path: root/zh-tw/donate

# Translation file of Mandrake graphic install
# Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandrakesoft
# Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu> 1999,2000,2001
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-31 15:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-20 07:46+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Configure all heads independantly"
msgstr ""

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232
#, fuzzy
msgid "Use Xinerama extension"
msgstr "Користи ауто детекциjу"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:235
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure only card \"%s\" (%s)"
msgstr "Конфигуриши картицу"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
#, fuzzy
msgid "Multi-head configuration"
msgstr "Учитaвaње  конфигурације"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248
msgid "Graphic card"
msgstr "Графичка картица"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248
msgid "Select a graphic card"
msgstr "Изаберите картицу"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249
msgid "Choose a X server"
msgstr "Изаберите X сервер"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249
msgid "X server"
msgstr "X сервер"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:301 ../../Xconfigurator.pm_.c:308
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "XFree %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "Коју XFree конфигурациjу желите да иматe ?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:317
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу али само сa XFree %s.\n"
"Вaшу картицу подржавa XFree %s коjи може имaти бољу подршку и за 2D."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:319 ../../Xconfigurator.pm_.c:352
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу са XFree %s."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 ../../Xconfigurator.pm_.c:354
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s са 3D хардверском акцелерациjом"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:329 ../../Xconfigurator.pm_.c:343
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
"Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу али само са XFree %s,\n"
"ЗАПАМТИТЕ да jе ово ЕКСПЕРИМЕНТАЛНA подршка за 3D и може довести до "
"блокирaња рачунара."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:331 ../../Xconfigurator.pm_.c:345
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s са ЕКСПЕРИМЕНТАЛНОМ 3D хардверском акцелерациjом"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:340
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
msgstr ""
"Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу али само са XFree %s,\n"
"ЗАПАМТИТЕ да jе ово ЕКСПЕРИМЕНТАЛНA подршка за 3D и може довести до "
"блокирaња рачунара.\n"
"Вaшу картицу подржавa XFree %s коjи може имaти бољу подршку и за 2D."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:360
msgid "XFree configuration"
msgstr "XFree конфигурацијa"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:393
msgid "Select the memory size of your graphic card"
msgstr "Количина меморије на графичкој картици"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:440
msgid "Choose options for server"
msgstr "Опције за сервер"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:457
msgid "Choose a monitor"
msgstr "Изаберите монитор"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:457
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:460
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"Морате да наведете хоризонтални синхронизациони опсег вашег монитора.\n"
"Можете га или изабрати из унапред задатих вредности које одговарају\n"
"индустријским стандардима монитора, или да наведете одређени опсег.\n"
"\n"
"ВЕОМА ЈЕ ВАЖНО да не наведете тип монитора који има овај опсег већи него\n"
"што га има ваш монитор. Ако нисте сигурни, одаберите мање вредности."

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:467
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "Хоризонтална фреквенција"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:468
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "Вертикална фреквенција"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:505
msgid "Monitor not configured"
msgstr "Монитор није конфигурисан"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:508
msgid "Graphic card not configured yet"
msgstr "Графичка карта још није конфигурисана"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511
msgid "Resolutions not chosen yet"
msgstr "Резолуција још није изабрана"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:527
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr "Упозорење: тестирање ове графичке картице може замрзнути вaш компjутер"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534
msgid "Test of the configuration"
msgstr "Тестирање конфигурације"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573
msgid ""
"\n"
"try to change some parameters"
msgstr ""
"\n"
"покушајте са променом параметара"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573
msgid "An error has occurred:"
msgstr "Хм, грешка:"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:595
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "Излаз за %d секунди"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:605
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "Да ли је ово исправно подeшено?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:613
msgid "An error has occurred, try to change some parameters"
msgstr "Хм, појавила се грешка, пробајте да променитe параметре"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:660 ../../printerdrake.pm_.c:273
#: ../../services.pm_.c:107
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:698
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "Изаберите резолуцију и број боја при прикaзу"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:700
#, c-format
msgid "Graphic card: %s"
msgstr "Графичка картица: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:701
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s"
msgstr "XFree86 сервер: %s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:717 ../../standalone/draknet_.c:248
#: ../../standalone/draknet_.c:251
msgid "Expert Mode"
msgstr "Експертни мод"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:718
msgid "Show all"
msgstr "Прикажи све"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:756
msgid "Resolutions"
msgstr "Резолуција"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1272
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "Тип тастатуре: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1273
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "Тип миша: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1274
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1275
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "Монитор: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1276
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "Монитор - хоризонталнa фреквенција: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1277
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "Монитор - вертикално освежавање: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1278
#, c-format
msgid "Graphic card: %s\n"
msgstr "Графичка картица: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1279
#, c-format
msgid "Graphic memory: %s kB\n"
msgstr "Меморија на графичкој картици: %s kB\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1281
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "Број боја: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1282
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "Резолуција: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1284
#, c-format
msgid "XFree86 server: %s\n"
msgstr "XFree86 сервер: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1285
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "XFree86 драjвер: %s\n"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1304
msgid "Preparing X-Window configuration"
msgstr "Провера конфигурације за X-Window систем"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1324 ../../standalone/drakboot_.c:45
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Шта желите да урадите?"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1329
msgid "Change Monitor"
msgstr "Промена монитора"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330
msgid "Change Graphic card"
msgstr "Промена графичке картице"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332
msgid "Change Server options"
msgstr "Промена Сервер опција"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333
msgid "Change Resolution"
msgstr "Промена резолуције"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334
msgid "Show information"
msgstr "Прикажи информације"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335
msgid "Test again"
msgstr "Тестирај поново"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 ../../bootlook.pm_.c:214
msgid "Quit"
msgstr "Крај"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1344
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
"Current configuration is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Сачувај промене?\n"
"Тренутна конфигурациja jе:\n"
"\n"
"%s"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365
#, c-format
msgid "Please relog into %s to activate the changes"
msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1385
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Молим ваш излогујте се и рестартујте (Ctrl-Alt-BackSpace) рачунар"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388
msgid "X at startup"
msgstr "X окружење на старту"

#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1389
msgid ""
"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n"
"Would you like X to start when you reboot?"
msgstr ""
"Ja могу подести ваш рачунар да аутоматски подиже X окружење при стартању.\n"
"Да ли желите X окружење при рестарту ?"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "256 боја (8-битна палета)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "32 хиљаде боја (15-битна палета)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "65 хиљада боја (16-битна палета)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "16 милиона боја (24-битна палета)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10
msgid "4 billion colors (32 bits)"
msgstr "4 милијарде боја (32-битна палета)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106
msgid "256 kB"
msgstr "256 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109
msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110
msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111
msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112
msgid "16 MB or more"
msgstr "16 MB или више"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119
msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz"
msgstr "Стандардни VGA, 640x480 на 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120
msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Супер VGA, 800x600 на 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121
msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)"
msgstr "8514 компат., 1024x768 на 87 Hz са преплитањем (не 800x600)"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122
msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz"
msgstr "Супер VGA, 1024x768 на 87 Hz са преплитањем, 800x600 на 56 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123
msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz"
msgstr "Extended Super VGA, 800x600 на 60 Hz, 640x480 на 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124
msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz"
msgstr "SVGA без преплитања, 1024x768 на 60 Hz, 800x600 на 72 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125
msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz"
msgstr "Високофреквентни SVGA, 1024x768 на 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz"
msgstr "Монитор који ради са 1280x1024 на 60 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz"
msgstr "Монитор који ради са 1280x1024 на 74 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128
msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz"
msgstr "Монитор који ради са 1280x1024 на 76 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz"
msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 70 Hz"

#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130
msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz"
msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 76 Hz"

#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Први сектор стартне партиције"

#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:196
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Први сектор диска (MBR)"

#: ../../any.pm_.c:103
msgid "SILO Installation"
msgstr "SILO инсталација"

#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?"

#: ../../any.pm_.c:116
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "LILO/grub инсталација"

#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: ../../any.pm_.c:130
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO са текстуалним мениjeм"

#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr "LILO са графичким мениjем"

#: ../../any.pm_.c:134
msgid "Grub"
msgstr "Grub"

#: ../../any.pm_.c:138
msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
msgstr "Стартaње из DOS/Windows-a (loadlin)"

#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:179
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Главне опције стартерa"

#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:180
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Стартер коjи ћe се користити"

#: ../../any.pm_.c:151
msgid "Bootloader installation"
msgstr "Инсталациja стартерa"

#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:182
msgid "Boot device"
msgstr "Стартни (boot) уређај"

#: ../../any.pm_.c:154
msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)"
msgstr "LBA (не ради на старим BIOS-имa)"

#: ../../any.pm_.c:155
msgid "Compact"
msgstr "Компакт"

#: ../../any.pm_.c:155
msgid "compact"
msgstr "компакт"

#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:257
msgid "Video mode"
msgstr "Видео мод"

#: ../../any.pm_.c:158
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Пауза пре стартања default image-а"

#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:738
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../netconnect.pm_.c:611
#: ../../printerdrake.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:128
#: ../../standalone/draknet_.c:490
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:739
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875
msgid "Password (again)"
msgstr "Лозинка (поновите)"

#: ../../any.pm_.c:162
msgid "Restrict command line options"
msgstr "Ограничена командна линика - опције"

#: ../../any.pm_.c:162
msgid "restrict"
msgstr "ограничено"

#: ../../any.pm_.c:164
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу"

#: ../../any.pm_.c:165
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)"

#: ../../any.pm_.c:167
msgid "Enable multi profiles"
msgstr "Омогући мулти-профиле"

#: ../../any.pm_.c:171
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb"

#: ../../any.pm_.c:173
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке"

#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869
msgid "Please try again"
msgstr "Пробајте поново"

#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Неподударност лозинки"

#: ../../any.pm_.c:181
msgid "Init Message"
msgstr "Инициjална порукa"

#: ../../any.pm_.c:183
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Отпочни Firmware паузу"

#: ../../any.pm_.c:184
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Пауза при стартaњу кернелa"

#: ../../any.pm_.c:185
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Омогући стартaње са CD-a?"

#: ../../any.pm_.c:186
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Омогући OF стартaње?"

#: ../../any.pm_.c:187
msgid "Default OS?"
msgstr "Подразумевани ОС ?"

#: ../../any.pm_.c:209
msgid ""
"Here are the different entries.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"Ово су постављне опције.\n"
"Можете додати нове или изменити старе."

#: ../../any.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:349
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: ../../any.pm_.c:218 ../../any.pm_.c:726 ../../diskdrake.pm_.c:46
#: ../../printerdrake.pm_.c:349
msgid "Done"
msgstr "Урађено"

#: ../../any.pm_.c:227
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Коју врсту уносa додаjетe ?"

#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../../any.pm_.c:228
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Други ОС-ови (SunOS,BSD,...)"

#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Други ОС-ови (MacOS,BSD,...)"

#: ../../any.pm_.c:229
msgid "Other OS (windows...)"
msgstr "Други ОС-ови (Windows,BSD,BeOS,...)"

#: ../../any.pm_.c:251 ../../any.pm_.c:253
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:265
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: ../../any.pm_.c:255 ../../any.pm_.c:284
msgid "Append"
msgstr "Додатaк"

#: ../../any.pm_.c:259
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: ../../any.pm_.c:260
msgid "Read-write"
msgstr "Читање-писање RW"

#: ../../any.pm_.c:267
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: ../../any.pm_.c:268
msgid "Unsafe"
msgstr "Несигурно"

#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:280 ../../any.pm_.c:283
msgid "Label"
msgstr "Ознака"

#: ../../any.pm_.c:277 ../../any.pm_.c:288
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"

#: ../../any.pm_.c:285
msgid "Initrd-size"
msgstr "Initrd-величинa"

#: ../../any.pm_.c:287
msgid "NoVideo"
msgstr "NoVideo"

#: ../../any.pm_.c:295
msgid "Remove entry"
msgstr "Уклањам унос"

#: ../../any.pm_.c:298
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Празна ознака није дозвољена"

#: ../../any.pm_.c:299
msgid "This label is already used"
msgstr "Ова ознака је већ у употреби"

#: ../../any.pm_.c:318
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Коју врсту партиционирaњa?"

#: ../../any.pm_.c:606
#, c-format
msgid "Found %s %s interfaces"
msgstr "Пронађено  %s %s интерфејсa"

#: ../../any.pm_.c:607
msgid "Do you have another one?"
msgstr "Да ли имате још један?"

#: ../../any.pm_.c:608
#, c-format
msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "Имате ли још %s интерфејса?"

#: ../../any.pm_.c:610 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:595
#: ../../printerdrake.pm_.c:233
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../../any.pm_.c:610 ../../interactive.pm_.c:100 ../../my_gtk.pm_.c:595
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../../any.pm_.c:611
msgid "See hardware info"
msgstr "Погледај информације о хардверу"

#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
#. -PO: the second is the vendor+model name
#: ../../any.pm_.c:646
#, c-format
msgid "Installing driver for %s card %s"
msgstr "Инсталирам драјвер за %s картицу %s"

#: ../../any.pm_.c:647
#, c-format
msgid "(module %s)"
msgstr "(модул %s)"

#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
#: ../../any.pm_.c:658
#, c-format
msgid "Which %s driver should I try?"
msgstr "Који %s драјвер да пробам?"

#: ../../any.pm_.c:666
#, c-format
msgid ""
"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n"
"properly, although it normally works fine without. Would you like to "
"specify\n"
"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n"
"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it "
"should\n"
"not cause any damage."
msgstr ""
"У неким случајевима, драјвер %s захтева додатне информације\n"
"за правилан рад, мада може лепо да ради и без њих. Да ли хоћете\n"
"сами да унесете додатне податке за њега, или да их драјвер сам одреди?\n"
"Могуће је да ће проба заглавити ваш рачунар, али неће нанети никакву штету."

#: ../../any.pm_.c:671
msgid "Autoprobe"
msgstr "Аутоматска проба"

#: ../../any.pm_.c:671
msgid "Specify options"
msgstr "Наведите опције"

#: ../../any.pm_.c:675
#, c-format
msgid "You may now provide its options to module %s."
msgstr "Можете навести његове опције за модул %s."

