner"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:115 ../lib/MDV/Control_Center.pm:116
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Opsætning af et nyt netværksgrænsesnit (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
+msgstr "Opsætning af et nyt netværksgrænseflade (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Kolab"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
 #, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
-msgstr "Opsætning af en gruppestøtte-server"
+msgstr "Opsætning af en groupware-server"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "Administrér forbindelser"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
-msgstr "Omkonfigurér et netværksgrænsesnit"
+msgstr "Omkonfigurér en netværksgrænseflade"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
 #, c-format
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Fjern en forbindelse"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:488
 #, c-format
 msgid "Delete a network interface"
-msgstr "Slet et netværksgrænsesnit"
+msgstr "Slet en netværksgrænseflade"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:498 ../lib/MDV/Control_Center.pm:499
 #, c-format
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/autologin.desktop.in.h:1
 msgid "Autologin"
-msgstr "Autologin"
+msgstr "Automatisk login"
 
 #: ../data/clock.desktop.in.h:1
 msgid "Date and time"