diff options
| author | Yukiko Bando <ybando@mandriva.com> | 2007-03-01 10:55:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yukiko Bando <ybando@mandriva.com> | 2007-03-01 10:55:24 +0000 |
| commit | b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172 (patch) | |
| tree | a8474c74f28c0615f8ae81a4f4ee410b11491e13 | |
| parent | 31ac5acc11430b487fc484c3dfe79018905c0b00 (diff) | |
| download | bootsplash-b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172.tar bootsplash-b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172.tar.gz bootsplash-b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172.tar.bz2 bootsplash-b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172.tar.xz bootsplash-b5ddd1336438dac50399f5cce218fb0faf0aa172.zip | |
Japanese translation updated.
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
@@ -1,15 +1,15 @@ # translation of bootsplash.po to Japanese # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # UTUMI Hirosi <*>, 2003. -# Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005. +# Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootsplash\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-27 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-09 02:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" +"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,17 +18,16 @@ msgstr "" #: tmp/splash.sh:224 msgid "Press Esc for verbose mode." -msgstr "Escを押すと詳細モード" +msgstr "Esc を押して詳細モードに切り替え" #: tmp/splash.sh:219 msgid "Booting the system..." -msgstr "システムを起動.." +msgstr "システムを起動..." #: tmp/splash.sh:208 -#, fuzzy msgid "Suspending the system..." -msgstr "システムを起動.." +msgstr "システムをサスペンド..." #: tmp/splash.sh:203 msgid "Shutting down the system..." -msgstr "システムを終了.." +msgstr "システムを終了..." |