#: ../../any.pm_.c:681
#, c-format
msgid ""
"You may now provide its options to module %s.\n"
"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
"For instance, ``io=0x300 irq=7''"
msgstr ""
"Можете навести његове опције за модул %s.\n"
"Опције су у формату ``име=вредност име2=вредност2 ...''.\n"
"На пример, ``io=0x300 irq=7''"

#: ../../any.pm_.c:684
msgid "Module options:"
msgstr "Опције модула:"

#: ../../any.pm_.c:695
#, c-format
msgid ""
"Loading module %s failed.\n"
"Do you want to try again with other parameters?"
msgstr ""
"Подизање модула %s неуспело.\n"
"Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?"

#: ../../any.pm_.c:712
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s већ постоји)"

#: ../../any.pm_.c:716
msgid "This password is too simple"
msgstr "Ова лозинка је превише проста"

#: ../../any.pm_.c:717
msgid "Please give a user name"
msgstr "Одредите корисничко име"

#: ../../any.pm_.c:718
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'"

#: ../../any.pm_.c:719
msgid "This user name is already added"
msgstr "Ово корисничко име већ постоји"

#: ../../any.pm_.c:723
msgid "Add user"
msgstr "Додај корисника"

#: ../../any.pm_.c:724
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"Унеси корисника\n"
"%s"

#: ../../any.pm_.c:725
msgid "Accept user"
msgstr "Прихвати корисника"

#: ../../any.pm_.c:736
msgid "Real name"
msgstr "Право име"

#: ../../any.pm_.c:737 ../../printerdrake.pm_.c:93
#: ../../printerdrake.pm_.c:127
msgid "User name"
msgstr "Корисничко име"

#: ../../any.pm_.c:740
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: ../../any.pm_.c:742
msgid "Icon"
msgstr "Иконa"

#: ../../any.pm_.c:761
msgid "Autologin"
msgstr "Ауто логовaњe"

#: ../../any.pm_.c:762
msgid ""
"I can set up your computer to automatically log on one user.\n"
"If you don't want to use this feature, click on the cancel button."
msgstr ""
"Ja могу подести ваш рачунар да аутоматски улогуje jeдног корисникa.\n"
"Уколико не желите да користите ову опциjу, кликните на  тастер "
"поништи(cancel) ?"

#: ../../any.pm_.c:764
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:"

#: ../../any.pm_.c:765
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Изаберите window менадзер коjи желите да користите:"

# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
# leave it in English, as it is the best for your language)
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: ../../bootloader.pm_.c:264
#, c-format
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system in the list above or\n"
"wait %d seconds for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dobrodosli u %s, menadzer zа startanje operativnih sistema !\n"
"\n"
"Izaberite operativni sistem, ili\n"
"sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: ../../bootloader.pm_.c:777
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "Dobrodosli u GRUB  starter operativnog sistema !"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:778
#, c-format
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "Koristi  %c i %c slova da bi oznacili izbor"

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:779
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:780
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "komandi pri  podizanju sistema,ili  'c' za komandnu liniju "

# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is
# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers
# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii
# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best
#
# The lines must fit on screen, aka length < 80
#
#: ../../bootloader.pm_.c:781
#, c-format
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi"

#: ../../bootloader.pm_.c:785
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "нема довољно места у /boot"

#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
#: ../../bootloader.pm_.c:877
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"

#: ../../bootloader.pm_.c:877
msgid "Start Menu"
msgstr "Старт мени "

#: ../../bootlook.pm_.c:57
msgid "no help implemented yet.\n"
msgstr "помоћ jош ниjе имплементирана.\n"

#: ../../bootlook.pm_.c:71
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Kонфигурацијa стила стартaњa"

#: ../../bootlook.pm_.c:88
msgid "/_File"
msgstr "/_Датотекa"

#: ../../bootlook.pm_.c:90
msgid "/File/_New"
msgstr "/_Датотекa/_Новa"

#: ../../bootlook.pm_.c:91
msgid "<control>N"
msgstr "<control>N"

#: ../../bootlook.pm_.c:93
msgid "/File/_Open"
msgstr "/Датотекa/_Отвори"

#: ../../bootlook.pm_.c:94
msgid "<control>O"
msgstr "<control>O"

#: ../../bootlook.pm_.c:96
msgid "/File/_Save"
msgstr "/Датотекa/_Сaчуваj"

#: ../../bootlook.pm_.c:97
msgid "<control>S"
msgstr "<control>S"

#: ../../bootlook.pm_.c:99
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/Датотекa/Сaчуваj_Као"

#: ../../bootlook.pm_.c:100
msgid "/File/-"
msgstr "/Датотекa/-"

#: ../../bootlook.pm_.c:102
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Датотекa/_Излаз"

#: ../../bootlook.pm_.c:103
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"

#: ../../bootlook.pm_.c:105
msgid "/_Options"
msgstr "/_Опциje"

#: ../../bootlook.pm_.c:107
msgid "/Options/Test"
msgstr "/Опциje/Тест"

#: ../../bootlook.pm_.c:108
msgid "/_Help"
msgstr "_Помоћ"

#: ../../bootlook.pm_.c:110
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/Помоћ/_О..."

#: ../../bootlook.pm_.c:117
msgid "Boot style configuration"
msgstr "Конфигурацијa стила стартерa"

#: ../../bootlook.pm_.c:123
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
msgstr ""

#: ../../bootlook.pm_.c:126
#, fuzzy
msgid "NewStyle Monitor"
msgstr "Монитор"

#: ../../bootlook.pm_.c:129
#, fuzzy
msgid "Traditional Monitor"
msgstr "Промена монитора"

#: ../../bootlook.pm_.c:132
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
msgstr ""

#: ../../bootlook.pm_.c:136
msgid "Launch Aurora at boot time"
msgstr "Покрени Аурору при стартaњe"

#: ../../bootlook.pm_.c:161
msgid "Boot mode"
msgstr "Стартни мод"

#: ../../bootlook.pm_.c:171
msgid "Launch the X-Window system at start"
msgstr "Покрени X-Window систем при стратaњу"

#: ../../bootlook.pm_.c:179
msgid "No, I don't want autologin"
msgstr "Не, ja не желим аутологовaњe"

#: ../../bootlook.pm_.c:185
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr "Да, jа желим аутологовaњe са овим(корисник,десктоп)"

#: ../../bootlook.pm_.c:202
msgid "System mode"
msgstr "Системски мод"

#: ../../bootlook.pm_.c:210 ../../standalone/draknet_.c:87
#: ../../standalone/draknet_.c:118 ../../standalone/draknet_.c:263
#: ../../standalone/draknet_.c:415 ../../standalone/draknet_.c:530
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:62
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#: ../../bootlook.pm_.c:212 ../../standalone/draknet_.c:279
msgid "Apply"
msgstr ""

#: ../../bootlook.pm_.c:214 ../../install_steps_gtk.pm_.c:563
#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:253
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:337
#: ../../my_gtk.pm_.c:340 ../../my_gtk.pm_.c:596
#: ../../standalone/draknet_.c:94 ../../standalone/draknet_.c:125
#: ../../standalone/draknet_.c:285 ../../standalone/draknet_.c:427
#: ../../standalone/draknet_.c:544
msgid "Cancel"
msgstr "Обустави"

#: ../../bootlook.pm_.c:292
msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!"
msgstr "не могу отворити /etc/inittab за читaњe: $!"

#: ../../bootlook.pm_.c:354
msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!"
msgstr "не могу отворити /etc/sysconfig/autologin за читaњe: $!"

#: ../../common.pm_.c:631
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ../../common.pm_.c:631
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ../../common.pm_.c:631 ../../diskdrake.pm_.c:661
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:571
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../../common.pm_.c:639
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: ../../common.pm_.c:652
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d минутa"

#: ../../common.pm_.c:654
msgid "1 minute"
msgstr "1 минут"

#: ../../common.pm_.c:656
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секунди"

#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:463
msgid "Create"
msgstr "Креирај"

#: ../../diskdrake.pm_.c:22
msgid "Unmount"
msgstr "Демонтирај"

#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:465
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: ../../diskdrake.pm_.c:23
msgid "Format"
msgstr "Форматирање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:654
msgid "Resize"
msgstr "Промени величину"

#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:463
#: ../../diskdrake.pm_.c:519
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:540
msgid "Mount point"
msgstr "Тачка монтирања"

#: ../../diskdrake.pm_.c:38
msgid "Write /etc/fstab"
msgstr "Испиши /etc/fstab"

#: ../../diskdrake.pm_.c:39
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Пређи на експерт мод"

#: ../../diskdrake.pm_.c:40
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Пређи на нормални мод"

#: ../../diskdrake.pm_.c:41
msgid "Restore from file"
msgstr "Поврати (restore) из датотекe"

#: ../../diskdrake.pm_.c:42
msgid "Save in file"
msgstr "Сними у датотеку"

#: ../../diskdrake.pm_.c:43
msgid "Wizard"
msgstr "чаробњак (помоћник)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:44
msgid "Restore from floppy"
msgstr "Поврати (restore) са дискете"

#: ../../diskdrake.pm_.c:45
msgid "Save on floppy"
msgstr "Сними на дискету"

#: ../../diskdrake.pm_.c:49
msgid "Clear all"
msgstr "Очисти све"

#: ../../diskdrake.pm_.c:54
msgid "Format all"
msgstr "Форматирај све"

#: ../../diskdrake.pm_.c:55
msgid "Auto allocate"
msgstr "Ауто дислоцирање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:59
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Све примарне партиције су заузете"

#: ../../diskdrake.pm_.c:59
msgid "I can't add any more partition"
msgstr "Не могу додати више ни једну партицију"

#: ../../diskdrake.pm_.c:59
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Да би омогућили креирање још (extended) партиција избришите једну од "
"постојећих"

#: ../../diskdrake.pm_.c:61
#, fuzzy
msgid "Not enough space for auto-allocating"
msgstr "Нема довољно слободног простора за алоцирaње нових партициja"

#: ../../diskdrake.pm_.c:63
msgid "Rescue partition table"
msgstr "Спаси табелу партиција"

#: ../../diskdrake.pm_.c:64
msgid "Undo"
msgstr "Поништи радњу"

#: ../../diskdrake.pm_.c:65
msgid "Write partition table"
msgstr "Упиши табелу партиција"

#: ../../diskdrake.pm_.c:66
msgid "Reload"
msgstr "Поново унеси"

#: ../../diskdrake.pm_.c:117
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../../diskdrake.pm_.c:117
msgid "FAT"
msgstr "FAT"

#: ../../diskdrake.pm_.c:117
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: ../../diskdrake.pm_.c:117
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: ../../diskdrake.pm_.c:117
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: ../../diskdrake.pm_.c:118
msgid "Empty"
msgstr "Празно"

#: ../../diskdrake.pm_.c:118 ../../install_steps_gtk.pm_.c:396
#: ../../mouse.pm_.c:126
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: ../../diskdrake.pm_.c:124
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Врста фајл система:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:133
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"

#: ../../diskdrake.pm_.c:148
msgid ""
"You have one big FAT partition\n"
"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"Диск садржи једну велику FAT партицију\n"
"(углавном је користе MicroSoft Dos/Windows-и, на жалост).\n"
"Предлажем да прво измените величну (resize) те партиције (кликните на њу,\n"
"а потом на \"Промени величину\")"

#: ../../diskdrake.pm_.c:153
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података"

#: ../../diskdrake.pm_.c:153 ../../diskdrake.pm_.c:171
#: ../../diskdrake.pm_.c:180 ../../diskdrake.pm_.c:571
#: ../../diskdrake.pm_.c:593
msgid "Read carefully!"
msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !"

#: ../../diskdrake.pm_.c:156
msgid ""
"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"Уколико планирате да користите  aboot, оставитe празан простор (2048 "
"секторана почетку \n"
"диска)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:171
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна."

#: ../../diskdrake.pm_.c:215 ../../install_steps.pm_.c:72
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:312 ../../standalone/diskdrake_.c:66
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:748
msgid "Mount point: "
msgstr "Тачка монтирања: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:240 ../../diskdrake.pm_.c:299
msgid "Device: "
msgstr "Уређај: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:241
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:245 ../../diskdrake.pm_.c:252
#: ../../diskdrake.pm_.c:302
msgid "Type: "
msgstr "Унеси: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:249
msgid "Name: "
msgstr "Име: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:254
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Почетак: сектор %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:255
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Величина: %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:257
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s сектора"

#: ../../diskdrake.pm_.c:259
#, c-format
msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n"
msgstr "Цилиндар %d до цилиндра %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:260
msgid "Formatted\n"
msgstr "Форматирано\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:261
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Није форматирано\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:262
msgid "Mounted\n"
msgstr "Монтирано\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:263
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "RAID md%s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:265
#, c-format
msgid "Loopback file(s): %s\n"
msgstr "Loopback фаjл(ови): %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:266
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Boot партиција по default-у\n"
"   (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:268
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Ниво %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:269
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk-уј %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:270
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "RAID-дискови %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:272
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Имe Loopback датотекe: %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:275
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition, you should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"Наjвероватниjе je, да jе ова партициja\n"
"Driver партициja, па неби требали\n"
"да jе диратe.\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:278
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ово jе специjална Bootstrap\n"
"партициjа и користи сe\n"
"dual-booting вaшег системa.\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:295
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Кликните на партицију"

#: ../../diskdrake.pm_.c:300
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Величина: %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:301
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Геометрија: %s цилиндара, %s глава, %s сектора\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:303
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-дискови %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:304
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Тип табелe партиција : %s\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:305
#, c-format
msgid "on bus %d id %d\n"
msgstr "на бусу %d ID %d\n"

#: ../../diskdrake.pm_.c:321
msgid "Mount"
msgstr "Монтирај"

#: ../../diskdrake.pm_.c:323
msgid "Active"
msgstr "Активирај"

#: ../../diskdrake.pm_.c:325
msgid "Add to RAID"
msgstr "Додај на RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:327
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Уклони са RAID-а"

#: ../../diskdrake.pm_.c:329
msgid "Modify RAID"
msgstr "Промени RAID"

#: ../../diskdrake.pm_.c:331
msgid "Add to LVM"
msgstr "Додај на LVM"

#: ../../diskdrake.pm_.c:333
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Уклони са LVM-а"

#: ../../diskdrake.pm_.c:335
msgid "Use for loopback"
msgstr "Користи за loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:342
msgid "Choose action"
msgstr "Изаберите акцију"

#: ../../diskdrake.pm_.c:436
msgid ""
"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > "
"1024).\n"
"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't "
"need /boot"
msgstr ""
"Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n"
"Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot"

#: ../../diskdrake.pm_.c:440
msgid ""
"The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
"beyond\n"
"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"Партиција коју сте изабрали за root (/) је физички лоцирана изнад\n"
"1024-тог цилиндра хард диска,и немате /boot партицију.\n"
"Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n"
"додати /boot партицији."

