2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/he.hack b/po/he.hack
index 7b382ec..4b3d3ca 100644
--- a/po/he.hack
+++ b/po/he.hack
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "          ...תכרעמה תא לחתאמ"
 
 #: tmp/splash.sh:172
 msgid "Press Esc for verbose mode."
-msgstr "     .Esc לע ץוחלל שי לוחתא תועדוה תגצהל"
+msgstr "Esc שקמ לע ץוחלל שי תוטרופמ תכרעמ תועדוה תגצהל"
 
 #: tmp/splash.sh:162
 msgid "Shutting down the system..."
-msgstr "          ....תכרעמה תא הבכמ"
+msgstr "           ...תכרעמה תא הבכמ"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a137205..5251a03 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/splash.sh:167
 msgid "Booting the system..."
-msgstr "...תכרעמה תא לחתאמ"
+msgstr "מאתחל את המערכת..."
 
 #: tmp/splash.sh:172
 msgid "Press Esc for verbose mode."
-msgstr "Esc שקמ לע ץוחלל שי תוטרופמ תכרעמ תועדוה תגצהל"
+msgstr "להצגת הודעות מערכת מפורטות יש ללחוץ על מקש Esc"
 
 #: tmp/splash.sh:162
 msgid "Shutting down the system..."
-msgstr "...תכרעמה תא הבכמ"
+msgstr "מכבה את המערכת..."