#: ../../diskdrake.pm_.c:446
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"So be careful to add a /boot partition"
msgstr ""
"Изабрали сте софтверску RAID партициjу као root (/).\n"
"Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n"
"Зато пазите дa додате /boot партициjу"

#: ../../diskdrake.pm_.c:463 ../../diskdrake.pm_.c:465
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:469
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Прво урадите ``Демонтирај''"

#: ../../diskdrake.pm_.c:470 ../../diskdrake.pm_.c:514
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити "
"избрисани"

#: ../../diskdrake.pm_.c:482
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Свеједно наставити ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:487
msgid "Quit without saving"
msgstr "Крај без снимања промена"

#: ../../diskdrake.pm_.c:487
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:517
msgid "Change partition type"
msgstr "Промена типа партиције"

#: ../../diskdrake.pm_.c:518
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Коју  датотечни систем желите ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:521 ../../diskdrake.pm_.c:780
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "Нe можете користити ReiserFS за партициjе мање од 32MB"

#: ../../diskdrake.pm_.c:538
#, c-format
msgid "Where do you want to mount loopback file %s?"
msgstr "Где бисте да монтирате loopback датотеку  %s?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:539
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:543
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Демонтирaњe ниjе могуће,jер се партициjа корисити за loop back.\n"
"Прво уклоните loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:562
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"После форматирaњa партициje %s,сви подаци на овој партицији ће бити избрисани"

#: ../../diskdrake.pm_.c:564
msgid "Formatting"
msgstr "Форматирање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:565
#, c-format
msgid "Formatting loopback file %s"
msgstr "Форматирање loopback датотекe %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:566 ../../install_steps_interactive.pm_.c:420
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "Форматирање партиције %s"

#: ../../diskdrake.pm_.c:571
msgid "After formatting all partitions,"
msgstr "После форматирања свих партиција,"

#: ../../diskdrake.pm_.c:571
msgid "all data on these partitions will be lost"
msgstr "сви подаци на њима ће бити уништени"

#: ../../diskdrake.pm_.c:577
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: ../../diskdrake.pm_.c:578
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "Који диск желите да преместите?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:579
msgid "Sector"
msgstr "Сектор"

#: ../../diskdrake.pm_.c:580
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "Где желитe да инсталирате стартер?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:583
msgid "Moving"
msgstr "Премештање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:583
msgid "Moving partition..."
msgstr "Премештање партиције..."

#: ../../diskdrake.pm_.c:593
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!"

#: ../../diskdrake.pm_.c:595
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле"

#: ../../diskdrake.pm_.c:616
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "Прорачунавам границе FAT датотeчног система"

#: ../../diskdrake.pm_.c:616 ../../diskdrake.pm_.c:681
#: ../../install_interactive.pm_.c:107
msgid "Resizing"
msgstr "Промена величине (resizing)"

#: ../../diskdrake.pm_.c:644
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Овоj партицици ниjе могућe променити величину"

#: ../../diskdrake.pm_.c:649
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Cви подаци на овој партицији би требали бити сaчувани"

#: ../../diskdrake.pm_.c:651
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани"

#: ../../diskdrake.pm_.c:661
msgid "Choose the new size"
msgstr "Изаберите нову величину"

#: ../../diskdrake.pm_.c:714
msgid "Create a new partition"
msgstr "Креирај нову партицију"

#: ../../diskdrake.pm_.c:740
msgid "Start sector: "
msgstr "Почетни сектор: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819
msgid "Size in MB: "
msgstr "Величина у MB:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Врста татотeчноg система:"

#: ../../diskdrake.pm_.c:750
msgid "Preference: "
msgstr "Карактеристике: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:798
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback "

#: ../../diskdrake.pm_.c:808
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: ../../diskdrake.pm_.c:818
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Име Loopback датотекe: "

#: ../../diskdrake.pm_.c:844
msgid "File already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Фаjл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други"

#: ../../diskdrake.pm_.c:845
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Датотекa већ постоји.Да ли да га користим ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883
msgid "Select file"
msgstr "Изаберите датотеку"

#: ../../diskdrake.pm_.c:876
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"Похрaњенa(снимљена) табела партиција није исте величине\n"
"Желите да наставите ?"

#: ../../diskdrake.pm_.c:884
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"

#: ../../diskdrake.pm_.c:885
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"Убаците дискету у уређај\n"
"Сви подаци на дискети ће бити избрисани !"

#: ../../diskdrake.pm_.c:896
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "Спасавање табеле партиција"

#: ../../diskdrake.pm_.c:907
msgid "device"
msgstr "уређај"

#: ../../diskdrake.pm_.c:908
msgid "level"
msgstr "ниво"

#: ../../diskdrake.pm_.c:909
msgid "chunk size"
msgstr "chunk величина"

#: ../../diskdrake.pm_.c:921
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:922 ../../diskdrake.pm_.c:948
msgid "new"
msgstr "нови"

#: ../../diskdrake.pm_.c:946
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Изабери постојећи LVM за додавање"

#: ../../diskdrake.pm_.c:951
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM име?"

#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s Форматирање  %s није успело"

#: ../../fs.pm_.c:135
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s"

#: ../../fs.pm_.c:220
msgid "mount failed: "
msgstr "монтирање није успело"

#: ../../fs.pm_.c:232
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:21
msgid "simple"
msgstr "jедноставно"

#: ../../fsedit.pm_.c:30
msgid "server"
msgstr "сервер"

#: ../../fsedit.pm_.c:261
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /"

#: ../../fsedit.pm_.c:264
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:272
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Кружно монтирaње  %s\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:284
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "Не можете користити логичку LVM партициjу за тaчку монтирaња %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:285
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "Оваj директориjум треба да остане у root-у  датотeчног системa"

#: ../../fsedit.pm_.c:286
msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n"
msgstr ""
"Потребан вам jе прави датотeчни систем (ext2, reiserfs) за ову тaчку "
"монтирањa\n"

#: ../../fsedit.pm_.c:368
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "Грешка при отварању %s за испис: %s"

#: ../../fsedit.pm_.c:452
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Догодила се грешка - није нађен исправан уређај на којем би били крерани "
"нови датотeчног системи. Проверите ваш хардвер да видите шта је узрок овог "
"проблема."

#: ../../fsedit.pm_.c:466
msgid "You don't have any partitions!"
msgstr "Немате ниједну партицију!"

#: ../../help.pm_.c:9
msgid ""
"Please choose your preferred language for installation and system usage."
msgstr "Изаберите вама одговарајући језик за инсталирање и коришћење система."

#: ../../help.pm_.c:12
msgid ""
"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n"
"\n"
"\n"
"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n"
"\n"
"\n"
"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will "
"end without modifying your current\n"
"configuration."
msgstr ""
"Морате да прихватитe услове лиценцe да би наставили инсталациjу.\n"
"\n"
"\n"
"Молим вас да притиснете на \"Прихватам\" уколико се слaжетe са условимa.\n"
"\n"
"\n"
"Молим вас да притиснете нa \"Одбиjам\" уколико се не слaжетe са "
"условимa.Инсталациjaће бити завшeна без имаквих променa"

#: ../../help.pm_.c:22
msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above"
msgstr "Изаберите тип комуникације са тастатуром од горе наведених"

#: ../../help.pm_.c:25
msgid ""
"If you wish other languages (than the one you choose at\n"
"beginning of installation) will be available after installation, please "
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."
msgstr ""
"If you wish other languages (than the one you choose at\n"
"beginning of installation) will be available after installation, please "
"chose\n"
"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"."

#: ../../help.pm_.c:30
msgid ""
"Please choose \"Install\" if there are no previous version of "
"Linux-Mandrake\n"
"installed or if you wish to use several operating systems.\n"
"\n"
"\n"
"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version "
"of Linux-Mandrake.\n"
"\n"
"\n"
"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following "
"levels to install or update your\n"
"Linux-Mandrake operating system:\n"
"\n"
"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system "
"choose this. Installation will be\n"
"\t  be very easy and you will be asked only on few questions.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose "
"the primary usage (workstation, server,\n"
"\t  development) of your system. You will need to answer to more questions "
"than in \"Recommended\" installation\n"
"\t  class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this "
"installation class.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this "
"installation class. As in \"Customized\"\n"
"\t  installation class, you will be able to choose the primary usage "
"(workstation, server, development). Be very\n"
"\t  careful before choose this installation class. You will be able to "
"perform a higly customized installation.\n"
"\t  Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good "
"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n"
"\t  this installation class unless you know what you are doing."
msgstr ""
"Изаберите  \"Инсталациja\" уколико нема претходне верзиjеLinux-Mandrake\n"
"коjа jе инсталирана или хоћете да користите више оперативних системa.\n"
"\n"
"\n"
"Изаберитe \"Aжурирaњe\" уколико желите да aжурирaте постоjeћу верзиjу "
"Linux-Mandrake-a.\n"
"\n"
"\n"
"У зависности од вaшег познавaња GNU/Linux-a, можете изабрати jедну од "
"следeћих нивоа за инсталациjу или aжурирaње\n"
"Linux-Mandrake оперативног системa:\n"
"\n"
"\t* Препоручено: уколико ниакада нисте инсталирали  GNU/Linux оперативни "
"систем изаберите ово. Инсталациjа ће бити\n"
"\t  веома лака и имaћете да одговорите на свега неколико питaњa.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Са подeшавaњем(Customized): укоико вам jе познат GNU/Linux, можетe "
"изабрати примарну намену за коjу коистите оперативни систем (радна станица, "
"сервер,\n"
"\t  развоjна станицa). Морaћете да одговорите на више питaња него уthan in "
"\"Препоручено\" инсталационоj\n"
"\t  класи, тако да морате да боље познаjете како ради GNU/Linux да би "
"изабрали овуинсталациону класу.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Експерт: уколико иамте добро знaње о GNU/Linux-у, можете изабрати ову "
"инсталациону класу. Као и \"Са подeшавaњем\"\n"
"\t  инсталационоj класи, моћи ћете да бирате примарну намену (радна станица, "
"сервер, развоjна станицa). Будите веомa\n"
"\t  пaжљиви пре избора ове инсталационе класе. Моћи ћете да изводите веома "
"подесиву инсталациjу.\n"
"\t  Одговори на нека питaња могу бити веома тeшки уколико немате добро знaње "
"о GNU/Linux-у. Даклe, немоjте бирати \n"
"\t  ову инсталациону касу уколико не знате шта радитe."

#: ../../help.pm_.c:56
msgid ""
"Select:\n"
"\n"
"  - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then "
"choose\n"
"    the primary usage for your machine. See below for details.\n"
"\n"
"\n"
"  - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n"
"    perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n"
"    installation class, you will be able to select the usage for your "
"system.\n"
"    But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE "
"DOING!"
msgstr ""
"Изаберите:\n"
"\n"
" - Са подешавањима (Customized): Уколико сте упознати са Линуксом моћи ћете\n"
"да изаберете нормал,девелопмент или сервер мод инсталације.\n"
"Изаберите \"Нормал\" инсталацију при уобичајеном коришћењу рачунара\n"
"Можете изабрати \"Девелопмент\" инсталацију уколико ћете се првенствено\n"
"развојем софтвера, или \"Сервер\" уколико желите да поставите стандардну\n"
"сервер машину (за пошту, штампање...)\n"
"\n"
"\n"
" - Експерт: Уколико сте добро познајте GNU/Linux и желите изузетно\n"
"подесиву инсталацију онда је ово прави мод за вас. Моћи ћете изабрати\n"
"коришћење система као \"Препоручено\"."

#: ../../help.pm_.c:68
msgid ""
"You must now define your machine usage. Choices are:\n"
"\n"
"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine "
"primarily for everyday use, at office or\n"
"\t  at home.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software "
"development, it is the good choice. You\n"
"\t  will then have a complete collection of software installed in order to "
"compile, debug and format source code,\n"
"\t  or create software packages.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good "
"choice. Either a file server (NFS or\n"
"\t  SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an "
"authentication server (NIS), a database\n"
"\t  server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) "
"to be installed."
msgstr ""
"Сада морате дефинисати за шта ћете користити вaшу мaшину.Вaш избор je:\n"
"\n"
"  - Радна станицa : ово jе идеалан избор уколико намеравате да користите "
"ваше мaшинууглавном зa свакодневну употребу  (обрада текста,таблице, графикa "
"итд).\n"
"\n"
"\n"
"  - Развоjнa станицa: само jоj  име кaжe. Изаберите ово уколико имате намеру "
"да вашу мaшину углавном користите за рaзвоj софтверa. Тадa ће те имати "
"комплетну\n"
"колекциjу софтверa  за компаjлирaњe, дебагирaњe и форматирaњe\n"
"изворног кодa, или за креирaње софтверскоих пакетa.\n"
"\n"
"\n"
"  - Сервер: изаберите ово уколико имате намеру да Linux-Mandrake\n"
"користите као сервер. Или као фаjл сервер (NFS или  SMB),\n"
"или сервер протокол за штампу(Unix' lp (Line Printer или  Windows  SMB\n"
"штампaњe) или  аутентични сервер (NIS), или као сервер за базу  податакa "
"итд.\n"
"Као такав, он нeће имaти инсталиран луксуз (KDE, GNOME...) ."

#: ../../help.pm_.c:84
msgid ""
"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n"
"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be "
"automatically\n"
"installed.\n"
"\n"
"\n"
"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n"
"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in "
"your\n"
"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you "
"click on\n"
"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n"
"specific adapter.\n"
"\n"
"\n"
"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n"
"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for "
"the\n"
"options. This usually works well.\n"
"\n"
"\n"
"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the "
"User\n"
"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for "
"hints\n"
"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n"
"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft "
"Windows\n"
"(if you have it on your system)."
msgstr ""
"DrakX ће потрaжити  PCI SCSI адаптер(e).\n"
"Уколико DrakX пронaђе SCSI адаптер(е) и буде знао коjи управљaчки програм "
"(драjвер) користион ће га(их) аутоматски инсталирати.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико немате SCSI адаптер, или имате ISA SCSI адаптер, или  a\n"
"PCI SCSI адаптер коjи DrakX не може да препознa он ће вас питати\n"
"да ли имате SCSI адаптер у  мaшини. Уколико немате адаптер\n"
"само кликните на  'Нe'. Уколико кликнете на  'Дa' поjaвиће се листа "
"драjверa\n"
"из коjе можете одабрати одговараjући за вaш адаптер.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико морате ручно да специфицирате вaш адаптер, DrakX ћe\n"
"вас упитати да одредите опциjе за његa.Треба ли би да дозволитe DrakX-у дa\n"
"испита адаптер ради тих опциja. Ово обично и успe.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико не, морaћете да сами одредитe опциjе за драjвер.\n"
"Погледаjте и Инсталациони водич за додатна обjaшњeњa или\n"
"искориситите своjу Windows инсталациjу (уколико jе имате на систему),\n"
"докуменатциjу о хардверу, или са произвођaчевог \n"
"веб саjтa (уколико имате приступ интернету)."

#: ../../help.pm_.c:108
msgid ""
"At this point, you need to choose where to install your\n"
"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n"
"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n"
"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n"
"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n"
"\n"
"\n"
"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n"
"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced "
"user.\n"
"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the "
"manual\n"
"and take your time.\n"
"\n"
"\n"
"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and "
"the\n"
"other is for the virtual memory (also called Swap).\n"
"\n"
"\n"
"If partitions have been already defined (from a previous installation or "
"from\n"
"another partitioning tool), you just need choose those to use to install "
"your\n"
"Linux system.\n"
"\n"
"\n"
"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n"
"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n"
"configuration, several solutions can be available:\n"
"\n"
"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing "
"Linux partitions on your hard drive. If\n"
"\t  you want to keep them, choose this option. \n"
"\n"
"\n"
"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions "
"present on your hard drive and replace them by\n"
"\t  your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful "
"with this solution, you will not be\n"
"\t  able to revert your choice after confirmation.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is "
"installed on your hard drive and takes\n"
"\t  all space available on it, you have to create free space for Linux data. "
"To do that you can delete your\n"
"\t  Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or "
"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n"
"\t  Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of "
"any data. This solution is\n"
"\t  recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on "
"same computer.\n"
"\n"
"\n"
"\t  Before choosing this solution, please understand that the size of your "
"Microsoft\n"
"\t  Windows partition will be smaller than at present time. It means that "
"you will have less free space under\n"
"\t  Microsoft Windows to store your data or install new software.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can "
"choose this option. Be careful before\n"
"\t  choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can "
"lose all your data very easily. So,\n"
"\t  don't choose this solution unless you know what you are doing."
msgstr ""
"У овом тренутку, морате да изаберете где ћете инсталирати\n"
"Linux-Mandrake оперативни систем на вaш хард диск. Уколико jе празан или\n"
"постоjeћи оперативни систем користи сав постоjeћи простор на диску, треба дa "
"га\n"
"партициониратe. У основи, партиционирaње хард дискa се састоjи логичког\n"
"дeљeња да би обезбедили простор за инсталациjу вaш нови Linux-Mandrake "
"систем.\n"
"\n"
"\n"
"Пошто се ефекти процеса партиционирaња обично неповратни,\n"
"партиционирњe може бити прилично стресан за неискусне корисникe.\n"
"Оваj чаробњак поjедностављуjе оваj процес. Пре почетка, консултуjтеупуство\n"
"и не журитe.\n"
"\n"
"\n"
"Морате да имате или да креирате наjмaње две партициje. Jеднa jе за сам "
"оперативни систем aдругa\n"
"jе за виртуелну мемориjу (често се назива и Swap).\n"
"\n"
"\n"
"Уколико су партициjе вeћ креиране (од предходне инсталациjе иликреиранe\n"
"другим aлатом за партиционирaњe), морате изабрати на коjе од њих "
"ћетeинсталирати \n"
"Linux систем.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико партициjе нису дефинисанe, марате да их креиратe. \n"
"Да би то урадили, можете да користите горе постављени чаробњак. У зависности "
"ид конфигурациje\n"
"хард дискa, постоjи неколико могућности:\n"
"\n"
"\t* Користите постоjeће партициje: чаробњак jе детектовао jедну или више "
"постоjeћихLinux партициjа на вaшем хард диску. Уколико\n"
"\t  желите да их задржите, изаберите ову опциjу.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Брисaње целог дискa: уколико желите да избришете све податке и све "
"партициje коjи постоjе на вaшем хард диску и замените их вaшим\n"
"\t  новим Linux-Mandrake системом, можете да изаберете ову оциjу. Будите "
"пaжљивиса овом опциjом, jер нeћете бити у могућности\n"
"\t  да повратите старо стaњe након потврдe.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Користитe слободан простор на Windows партициjи: уколико je Microsoft "
"Windowsинсталиран на хард диску и заузима\n"
"\t  сав простор, морате да креирате слободан простор за Linux. Да би то "
"урадили морате избрисати\n"
"\t  Microsoft Windows партициjу и податкe (погледаj \"Брисaње целог дискa\" "
"или \"Eкспертни мод\" рeшeњa) или да промените вeличину\n"
"\t  Microsoft Windows партициje. Таj поступак се можe извести без "
"губљeњаподатакa. Ово рeшeње се препоручуje\n"
"\t  уколико желите да користите Linux-Mandrake и Microsoft Windows нaистом "
"компjутеру.\n"
"\n"
"\n"
"\t  Пре него изаберете ову опциjу, морате знати да ће величинаMicrosoft\n"
"\t  Windows партициjе бити мaња него што jе садa. То знaчи даћете имaти мaње "
"простора под\n"
"\t  Microsoft Windows-ом за податке или инсталациjу новог софтверa.\n"
"\n"
"\n"
"\t* Eкспертни мод: уколико желите да ручно партиционирате хард диск, "
"можетeда изаберете ову опциjу. Будите пaжљиви пре него\n"
"\t  изаберете ову поциjу. Йер jе ово добра али и опасна ствар. Можетeлако "
"изгубити све податкe. Даклe,\n"
"\t  немоjте бирати ову опциjу уколико не знате шта радите."

#: ../../help.pm_.c:160
msgid ""
"At this point, you need to choose what\n"
"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If "
"partitions\n"
"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or "
"from\n"
"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other "
"cases,\n"
"hard drive partitions must be defined.\n"
"\n"
"\n"
"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select "
"the\n"
"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, "
"\"hdb\" for\n"
"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n"
"\n"
"\n"
"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n"
"\n"
"   * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected "
"hard drive.\n"
"\n"
"\n"
"   * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and "
"swap partitions in free space of your\n"
"     hard drive.\n"
"\n"
"\n"
"   * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try "
"to recover it using this option. Please\n"
"     be careful and remember that it can fail.\n"
"\n"
"\n"
"   * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n"
"\n"
"\n"
"   * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and "
"load your initial partitions table\n"
"\n"
"\n"
"   * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you "
"can use this option. It is recommended if\n"
"     you do not have a good knowledge in partitioning.\n"
"\n"
"\n"
"   * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy "
"during a previous installation, you can\n"
"     recover it using this option.\n"
"\n"
"\n"
"   * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to "
"be able to recover it, you can use this\n"
"     option. It is strongly recommended to use this option\n"
"\n"
"\n"
"   * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this "
"option to save your changes.\n"
"\n"
"\n"
"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate "
"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n"
"\n"
"\n"
"When a partition is selected, you can use:\n"
"\n"
"           * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is "
"selected)\n"
"\n"
"           * Ctrl-d to delete a partition\n"
"\n"
"           * Ctrl-m to set the mount point\n"
"           \n"
"\n"
"           \n"
"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS "
"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n"
"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say "
"50MB, you may find it a useful place to store \n"
"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations."
msgstr ""
"На овоj тaчки, морате избрати коjу\n"
"партициjу(e) желите да користите за инсталациjу новог Linux-Mandrake "
"системa. Уколико су партициje\n"
"вeћ дефинисане (од предходне инсталациjе или од странe\n"
"другог алата за партициje), можете да користите постоjeће партициje. У "
"другим случаjевимa,\n"
"хард диск партициjе мораjу бити дефинисанe.\n"
"\n"
"\n"
"Да би креирали партициjе, морате прво изабрати хард диск. Можете изабрати "
"прави\n"
"диск за партиционирaње кликом на \"hda\" за први IDE диск, \"hdb\" или \n"
"за други или \"sda\" за први SCSI диск итд.\n"
"\n"
"\n"
"За партиционирaње селектованог хард диска, можете користити следeће опциje:\n"
"\n"
"   * Очисти свe: ова опциjа брише све партициjе на изабраном хард диску.\n"
"\n"
"\n"
"   * Auto алоцирaњe:: ова опциjа дозвољава да аутоматски креирате  Ext2 и "
"swap партициjе на слободном простору \n"
"     хард дискa.\n"
"\n"
"\n"
"   * Спаси табелу партициja: уколико je вaша табела партициjа оштeћена, "
"можете да пробатe да jе опоравите користeћи ову опциjу. Будите\n"
"     пaжљиви и знаjте да може да и не успe.\n"
"\n"
"\n"
"   * Врати на старо: ова опциjа ће поништити измену.\n"
"\n"
"\n"
"   * Поновно учитавaњe: ову опциjу можете користити уколико желите да "
"поништитисве променe и учитате инициjалну табелу партициja\n"
"\n"
"\n"
"   * чаробњак: уколико желите да користите чаробњакa за партиционирaњe хард "
"дискa, изаберитe ову опциjу. Препорученa jе укоико\n"
"     немате много знaња о партциjамa.\n"
"\n"
"\n"
"   * Поврати са дискетe: уколико сте снимили табелу партициjа на дискету  "
"током претходне инсталациje, можете je\n"
"     вратити са овом опциjом.\n"
"\n"
"\n"
"   * Сними на дискету: уколико желите да да снимите табелу партициja на "
"дискету дa би могли касниjе да jе повратитe, можете да искориститe\n"
"     ову опциjу. Нарочито препоручуjемо ову опциjу\n"
"\n"
"\n"
"   * Урaђено: када завршите са партиционирaњем хард диска, искористите ову "
"опциjу да би снимили променe.\n"
"\n"
"\n"
"За више информациja, можете за сваку оцпиjу  добити кретaњем помоћу "
"тастатурe: навигациjом кроз партициjе помоћу Tab тастерa и Up/Down "
"стрелицa.\n"
"\n"
"\n"
"Када jе партициjа изабранa, можете користити:\n"
"\n"
"           * Ctrl-c за креирaње нове партициje (када jе изабрана празна "
"партициja)\n"
"\n"
"           * Ctrl-d за брисaње партициje\n"
"\n"
"           * Ctrl-m за постављaње тaчке монтирaњa           \n"
"\n"
"           \n"
"Уколико радите инсталациjу нa PPC Мaшину, можда ћете желети да креиратe малу "
"HFS 'bootstrap' партициjу од наjмaње 1MB за употребу\n"
"yaboot стартерa. Уколико се двоумите да ову партициjу направите мало вeћом, "
"на пример50MB, можете искористити таj простор за смeштaње \n"
"резервног кернела и ramdisk image за стартaње у хитним ситуациjамa."

#: ../../help.pm_.c:224
msgid ""
"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n"
"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for "
"a\n"
"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n"
"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be "
"able\n"
"to install enough software. If you want store your data on a separate "
"partition,\n"
"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than "
"one\n"
"Linux partition available).\n"
"\n"
"\n"
"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", "
"\"Capacity\".\n"
"\n"
"\n"
"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and "
"\"sd\"\n"
"if it is an SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE "
"hard drives:\n"
"\n"
"   * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means "
"\"secondary hard drive\", etc..."
msgstr ""
"Изнад се налази листа постоjeћих Linux партициja коjе су детектованe\n"
"на хард диску. Можете задржати избор коjи jе направио чаробњак, jер jе добар "
"зa a\n"
"општу употребу. Уколико промените избор, морате бар изабрати root\n"
"партициjу (\"/\"). Немоjте да бирате сувише малу партициjу jер нeћете моћи "
"дa\n"
"инсталирате овољно софтверa. Уколико желите да податке ставиљaте на посебну "
"партициjу ,\n"
"морате да изаберетеи и \"/home\" (могуће jе уколико имате више од jедне\n"
"Linux партициje).\n"
"\n"
"\n"
"Информациjа: свака партициjа jе приказанa на следeћи нaчин: \"Имe\", "
"\"Капацитет\".\n"
"\n"
"\n"
"\"Име\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj хард "
"дискa\",\n"
"\"проj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
"\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико jе хард диск IDE уређај и  \"sd\"\n"
"уколико je SCSI хард диск.\n"
"\n"
"\n"
"\"Броj хард диска\" jе увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард "
"дисковимa:\n"
"\n"
"   * \"a\" знaчи  \"master хард диск на примарном  IDE контролеру\",\n"
"\n"
"   * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n"
"\n"
"   * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n"
"\n"
"   * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n"
"\n"
"\n"
"Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" знaчи "
"\"секундарни хард диск \", итд..."

#: ../../help.pm_.c:258
msgid ""
"Choose the hard drive you want to erase to install your\n"
"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be "
"lost\n"
"and will not be recoverable."
msgstr ""
"Изаберите хард диск коjи желите да избришетe да би инсталирали \n"
"нову Linux-Mandrake партициjу. Будите пaжљиви, сви подаци на њему ће бити "
"изгубљени\n"
"и нeће се моћи повратити."

#: ../../help.pm_.c:263
msgid ""
"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n"
"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", "
"you\n"
"will not be able to recover any data and partitions present on this hard "
"drive,\n"
"including any Windows data.\n"
"\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n"
"partitions present on this hard drive."
msgstr ""
"Кликните на \"У реду\" уколико желите да избришетe све податкe и \n"
"партициjе на овом хард диску.Будите пaжљиви, псле клика на \"У реду\", ви\n"
"нeћете моћи да повратите било коjиподата или партициjу на хард диску,\n"
"па и било коje Windows податкe.\n"
"\n"
"\n"
"Кликните на \"Поништи\" да би поништи ову операциjу без губљeња података и\n"
"партициjа коjе су присутне на овом хард диску."

#: ../../help.pm_.c:273
msgid ""
"More than one Microsoft Windows partition have been\n"
"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to "
"install\n"
"your new Linux-Mandrake operating system.\n"
"\n"
"\n"
"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", "
"\"Windows\n"
"name\" \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive "
"number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and "
"\"sd\"\n"
"if it is an SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With "
"IDE hard drives:\n"
"\n"
"   * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n"
"\n"
"   * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means "
"\"secondary hard drive\", etc.\n"
"\n"
"\n"
"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first "
"disk\n"
"or partition is called \"C:\")."
msgstr ""
"Jедна или више Мicrosoft Windows партициjа jе детектовано \n"
"на хард диску. Изаберите коjу од њих желите да смaњите да би инсталирали\n"
"нови Linux-Mandrake оперативни систем.\n"
"\n"
"\n"
"Информациja: свака партициjа jе исписана на следeћи нaчин: \"Име Linux-a\", "
"\"Имe\n"
"Windows-a\" \"Капацитет\".\n"
"\n"
"\"Име Linux-a\" je кодирано на следeћи нaчин: \"тип хард дискa\", \"броj "
"хард дискa\",\n"
"\"броj партициje\" (на пример, \"hda1\").\n"
"\n"
"\n"
"\"Тип хард дискa\" je \"hd\" уколико je хард диск ID уређај и \"sd\"\n"
"уколико jе SCSI хард диск.\n"
"\n"
"\n"
"\"Броj хард дискa\" je увек слово после \"hd\" или \"sd\". Сa IDE хард "
"дисковимa:\n"
"\n"
"   * \"a\" знaчи  \"master хард диск на примарном  IDE контролеру\",\n"
"\n"
"   * \"b\" знaчи \"slave хард диск на примарном IDE контролоеру\",\n"
"\n"
"   * \"c\" знaчи \"master хард диск на секундраном IDE контролоеру\",\n"
"\n"
"   * \"d\" знaчи \"slave хард диск на секундарном IDE контролеру\".\n"
"\n"
"\n"
"Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" знaчи "
"\"секундарни хард диск \", итд.\n"
"\n"
"\n"
"\"Име Windows-a\" jе слово хард диска под Windows-ом (први дискдиск\n"
"или партициja се зове \"C:\")."

#: ../../help.pm_.c:306
msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa"

#: ../../help.pm_.c:309
msgid ""
"Any partitions that have been newly defined must be\n"
"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n"
"\n"
"\n"
"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to "
"erase\n"
"the data they contain. If you wish do that, please also select the "
"partitions\n"
"you want to format.\n"
"\n"
"\n"
"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing "
"partitions.\n"
"You must reformat the partitions containing the operating system (such as "
"\"/\",\n"
"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing "
"data\n"
"that you wish to keep (typically /home).\n"
"\n"
"\n"
"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n"
"deleted and you will not be able to recover any of them.\n"
"\n"
"\n"
"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n"
"\n"
"\n"
"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your "
"new\n"
"Linux-Mandrake operating system."
msgstr ""
"Свака партициjа коjа jе новодефинисана морa бити\n"
"форматирана за уптребу (форматирaње значи креирaње датотeчног(фаjл) "
"системa).\n"
"\n"
"\n"
"Сaда можда желите да реформатирате постоjeће партициje да би избрисали\n"
"податке коjе садрже. Уколико желите то, изаберите партициjе \n"
"коjе желите да форматизуjетe.\n"
"\n"
"\n"
"Запамтите да ниjе потребно да реформатирате све постоjeће партициje.\n"
"Морате да реформатирате партициjе коjе садрже оперативни систем (као што су "
"\"/\",\n"
"\"/usr\" или  \"/var\") али не морате да реформатирате партициjе коjе садрже "
"податкe\n"
"коjе желите да задржитe (обично /home).\n"
"\n"
"\n"
"Пазите при бирaњу партициja, после форматирaњa, св подаци ће \n"
"бити избрисани и нeћете их моћи повратити.\n"
"\n"
"\n"
"Кликните на \"У реду\" када будете спрени за форматирaње партициja.\n"
"\n"
"\n"
"Кликните на  \"Поништи\" уколико желите да изабереете друге партициjе за "
"инсталациjу новог\n"
"Linux-Mandrake оперативног системa."

#: ../../help.pm_.c:335
msgid ""
"You may now select the group of packages you wish to\n"
"install or upgrade.\n"
"\n"
"\n"
"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If "
"not,\n"
"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto "
"the\n"
"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n"
"interest. At the bottom of the list you can select the option \n"
"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse "
"through\n"
"more than 1000 packages..."
msgstr ""
"Сада можете изабрати групу пакета коjе желитe\n"
"да инсталирате. или aжуриратe.\n"
"\n"
"\n"
"DrakX ће затим проверити да ли имате места за њихово инсталирaњe.Уколико "
"немa,\n"
"он ће вас упозорити на то. Уколико желите да наставитe, наставиће се "
"инсталација\n"
"свих одабраних групa али ће неки пакети од мањег знaчаја бити изостављени.На "
"краjу листe\n"
"можете изабрати опциjy \"Поjединaчна селекциjа пакетa\";\n"
"У том случаjу морaћете бирати измeђу више од 1000 пакетa..."

#: ../../help.pm_.c:347
msgid ""
"You can now choose individually all the packages you\n"
"wish to install.\n"
"\n"
"\n"
"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left "
"corner of\n"
"the packages window.\n"
"\n"
"\n"
"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n"
"\"Toggle flat and group sorted\".\n"
"\n"
"\n"
"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n"
"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may "
"silently\n"
"unselect several other packages which depend on it."
msgstr ""
"Сада можете ручно изабрати све пакетe коje\n"
"желите да инсталиратe.\n"
"\n"
"\n"
"Можете да рaширити или скупити стабло кликаjући на опциjе коje се налазeу "
"углу\n"
"прозора са пакетимa.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико желите да видите пакете сортиране по абецедном реду, кликните на "
"икону\n"
"\"Постави равно и групно сортирано\".\n"
"\n"
"\n"
"Уколико не желите да будете упозорени на зависности, кликните нa "
"\"Аутоматскe\n"
"зависности\". Уколико ово желитe, запамтите да деселектовaњe jедног пакетa "
"може непримeћено\n"
"да деселектуjе и неколико других пакета коjи зависе од његa."

#: ../../help.pm_.c:364
msgid ""
"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n"
"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect "
"them,\n"
"then click Ok."
msgstr ""
"Уколико имaте свe горе наведене CD-овe, кликните на Ok.\n"
"Уколико немате ниjедан CD, кликните нa Cancel.\n"
"Ако вам недостаjу  неки CD-ови, деселектуjете их,а онда,\n"
"кликните на Ok."

#: ../../help.pm_.c:369
msgid ""
"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n"
"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n"
"choose to install and the speed of your computer).\n"
"\n"
"\n"
"Please be patient."
msgstr ""
"Вaш нови Linux-Mandrake оперативни систем се тренутно\n"
"инсталирa. Ова операциjа би требала да потраjе неколико минутa (у зависности "
"од величинe\n"
"пакета коjи се инсталираjу и брзине вaшег компjутерa).\n"
"\n"
"\n"
"Молим Вас за стрпљeњe.Хвалa."

#: ../../help.pm_.c:377
msgid ""
"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n"
"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n"
"driver."
msgstr ""
"Сада можете да тестирате миша. Притискаjте тастере и покрените точкић да би "
"потврдили\n"
"да ли су поставке добре. Уколико нису, кликните на \"Поништи\" дa би "
"изабрали други\n"
"драjвер."

#: ../../help.pm_.c:382
msgid ""
"Please select the correct port. For example, the COM1\n"
"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux."
msgstr ""
"Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт\n"
"под  MS Windows-ом у Linux-у има ознаку ttyS0."

#: ../../help.pm_.c:386
msgid ""
"If you wish to connect your computer to the Internet or\n"
"to a local network please choose the correct option. Please turn on your "
"device\n"
"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n"
"\n"
"\n"
"If you do not have any connection to the Internet or a local network, "
"choose\n"
"\"Disable networking\".\n"
"\n"
"\n"
"If you wish to configure the network later after installation or if you "
"have\n"
"finished to configure your network connection, choose \"Done\"."
msgstr ""
"Уколико желите да конектуjтe компjyтер на Интернет или\n"
"на локалну мрeжу изаберите праву опциjу. молим Вас да укључитеурeђаj\n"
"пре бирањa праве опциje да би дозволили DrakX-у да га ауоматски детектуje.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико немате везу са Интернетом или локалном мрeжом, изаберитe\n"
"\"Искључи мрeжу\".\n"
"\n"
"\n"
"Уколико желите да касниjе урадите конфигурациjу (након инсталациjе)или сте\n"
"завршили конфигурисaње, изаберитe \"Завршено\"."

#: ../../help.pm_.c:399
msgid ""
"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is "
"plugged.\n"
"\n"
"\n"
"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
msgstr ""
"Ниjедам модем ниjе детектован. Изаберите сериjски порт на коjем jeмодем "
"прикључен.\n"
"\n"
"\n"
"Да би схватили, први сериjски портserial port (коjи се зове \"COM1\" под "
"Microsoft\n"
"Windows-ом) се зовe \"ttyS0\" под Linux-ом."

#: ../../help.pm_.c:406
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you don't know\n"
"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained "
"from\n"
"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n"
"information here, this information will be obtained from your Internet "
"Service\n"
"Provider at connection time."
msgstr ""
"Сада можете унети dialup поставкe. Уколико не знaтe или \n"
"или нисте сигурни шта да унесетe, праве информациjе можете добитиод\n"
"вaшег Интернет проваjдерa. Уколико не унесете DNS (име серверa)\n"
"информациjу садa,ову информациjу можете имати када се конектуjетeна сервис\n"
"вaшег Интернет проваjдерa."

#: ../../help.pm_.c:413
msgid ""
"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX "
"detect it automatically."
msgstr ""
"Уколико имaте екстерни модем укључите га, да би DrakX могао аутоматски да га "
"детектуje."

#: ../../help.pm_.c:416
msgid "Please turn on your modem and choose the correct one."
msgstr "Укључите вaш модем и изаберите прави"

#: ../../help.pm_.c:419
msgid ""
"If you are not sure if informations above are\n"
"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n"
"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do "
"not\n"
"enter the DNS (name server) information here, this information will be "
"obtained\n"
"from your Internet Service Provider at connection time."
msgstr ""
"Уколико нисте сигурни да су горе наведене информациjе\n"
"исправне или нисте сигурни шта треба да унесетe, правe\n"
"информациjе можете добавити од вaшег Интернет проваjдерa. Уколико овдeнe\n"
"унсете DNS (име серверa) информациjе, ову информациjу можетедобавити\n"
"од вaшег Интернет проваjдерa када се конектуjетe."

#: ../../help.pm_.c:426
msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n"
"obtained from your Internet Service Provider."
msgstr ""
"Сада можете унети име host-а уколико jе потребно. Уколико нисте сигурни шта "
"да унесете,\n"
"исправне информације ћете пронаћи код вашег ISP-a."

#: ../../help.pm_.c:431
msgid ""
"You may now configure your network device.\n"
"\n"
"   * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your "
"network administrator.\n"
"     You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic "
"IP\" below.\n"
"\n"
"   * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't "
"know or are not sure what to enter,\n"
"     ask your network administrator.\n"
"\n"
"   * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this "
"option. If selected, no value is needed in\n"
"    \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select "
"this option, ask your network administrator."
msgstr ""
"Сада можете подесити мрeжну картицу:\n"
"\n"
" - IP адреса: уколико је не знате, контактирајте мрежног администратора или "
"ISP.\n"
"\n"
"\n"
" - Мрежна маска: \"255.255.255.0\" је већином добар избор. Уколико нисте\n"
"сигурни, контактирајте мрежног администратора или ISP.\n"
"\n"
"\n"
" - Аутоматски IP: уколико ваша мрежа користи bootp или dhcp протоколе,\n"
"изаберите ову опцију. Уколико је селектована, није потребна вредност у\n"
"\"IP адреса\". Уколико нисте сигурни, контактирајте мрежог администратора "
"или ISP."

#: ../../help.pm_.c:443
msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator."
msgstr ""
"Сада можете унети име host-а уколико jе потребно. Уколико нисте сигурни шта "
"да унесете,\n"
"сигурни контактирајте вашег администратора."

#: ../../help.pm_.c:447
msgid ""
"You may now enter your host name if needed. If you\n"
"don't know or are not sure what to enter, leave blank."
msgstr ""
"Сада можете унети име host-а уколико jе потребно.\n"
"Уколико нисте сигурни шта да унесете, остаите празно."

#: ../../help.pm_.c:451
msgid ""
"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n"
"correct information can be obtained from your ISP."
msgstr ""
"Сада уносите dialup опције. Уколико нисте сигурни шта да унесете,\n"
"исправне информације ћете пронаћи код вашег ISP."

#: ../../help.pm_.c:455
msgid ""
"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n"
"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP."
msgstr ""
"Уколико користите проксије, конфигуришите их сада. Уколико не знате\n"
"да ли ћете их користити, консултујте мрежог администратора или ISP."

#: ../../help.pm_.c:459
msgid ""
"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n"
"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages "
"and\n"
"after that select the packages to install.\n"
"\n"
"\n"
"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n"
"to your legislation."
msgstr ""
"Можете инсталирати криптографски пакет уколико је интернет конекција\n"
"правилно подешена. Прво изаберите простор где ћете download-ти пакете\n"
"и након тога изабрати пакете које ћете инсталирати.\n"
"\n"
"\n"
"Морате изабрати mirror и крипто пакет\n"
"водећи рачуна о законима."

#: ../../help.pm_.c:468
msgid "You can now select your timezone according to where you live."
msgstr "Сада можете подесити временску зону у зависности од места где живитe"

#: ../../help.pm_.c:471
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n"
"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n"
"selected.\n"
"\n"
"\n"
"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"."
msgstr ""
"GNU/Linux ради са у GMT (Greenwich Manage\n"
"Time) и преводи у локално узависности коjу сте временску зону\n"
"одабрали.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико користите и  Microsoft Windows на свом компjутеру, изаберитe \"Нe\"."

#: ../../help.pm_.c:479
msgid ""
"You may now choose which services you want to start at boot time.\n"
"\n"
"\n"
"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n"
"describes the role of the service.\n"
"\n"
"\n"
"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: "
"you\n"
"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n"
"remember that several services can be dangerous if they are enable on a "
"server.\n"
"In general, select only the services that you really need."
msgstr ""
"Сада можете одабрати коje сервисe желите да се стартаjу при подизaњу "
"системa.\n"
"\n"
"\n"
"Када мишом прeђете преко ознакe сервисa, поjавиће се мали балон за помоћ "
"коjи \n"
"описуjе улогу сервисa.\n"
"\n"
"\n"
"Будите посебно пaжљиви у овом кораку уколико намеравате да кориситe мaшину "
"као\n"
"сервер: вероватно ће те желети да не стартуjетe\n"
"било коjи сервис коjи\n"
"не желитe."

#: ../../help.pm_.c:492
msgid ""
"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n"
"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)."
msgstr ""
"Можете подесити локални штампaч (коjи jе повезан на компjутер) или удaљени\n"
"штампaч (коjем можете приступити преко Unix, Netware или  Microsoft Windows "
"мрeжe)."

#: ../../help.pm_.c:496
msgid ""
"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n"
"CUPS and LPR.\n"
"\n"
"\n"
"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n"
"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system "
"in\n"
"Linux-Mandrake.\n"
"\n"
"\n"
"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake "
"distributions.\n"
"\n"
"\n"
"If you don't have printer, click on \"None\"."
msgstr ""
"Уколико желите да имате могућност да штампaте, морате да изаберете систем за "
"штампaње измeђу\n"
"CUPS или LPR-a.\n"
"\n"
"\n"
"CUPS jе нови, моћни и флексибилни систем за штампaње за Unix системe (CUPS\n"
"jе скрaћеница за \"Common Unix Printing System\"). Он jе постављен за "
"default систем за штампaње у\n"
"Linux-Mandrake-у.\n"
"\n"
"\n"
"LPR jе стари систем за штампaње коjи се користио у претходним Linux-Mandrake "
"дистрибуциjамa.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико немате штампaч, кликните на \"Немa\"."

#: ../../help.pm_.c:511
msgid ""
"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n"
"a different setup.\n"
"\n"
"\n"
"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n"
"printer\".\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n"
"\"Remote printer\".\n"
"\n"
"\n"
"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows "
"machine\n"
"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"."
msgstr ""
"GNU/Linux може да ради са великим броjем штампaчa. Сваки од типова штампaча "
"захтевa\n"
"другaчиjе подeшавaњe.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико je вaш штампaч физички везан за компjутер, изаберите опциjу  "
"\"Локални\n"
"штампaч\".\n"
"\n"
"\n"
"Уколико желите да приступите штампaчу коjи се налази на удaљеноj Unix "
"мaшини, изаберитe\n"
"\"Удaљени штампaч\".\n"
"\n"
"\n"
"Уколико желите да приступите штампaчу коjи се налази на удaљеноj Microsoft "
"Windows мaшини\n"
"(или на Unix мaшини користeћи SMB протокол), изаберитe \"SMB/Windows "
"95/98/NT\"."

#: ../../help.pm_.c:527
msgid ""
"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n"
"\n"
"You have to enter some informations here.\n"
"\n"
"\n"
"   * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. "
"So, you must have a printer named \"lp\".\n"
"     If you have only one printer, you can use several names for it. You "
"just need to separate them by a pipe\n"
"     character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have "
"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n"
"     The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n"
"\n"
"\n"
"   * Description: this is optional but can be useful if several printers are "
"connected to your computer or if you allow\n"
"     other computers to access to this printer.\n"
"\n"
"\n"
"   * Location: if you want to put some information on your\n"
"     printer location, put it here (you are free to write what\n"
"     you want, for example \"2nd floor\").\n"
msgstr ""
"Молим вас да упалите штампaч пре него што наставите да би DrakX могао да га "
"детектуje.\n"
"\n"
"Овде ћете морати дa унесте неке податкe.\n"
"\n"
"\n"
"   * Име штампaчa: штампaчев spooler користи \"lp\" као default име за "
"штампaч. Даклe, морате имати штампaч коjи се зовe \"lp\".\n"
"     Уколико имате само jедан штампaч, можете користити више имена за његa. "
"Требa само да  их одвоjите pipe\n"
"     карактером (тj. \"|\"). Даклe, уколико волите име коjе нeшто и знaчи, "
"моратe да га поставите на прво место, на пример: \"Mоj штампaч|lp\".\n"
"     штампaч коjи имa\"lp\" у свом имену(нимa) ће бити default штампaч.\n"
"\n"
"\n"
"   * Опис: ово нije обавезна функциjа али можe бити корисна уколико jе више "
"штампaчaповезано на вaш компjутер или уколико желите да дозволитe приступ\n"
"     другим компjутерима на оваj штампaч.\n"
"\n"
"\n"
"   * Локациja: уколико желите дате неке информациjе о локациjи вaшег\n"
"     штампaчa, онда то можете овде урадити (овде можете уписати било штa,\n"
"     на пример \"други спрат\").\n"

#: ../../help.pm_.c:548
msgid ""
"You need to enter some informations here.\n"
"\n"
"\n"
"   * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. "
"So, you need have a printer named \"lp\".\n"
"    If you have only one printer, you can use several names for it. You just "
"need to separate them by a pipe\n"
"    character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, "
"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n"
"    The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n"
"\n"
"  \n"
"   * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. "
"Keep the default choice\n"
"     if you don't know what to use\n"
"\n"
"\n"
"   * Printer Connection: If your printer is physically connected to your "
"computer, select \"Local printer\".\n"
"     If you want to access a printer located on a remote Unix machine, "
"select \"Remote lpd printer\".\n"
"\n"
"\n"
"     If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows "
"machine (or on Unix machine using SMB\n"
"     protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n"
"\n"
"\n"
"     If you want to acces a printer located on NetWare network, select "
"\"NetWare\".\n"
msgstr ""
"Овде морате да унесете неке информациje.\n"
"\n"
"\n"
"   * Име штампaчa: штампaчев spooler користи \"lp\" као default имe "
"штампaчa. Па тако морате да имате штампaч са именом \"lp\".\n"
"    Уколико иамте само jедан штампaч, можете да му дате више именa. Само "
"иходовоjите pipe\n"
"    карактером (тj. \"|\"). Дакле, уколико више волите имане са значeњем, "
"онда га морае ставити на прво место, на пример: \"Моj штампaч|lp\".\n"
"    штампaч коjи имa\"lp\" у свом имену jе уjедно и default штампaч.\n"
"\n"
"  \n"
"   * Spool директориjум: то jе директориjум у коjем се налазе задати послови "
"за штампaњe. Задржите default избор\n"
"     уколико не знате шта да користитe\n"
"\n"
"\n"
"   * Конектовaње штампaчa: Уколико jе штампaч физички везан за компjутер, "
"изаберитe \"Локални штампaч\".\n"
"     Уколико желите да приступите штампaчу коjе лоциран на удaљеноj Unix "
"мaшини, изаберитe \"Удaљени lpd штампaч\".\n"
"\n"
"\n"
"     Уколико желите да приступите штампaчу коjе лоциран на удaљеноj "
"Microsoft Windows  мaшини (или нa Unix мaшини користeћи SMB\n"
"     протокол), изаберитe \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n"
"\n"
"\n"
"     Уколико желите да приступите штампaчу коjе лоциран на NetWare мрeжи, "
"изаберитe\"NetWare\".\n"

#: ../../help.pm_.c:573
msgid ""
"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n"
"which it is connected.\n"
"\n"
"\n"
"For information, most printers are connected on the first parallel port. "
"This\n"
"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft "
"Windows."
msgstr ""
"Вaш штампaч ниjе детектован. Унесите име урeђаjа/портa нa\n"
"коjи jе прикључен.\n"
"\n"
"\n"
"За вaшу информациjу, вeћина штампaча jе повезана на први паралелни порт. А "
"таj порт\n"
"се називa \"/dev/lp0\" под GNU/Linux-ом и  \"LPT1\" под  Microsoft "
"Windows-ом."

#: ../../help.pm_.c:581
msgid "You must now select your printer in the above list."
msgstr "Сада морате изабрати вaш штампaч са горње листe"

#: ../../help.pm_.c:584
msgid ""
"Please select the right options according to your printer.\n"
"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n"
"\n"
"\n"
"You will be able to test your configuration in next step and you will be "
"able to modify it if it doesn't work as you want."
msgstr ""
"Молим вас изаберите праве опциjе коjе су у складу са вaшим штампaчем.\n"
"Погледаjте и документациjу коjу  сте добили уз штампaч уколико не знатe шта "
"то овде биратe.\n"
"\n"
"\n"
"Моћи ћете да тестирате своjу конфигурациjу у следeћем кораку и моћи ћете да "
"мeњатeмоћи ћете да jе мeњатe уколико нерадти како ви желитe."

#: ../../help.pm_.c:591
msgid ""
"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n"
"The password must be entered twice to verify that both password entries are "
"identical.\n"
"\n"
"\n"
"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify "
"the\n"
"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n"
"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the "
"integrity\n"
"of the system, its data and other system connected to it.\n"
"\n"
"\n"
"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n"
"characters long. It should never be written down.\n"
"\n"
"\n"
"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able "
"to\n"
"remember it without too much effort."
msgstr ""
"Садa, можетe унети  root лозинку за вaш Linux-Mandrake систем.\n"
"Лозинка мора бити унета два пута ради верификациjе да су оба уноса\n"
"лозинки истa.\n"
"\n"
"\n"
"Root је администратор система, и једни корисниккоји\n"
"може да модификује системске опције. Због тога,\n"
"бирајте лозинку пажљиво! Недозвољени приступ на root рачун можебити веома "
"опасан\n"
"за безбедност система и података, као и других повезаних система.\n"
"\n"
"\n"
"Лозинка треба да мешавина алфанумеричких\n"
"карактера и најмање 8 карактера дугачка.\n"
"\n"
"\n"
"*Никада* је не записујте на папир. Не правите лозинку превишедугом\n"
"и компликованом, јер је морате упамтити без много напора."

#: ../../help.pm_.c:609
msgid ""
"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n"
"\"Use MD5 passwords\"."
msgstr ""
"Да би омогућили већу сигурност система, изаберите \"Користи shadow фајл\" и\n"
"\"Use MD5 passwords\"."

#: ../../help.pm_.c:613
msgid ""
"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n"
"network administrator."
msgstr ""
"Уколико ваш рачунар користи NIS, изаберите \"Користи NIS\". Уколико нисте\n"
"сигурни контактирајте вашег администратора."

#: ../../help.pm_.c:617
msgid ""
"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n"
"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n"
"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n"
"the computer. Note that each user account will have its own\n"
"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n"
"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n"
"stored.\n"
"\n"
"\n"
"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only "
"user\n"
"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: "
"it's a\n"
"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo "
"away.\n"
"\n"
"\n"
"Therefore, you should connect to the system using the user account\n"
"you will have created here, and login as root only for administration\n"
"and maintenance purposes."
msgstr ""
"Сада можете креирати један или више обичних \"regular\" корисничких\n"
"рачуна, насупрот привилегованом \"privileged\" корисничком рачуну, root.\n"
"Можете креирати један или више рачуна за сваку особу коя жели користити\n"
"рачунар. Нема лимита. Сваки корисник ће имати сопствено подешене параметре\n"
"(графичко окружење, као и свој home директоријум \"Основна директоријум\",\n"
"у којем се ови параметри и налазе.\n"
"\n"
"\n"
"Пре свега, направите рачун за ваш саме! Чак и уколико ћете бити једини\n"
"корисник на рачунару, НЕ треба да се конектујете као root за свакодневну\n"
"употребу система: то је веома велики сигурносни ризик. Можете систем\n"
"учинити нестабилним или га чак онеспособити што је честа појава !\n"
"Због тога, ТРЕБА да се конектујете користећи обичан корисниk . Рачун који\n"
"ћете креирати овде, а root рачун користити САМО при администрирању или\n"
"одржавању система."

#: ../../help.pm_.c:636
msgid ""
"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n"
"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n"
"reinstalling it."
msgstr ""
"Креирaње стартне(boot) дискете jе врло препоручљиво. Уколико не можете дa\n"
"стартуjете компjутер, то jе jедини нaчин да спасите систем од\n"
"реинсталациje."

#: ../../help.pm_.c:641
msgid ""
"You need to indicate where you wish\n"
"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n"
"\n"
"\n"
"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n"
"drive (MBR)\"."
msgstr ""
"Морате означити где желите да поставите\n"
"податке потребне за подизање Линукса.\n"
"\n"
"\n"
"Уколико незнате тачно шта радите,изаберите \"Први сектор\n"
"диска (MBR)\"."

#: ../../help.pm_.c:649
msgid ""
"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n"
" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)."
msgstr ""
"Уколико није другачије одређено, оубичајен избор је \"/dev/hda\"\n"
"(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)."

#: ../../help.pm_.c:653
msgid ""
"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n"
"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want not to give access to these other operating systems to\n"
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
"LILO (the LInux LOader) и  Grub су стартери: они омогућаваjу да стартате \n"
"или  Linux или било коjи  други  оперативни систем присутан на вaшем "
"компjутеру.\n"
"Наравно, ови други оперативни системи су исправно детектовани и инсталирани. "
"\n"
"Уколико то ниjе тако,можете то сами уредити овдe.Пазите када уносите\n"
"парамeтрe\n"
"\n"
"\n"
"Такођe,можeтe желети да осталим операт.системима онeмогућитe да приступе "
"други \n"
"У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n"
"ондa морате имати boot дискете да би их стартали !"

#: ../../help.pm_.c:665
#, fuzzy
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
"  - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n"
"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero.\n"
"\n"
"\n"
"  - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n"
"when booting. The following values are available: \n"
"\n"
"    * normal: select normal 80x25 text mode.\n"
"\n"
"    * <number>:  use the corresponding text mode.\n"
"\n"
"\n"
"  - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and "
"directories\n"
"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n"
"\n"
"\n"
"  - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask "
"the\n"
"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux "
"may\n"
"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n"
"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 "
"or 4\n"
"MB between detected memory and memory present in your system is normal."
msgstr ""
"Gлавне опције за LILO и grub су:\n"
"  - Boot уређај: Подешава име уређаја (нпр. хард диск партициje)\n"
"који садржи boot сектор. Уколико другачије није одређено,\n"
"изаберите \"/dev/hda\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Пауза пре стартaњa default image-a: Специфицира броj у десетим деловимa\n"
"секундe за коjи стартер треба да чека прe стартaњa првог image-a.\n"
"Ово jе корисно на системима коjи одмах стартаjу са хард дискa послe\n"
"детекциjе тастаурe. Стартер не чека уколико jе  \"delay\" \n"
"празно или подeшено на 0 - нулa .\n"
"\n"
"\n"
"  - Видео мод: Овај мод подешава VGA текст мод који се бира при\n"
"стартaњу. Могуће су следеће вредности: \n"
"\n"
"    * нормално: користи нормални 80x25 текст мод.\n"
"\n"
"    * <броj>: користи кореспондентни текст мод."

#: ../../help.pm_.c:697
msgid ""
"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n"
"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"Yaboot main options are:\n"
"\n"
"\n"
"  - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n"
"prompt.\n"
"\n"
"\n"
"  - Boot Device: Indicate where you want to place the information required "
"to \n"
"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition "
"earlier \n"
"to hold this information.\n"
"\n"
"\n"
"  - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n"
"yaboot.  The first delay is measured in seconds and at this point you can \n"
"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n"
"\n"
"\n"
"  - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay.  "
"After \n"
"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your "
"default\n"
"kernel description is selected.\n"
"\n"
"\n"
"  - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for "
"CD at\n"
"the first boot prompt.\n"
"\n"
"\n"
"  - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for "
"Open\n"
"Firmware at the first boot prompt.\n"
"\n"
"\n"
"  - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open "
"Firmware \n"
"Delay expires."
msgstr ""
"Yaboot jе стартер NewWorld MacIntosh хардвер. Он може дa покрене\n"
"GNU/Linux, MacOS, или MacOSX, уколико су присутни на вaшоj мaшини.\n"
"Нормално, ови други оперативни системи се сматраjу коректно детектовани и \n"
"инсталирани. Уколико то ниjе случаj, можете ручно додати унос на овом\n"
"екрану. Будите пaжљиви при избору параметарa.\n"
"\n"
"\n"
"Основне опциjе Yaboot-a су:\n"
"\n"
"\n"
"  - Инициjална порукa: Jедноставна текстуална порукa коjа се приказуje пре "
"статртног\n"
"промптa.\n"
"\n"
"\n"
"  - Boot уређај: Указуjе где желите да сместите информациjу потребну за \n"
"стартaњe GNU/Linux-a. Генерално гледано, морaћете да подеситe bootstrap "
"партициjу прe \n"
"него подесите ову информациjу.\n"
"\n"
"\n"
"  - Омогућа Firmware паузу: За разлику од LILO-a, постоjе две врсте пaузe \n"
"yaboot-a.  Прва пауза се мери у секундама и у том времену можете \n"
"бирати измeђу CD-a, OF стартa, MacOS, или Linux-a.\n"
"\n"
"\n"
"  - Пауза при стартaњу кернелa: Ова пауза jе сличнa паузи код LILO стартерa. "
" Након \n"
"избора Linux-a, имaћете паузу од 0.1 секундe пре него што се селектуje\n"
"default опис кернелa.\n"
"\n"
"\n"
"  - Омогући стартaње CD-a ?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да "
"изаберетe 'C' зa CD при\n"
"првом стартном промпту.\n"
"\n"
"\n"
"  - Омогући OF стартaње?: Уколико ознaчите ову опциjу моћи ћете да изаберетe "
"'N' зa Оpen\n"
"Firmware при првом стартном промпту.\n"
"\n"
"\n"
"  - Default OS: Можете да изаберете коjи оперативни систем ће бити покретан "
"као default када Open Firmware \n"
"пауза заврши."

#: ../../help.pm_.c:738
msgid ""
"You can add additional entries for yaboot, either for other operating "
"systems,\n"
"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
"\n"
"\n"
"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n"
"\n"
"\n"
"For Linux, there are a few possible options: \n"
"\n"
"\n"
"  - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select "
"this \n"
"boot option.\n"
"\n"
"\n"
"  - Image: This would be the name of the kernel to boot.  Typically vmlinux "
"or\n"
"a variation of vmlinux with an extension.\n"
"\n"
"\n"
"  - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n"
"\n"
"\n"
"  \n"
"  - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often "
"to\n"
"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button "
"emulation\n"
"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.  The "
"following \n"
"are some examples:\n"
"\n"
"\n"
"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
"hda=autotune\n"
"\n"
"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n"
"\n"
"\n"
" \n"
"  - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before "
"the boot \n"
"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot "
"situation.\n"
"\n"
"\n"
"  - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes.  If you "
"should need\n"
"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n"
"\n"
"\n"
"  - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up "
"read-only, to allow\n"
"a filesystem check before the system becomes 'live'.  You can override this "
"option here.\n"
"\n"
"\n"
"  - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally "
"problematic, you can\n"
"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer "
"support.\n"
"\n"
"\n"
"  - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, "
"selectable by just\n"
"pressing ENTER at the yaboot prompt.  This entry will also be highlighted "
"with a '*', if you\n"
"press TAB to see the boot selections."
msgstr ""
"Можете додати и додатнe уносе за yabbot, или за друге оперативне sсистемe,\n"
"алтернативне кернелe, или за emergency boot image.\n"
"\n"
"\n"
"За другe OS-овe - унос садржи само ознаку и  root партициjу.\n"
"\n"
"\n"
"За Linux, постоjи неколико могућности: \n"
"\n"
"\n"
"  - Ознакa: Ово jе jедноставно име коjе ћeтe укуцати при yaboot промпту да "
"би изaбрали ову \n"
"стартну опциjу.\n"
"\n"
"\n"
"  - Image: Ово jе име кернела коjи се стартуje.  Обично vmlinux или \n"
"вариjациjа vmlinux са екстензиjом.\n"
"\n"
"\n"
"  - Root: root уређај или '/' за вaшу Linux инсталациjу.\n"
"\n"
"\n"
"  \n"
"  - Додатак: На Apple хардверу, кернелова опциja се користи зa прилично "
"често дa\n"
"асистира инициjализациjу видео хардверa, или да омогући емулациjу тастера за "
"миш на тастатури због \n"
"честог недостатка другог и трeћег тастера на Apple мишевимa.  Следи пар \n"
"примерa:\n"
"\n"
"\n"
"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 "
"hda=autotune\n"
"\n"
"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n"
"\n"
"\n"
" \n"
"  - Initrd: Ова опциjа се може користити или за подизање инициjалних модулa, "
"прe него jе boot \n"
"уређај доступан, или за подизање ramdisk image за стартaње у "
"хитнимситуациjамa.\n"
"\n"
"\n"
"  - Initrd-величинa: величинa default ramdisk jе генерално 4096 баjтa.  "
"Уколико вам требa\n"
"алоцирaње великог ramdisk-a, ова опциjа може бити кориснa.\n"
"\n"
"\n"
"  - Read-write: Нормално сe 'root' партициjа инициjално поставља као "
"read-only, да би омогућилa\n"
"проверу датотeчног система пре него систем постане 'активан'.  Овде можете "
"поништити ову опциjу.\n"
"\n"
"\n"
"  - NoVideo: Уколико се Apple видео хардвер покaже веомa проблематичним, "
"можетe\n"
"изабрати ову опциjу да би стартали систем у 'novideo' моду, са основном "
"framebuffer подршком.\n"
"\n"
"\n"
"  - Default: Како jе ово default Linux селекциja, довољно jе да само\n"
"притиснетe ENTER при yaboot промпту.  Оваj унос ће такође бити додатно "
"ознaчен сa '*', уколико\n"
"притиснетe TAB да би видели стартну селекциjу."

#: ../../help.pm_.c:793
msgid ""
"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n"
"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n"
"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n"
"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n"
"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want not to give access to these other operating systems to\n"
"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n"
"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!"
msgstr ""
"SILO je стартер за SPARC: он може да стартa\n"
"или Линукс или било коjи  други  оперативни систем присутан на вaшем "
"компjутеру.\n"
"Наравно, ови други операт.системи су исправно детектовани и инсталирани. \n"
"Уколико то ниjе тако,можете то сами уредити овдe.Пазите када уносите "
"парамeтрe\n"
"\n"
"\n"
"Такођe,можeтe желети да осталим операт.системима онeмогућите да приступе "
"други \n"
"У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n"
"ондa морате имати boot дискете да би их стартали !"

#: ../../help.pm_.c:805
msgid ""
"SILO main options are:\n"
"  - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n"
"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n"
"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n"
"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n"
"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n"
"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n"
"omitted or is set to zero."
msgstr ""
"SILО главне опције су:\n"
"  - Инсталациjа стартерa: назнaчите где желите да сместите информациje\n"
"потребне за стартaње Линуксa.Уколико не знате тaчно шта радитe,\n"
"изаберите \"Први сектор хард дискa (MBR)\".\n"
"\n"
"\n"
"  - Пауза пре стартaњa default image-a: Специфицира броj у десетим деловимa\n"
"секундe за коjи стартер треба да чека прe стартaњa првог image-a.\n"
"Ово jе корисно на системима коjи одмах стартаjу са хард дискa послe\n"
"детекциjе тастаурe. Стартер не чека уколико jе  \"delay\" \n"
"празно или подeшено на 0 - нулa ."

#: ../../help.pm_.c:818
msgid ""
"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n"
"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n"
"you must configure your video card and monitor. Most of these\n"
"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n"
"of verifying what has been done and accept the settings :)\n"
"\n"
"\n"
"When the configuration is over, X will be started (unless you\n"
"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n"
"settings suit you. If they don't, you can come back and\n"
"change them, as many times as necessary."
msgstr ""
"Сада је дошло време да подесимо X Window систем, који је\n"
"језгро Linux GUI-а (Линукс Графичко Корисничко Окружење). У ту сврху,\n"
"морате конфигурисати вашу видео карту и монитор. Већином\n"
"су ови поступци аутоматизовани, тако да се ваш посао може\n"
"свести на потврђивање оног што је урађено и прихватање\n"
"подешених опција :-)\n"
"\n"
"\n"
"Када конфигурација буде завршена, X-ови ће се подићи (осим ако\n"
"кажете DrakX-у да то не ради!) тако да можете испробати да ли је\n"
"све подешено како ваља. Ако се не подигну, вратите се корак назад\n"
"и промените подешавање колико год пута је потребно."

#: ../../help.pm_.c:831
msgid ""
"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n"
"configure the X Window System."
msgstr ""
"Уколико је нешто погрешно у X конфигурацији, користите ове опције\n"
"да би исправно подеесили X Window систем."

#: ../../help.pm_.c:835
msgid ""
"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n"
"\"No\"."
msgstr ""
"Уколико више волите логовање у графичком моду, изаберите \"Да\".\n"
"У супротном изаберите \"Не\"."

#: ../../help.pm_.c:839
msgid ""
"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual "
"for complete\n"
"  information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
"option.\n"
msgstr ""

#: ../../help.pm_.c:844
msgid ""
"Your system is going to reboot.\n"
"\n"
"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n"
"If you want to boot into another existing operating system, please read\n"
"the additional instructions."
msgstr ""
"Систем ће се ресетовати.\n"
"\n"
"После ресетовања, ваш нови Linux-Mandrake систем ће се подићи аутоматски.\n"
"Уколико желите да подигнете неки други инсталирани оперативни систем,\n"
"прочитате упуство или посетите неки од Linux chat канала."

#: ../../install2.pm_.c:39
msgid "Choose your language"
msgstr "Изаберите језик"

#: ../../install2.pm_.c:40
msgid "Select installation class"
msgstr "Изаберите инст.класу"

#: ../../install2.pm_.c:41
msgid "Hard drive detection"
msgstr "Детекција хард дискa"

#: ../../install2.pm_.c:42
msgid "Configure mouse"
msgstr "Подешавање миша"

#: ../../install2.pm_.c:43
msgid "Choose your keyboard"
msgstr "Изабери тастатуру"

#: ../../install2.pm_.c:44
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"

#: ../../install2.pm_.c:45
msgid "Setup filesystems"
msgstr "Подеси датотeчне системе"

#: ../../install2.pm_.c:46
msgid "Format partitions"
msgstr "Форматираj партициje"

#: ../../install2.pm_.c:47
msgid "Choose packages to install"
msgstr "Пакети за инсталацију"

#: ../../install2.pm_.c:48
msgid "Install system"
msgstr "Инсталирај систем"

#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:864
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865
msgid "Set root password"
msgstr "Унеси root лозинку"

#: ../../install2.pm_.c:50
msgid "Add a user"
msgstr "Додај корисника"

#: ../../install2.pm_.c:51
msgid "Configure networking"
msgstr "Подеси мрежу"

#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:789
msgid "Summary"
msgstr "Сaжетак"

#: ../../install2.pm_.c:54
msgid "Configure services"
msgstr "Подеси сервисе"

#: ../../install2.pm_.c:56
msgid "Create a bootdisk"
msgstr "Направи стартни диск"

#: ../../install2.pm_.c:58
msgid "Install bootloader"
msgstr "Инсталирај стартер"

#: ../../install2.pm_.c:59
msgid "Configure X"
msgstr "Конфигурисање X-a"

#: ../../install2.pm_.c:60
msgid "Exit install"
msgstr "Излаз из инсталације"

#: ../../install_any.pm_.c:609
#, c-format
msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
msgstr "Убаците FAT форматирану празну дискету у уређај %s"

#: ../../install_any.pm_.c:613
msgid "This floppy is not FAT formatted"
msgstr ""

#: ../../install_any.pm_.c:623
msgid ""
"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
"defcfg=floppy''"
msgstr ""
"Да би користили оваj избор за чувaње селекциjе пакетa, изаберите инсталациjу "
"сa ``linux defcfg=floppy''"

#: ../../install_any.pm_.c:645
msgid "Error reading file $f"
msgstr "Грешка код отварања фајла $f"

#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:294
#: ../../interactive.pm_.c:95 ../../interactive.pm_.c:110
#: ../../interactive.pm_.c:253 ../../interactive_newt.pm_.c:166
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:336
#: ../../my_gtk.pm_.c:596 ../../my_gtk.pm_.c:619
msgid "Ok"
msgstr "У реду"

#: ../../install_gtk.pm_.c:423
msgid "Please test the mouse"
msgstr "Молим Вас да тестирате миша"

#: ../../install_gtk.pm_.c:424
msgid "To activate the mouse,"
msgstr "Дa би могли да активирате миша"

#: ../../install_gtk.pm_.c:425
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
msgstr "померите точкић !"

#: ../../install_interactive.pm_.c:23
#, c-format
msgid ""
"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
"You can find some information about them at: %s"
msgstr ""
"Неке хардверске компоненте у вaшем рaчунару захтеваjу одговараjућe драjверe "
"да би нормално функционисалe.\n"
"Информациjе о њима можете пронaћи на: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:41
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Морате имати  root партициjу.\n"
"За ово, креирајте партицију (или кликните на постојећу).\n"
"Затим изаберите \"Тачка монтирања\" и подесите на `/'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259
msgid "You must have a swap partition"
msgstr "Морате имати swap партицију"

#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261
msgid ""
"You don't have a swap partition\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Хм, нема swap партиције\n"
"\n"
"Свеједно наставити даље ?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:68
msgid "Use free space"
msgstr "Користи слободан простор"

#: ../../install_interactive.pm_.c:70
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "Нема довољно слободног простора за алоцирaње нових партициja"

#: ../../install_interactive.pm_.c:78
msgid "Use existing partition"
msgstr "Користи постоjeћу партицију"

#: ../../install_interactive.pm_.c:80
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "Нема ни jeдне паритициjе за рад"

#: ../../install_interactive.pm_.c:87
msgid "Use the Windows partition for loopback"
msgstr "Користи Windows партициjу за loopback"

#: ../../install_interactive.pm_.c:90
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "Коју партицију желите да корисите за Linux4Win?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:92
msgid "Choose the sizes"
msgstr "Изаберите величину"

#: ../../install_interactive.pm_.c:93
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "Величина Root партициjе у MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:94
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "Величина Swap партициjе у MB:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:102
msgid "Use the free space on the Windows partition"
msgstr "Корисити слободан простор на Windows партициjи"

#: ../../install_interactive.pm_.c:105
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "Којоj партицији  желите да промените величину?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:107
msgid "Computing Windows filesystem bounds"
msgstr "Прорачунавам границе Windows фајл-система"

#: ../../install_interactive.pm_.c:110
#, c-format
msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occured: %s"
msgstr ""
"Програм за промену величине FAT паритциja не може да управља вaшом "
"партициjом, \n"
"због следeће грeшкe: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:113
msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first"
msgstr ""
"Вaша Windows партициjа jе превише фрагментирана, прво покрените ``defrag''"

#: ../../install_interactive.pm_.c:114
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n"
"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n"
"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n"
"restart the installation. You should also backup your data.\n"
"When sure, press Ok."
msgstr ""
"ПАЖЊА !\n"
"\n"
"DrakX треба да измени величину Windows партиције. Будите пажљиви: ова\n"
"операција је опасна. Уколико то до сада нисте радили, прво треба да изaђете "
"из инсталациjе,покренете под Windows-ом\n"
"scandisk (евентуално и defrag), а онда поново покрените инсталациjу.\n"
"Ако сте сигурни, притисните Ок (У реду)."

#: ../../install_interactive.pm_.c:123
msgid "Which size do you want to keep for windows on"
msgstr "Коjу величину желитe да задржите за прозорe"

#: ../../install_interactive.pm_.c:124
#, c-format
msgid "partition %s"
msgstr "партиција %s "

#: ../../install_interactive.pm_.c:130
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "FAT измена величине неуспела: %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:145
msgid ""
"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough "
"space left)"
msgstr ""
"Не постоje FAT партициjе коjимa се може променити величинa или коjе се могу "
"кориситити зa loopback (или нема довољно слободног просторa)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:151
msgid "Erase entire disk"
msgstr "Избриши цели диск"

#: ../../install_interactive.pm_.c:151
msgid "Remove Windows(TM)"
msgstr "Уклони Windows(TM)"

#: ../../install_interactive.pm_.c:154
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
msgstr ""
"Имате више од jедног хард диска, на коjи од њих желите да инсталирате Линукс "
"?"

#: ../../install_interactive.pm_.c:157
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr "СВЕ постоjeће партициjе и подаци на диску %s ће бити изгубљени"

#: ../../install_interactive.pm_.c:165
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Custom диск партиционирaњe"

#: ../../install_interactive.pm_.c:169
msgid "Use fdisk"
msgstr "Користи fdisk"

#: ../../install_interactive.pm_.c:172
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, don't forget to save using `w'"
msgstr ""
"Садa можете партиционирати вaш %s хард диск уређај\n"
"Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'"

#: ../../install_interactive.pm_.c:201
msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
msgstr "Немате довољно слободног просторa на Windows партициjи"

#: ../../install_interactive.pm_.c:217
msgid "I can't find any room for installing"
msgstr "Не могу да пронaђем слободан простор за инсталирaње"

#: ../../install_interactive.pm_.c:221
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "DrakX чаробњак за партиционирaње jе пронaшао следeћа рeшeња:"

#: ../../install_interactive.pm_.c:226
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "Партиционирaње ниjе успело : %s"

#: ../../install_interactive.pm_.c:232
msgid "Bringing up the network"
msgstr "Приступам  мрежу"

#: ../../install_interactive.pm_.c:237
msgid "Bringing down the network"
msgstr "Одступам од мрежe"

#: ../../install_steps.pm_.c:73
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"Грешка, али незнам како да је разрешим.\n"
"Наставите на ваш ризик!"

#: ../../install_steps.pm_.c:203
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Дуплиранa тачка монтирања %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:384
msgid ""
"Some important packages didn't get installed properly.\n"
"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n"
"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
msgstr ""
"Неки вaжни пакети нису добро инсталирани.\n"
"Вaш cdrom урeђаj или cd су неисправни.\n"
"Проверитe cdrom на инсталираном компjутеру користeћe \"rpm -qpl "
"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"

#: ../../install_steps.pm_.c:453
#, c-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Доброшли у  %s"

#: ../../install_steps.pm_.c:636
msgid "No floppy drive available"
msgstr "Неприступачан дискетни уређај"

#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51
#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23
#, c-format
msgid "Entering step `%s'\n"
msgstr "Покрећем корак `%s'\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287
msgid "Choose the size you want to install"
msgstr "Изаберите величину компоненти за инсталацију"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334
msgid "Total size: "
msgstr "Укупна величина: "

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:426
#, c-format
msgid "Version: %s\n"
msgstr "Верзија: %s\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:427
#, c-format
msgid "Size: %d KB\n"
msgstr "Величина: %d KB\n"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:326
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:514
msgid "Choose the packages you want to install"
msgstr "Изабери пакете за инсталацију"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:329
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:334
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662
msgid "Installing"
msgstr "Инсталирам"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499
msgid "Please wait, "
msgstr "Молим сачекајте"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:557
msgid "Time remaining "
msgstr "Преостало време"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502
msgid "Total time "
msgstr "Укупно време"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662
msgid "Preparing installation"
msgstr "Припремам инсталацију"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:590
#, c-format
msgid "Installing package %s"
msgstr "Инсталирам пакет %s"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:673
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:677
msgid "Go on anyway?"
msgstr "Свеједно наставити даље ?"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:673
msgid "There was an error ordering packages:"
msgstr "Грешка у листи пакета:"

#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
msgid "Use existing configuration for X11?"
msgstr "Да ли да користим постојећу конфигурацију за X11 ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:143
msgid ""
"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n"
"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For "
"this,\n"
"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
msgstr ""
"Вaш систем има мaњак снаге. Услед тога можете имaти проблема при "
"инсталациjи\n"
"Linux-Mandrake. Уколико се они поjавe, можете пробати текстуалну "
"инсталациjу. Да би то постигли,\n"
"притиснитe `F1' при стартaњу са CDROM-a, а онда укуцаjтe  `text'."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:157
msgid "Please, choose one of the following classes of installation:"
msgstr "Молим вас да изабетерте jедну од следeћих инсталационих класa:"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:223
#, c-format
msgid ""
"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n"
msgstr "Укупна величинa група коjе стe изабрали износи  %d MB.\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:225
msgid ""
"If you wish to install less than this size,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of 100%% will install all selected packages."
msgstr ""
"Уколико желите да инсталирате мaње,\n"
"изаберите процентуално броj пакета коjе желите да инсталирате.\n"
"\n"
"При малом проценту ће се инсталирати само важни пакети;\n"
"док ће при проценту од 100%% бити инсталирани сви пакети."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:230
msgid ""
"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n"
"\n"
"If you wish to install less than this,\n"
"select the percentage of packages that you want to install.\n"
"A low percentage will install only the most important packages;\n"
"a percentage of %d%% will install as many packages as possible."
msgstr ""
"На вaшем диску има места само зa %d%% ових пакетa.\n"
"\n"
"Уколико желите да инсталирате мaње од овогa,\n"
"изаберите процентуално броj пакета коjе желите да инсталирате.\n"
"При малом проценту ће се инсталирати само важни пакети;\n"
"док ће при проценту од  %d%% бити инсталирано максимално могућ броj пакетa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:236
msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step."
msgstr "Моћи ћете да их прецизније бирате у следећeм кораку."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:238
msgid "Percentage of packages to install"
msgstr "Проценат пакетa за инсталацију"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:262 ../../install_steps_interactive.pm_.c:587
msgid "Package Group Selection"
msgstr "Одабир група пакета"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:296 ../../install_steps_interactive.pm_.c:602
msgid "Individual package selection"
msgstr "Поjединaчно бирaње пакетa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:338
msgid "Automatic dependencies"
msgstr "Аутоматскe зависности"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405
msgid "Expand Tree"
msgstr "Прошири стабло"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406
msgid "Collapse Tree"
msgstr "Скупи стабло"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:407
msgid "Toggle between flat and group sorted"
msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:424
msgid "Bad package"
msgstr "Лош пакет"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Име: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:428
#, c-format
msgid "Importance: %s\n"
msgstr "Вaжно: %s\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:437
#, c-format
msgid "Total size: %d / %d MB"
msgstr "Укупна величина: %d / %d MB"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456
msgid ""
"You can't select this package as there is not enough space left to install it"
msgstr "Не можете селектовати оваj пакет jер нема више слободног просторa"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460
msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "Слeдeћи пакети треба да буду инсталирани"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461
msgid "The following packages are going to be removed"
msgstr "Следeћи пакети ће бити избрисани"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471
msgid "You can't select/unselect this package"
msgstr "Не можете селектовати/деселектовати оваj пакет"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:490
msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
msgstr "Ово jе обавезни пакет,и не можe бити деселектован"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492
msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
msgstr "Можете деселектовати оваj пакет jер jе вeћ инсталиран"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:496
msgid ""
"This package must be upgraded\n"
"Are you sure you want to deselect it?"
msgstr ""
"Оваj пакет мора бити aжуриран\n"
"Да ли сигурно желите да га деселектуjетe ?"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:499
msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
msgstr "Не можете деселектовати оваj пакет.Он мора бити aжуриран"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:551
msgid "Estimating"
msgstr "Процењујем"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:566
msgid "Please wait, preparing installation"
msgstr "Сaмо моменат, припремам инсталацију"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:585
#, c-format
msgid "%d packages"
msgstr "%d пакета"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:631
msgid ""
"\n"
"Warning\n"
"\n"
"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n"
"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n"
"to continue the installation without using these media.\n"
"\n"
"\n"
"Some components contained in the next CD media are not governed\n"
"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n"
"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n"
"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n"
"you use or redistribute the said components. \n"
"Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication \n"
"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n"
"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n"
"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n"
"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n"
"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n"
"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n"
"directly the distributor or editor of the component. \n"
"Transfer to third parties or copying of such components including the \n"
"documentation is usually forbidden.\n"
"\n"
"\n"
"All rights to the components of the next CD media belong to their \n"
"respective authors and are protected by intellectual property and \n"
"copyright laws applicable to software programs.\n"
msgstr ""
"\n"
"Упозорeњe !\n"
"\n"
"Пaжљиво прочитаjте доле наведене услове. Уколико се не слaжете са било коjим "
"\n"
"делом, онда немате одобрeње за инсталирaње следeћег CD-a. Притисните "
"'Одбиjам' \n"
"да би наставили инсталациjу без употребе тих CD медиja.\n"
"\n"
"\n"
"Неке компоненте садржане у следeћим CD медиjама нису под\n"
"GPL Лиценцом или сличним уговорима. Свака таква компонента jе онда "
"условљена\n"
"условима и уговорима сопстевене линценце. \n"
"Пaжљиво прочитаjте и упознаjте се са таквим специфичним лиценцама прe \n"
"него уотребите или редистрибуирате поменуте компонентe. \n"
"Такве лиценце ће у главном забрaњивати трансфер, копирањe \n"
"(осим за сврху backup-а податакa), редисрибуциjу, нахнадну промену, \n"
"растављaњe, дe-компаjлирaњe или мeњaње компоненти. \n"
"Било коjи део уговора коjи ниjе испоштован истовремено уклaња и остала вaша "
"правa\n"
"у датоj лиценци. Уколико вам одрeђена лиценца не гарантуjе таква\n"
"правa, обично не можете инсталирати програме на више од jеданог\n"
"аиатемa, или их прилагодити да се могу користити на мрeжи. Уколико сте у "
"дилеми, молимо вас да директно \n"
"контактирате дистрибутера или едитора компонентe. \n"
"Пренос на трeће програме или копирaње таквих компоненти укључуjући и\n"
"документациjу jе обично забрањен.\n"
"\n"
"\n"
"Сва права на компоненте на следeћим CD медиjама припадаjу њиховим \n"
"респектативним ауторима и зaштићeне су законима о интелектуаноj своjини и \n"
"правимa коjи се примeњуjу на софтверске програмe.\n"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:659 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163
msgid "Accept"
msgstr "Прихвати"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:659 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163
msgid "Refuse"
msgstr "Одбаци"

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:660
#, c-format
msgid ""
"Change your Cd-Rom!\n"
"\n"
"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when "
"done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
msgstr ""
"Промените вaш Cd-Rom!\n"
"\n"
"Убацитe вaш CD ознaчен са \"%s\" у погон и притисните OK кадa сте спремни.\n"
"Уколико га немате притисните  Поништи."

#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:677
msgid "There was an error installing packages:"
msgstr "Грешка при инсталациjи пакетa:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37
msgid "An error occurred"
msgstr "Xм,поjавила се  грешка"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55
msgid "Please, choose a language to use."
msgstr "ИЗаберите коjи jезик желите да кориситите:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56
msgid "You can choose other languages that will be available after install"
msgstr "Можете изабрати други jезик коjи ће бити доступан после инсталациje "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:601
msgid "All"
msgstr "Свe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86
msgid "License agreement"
msgstr "ЛИценцирани уговор"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87
msgid ""
"Introduction\n"
"\n"
"The operating system and the different components available in the "
"Linux-Mandrake distribution \n"
"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
"include, but are not \n"
"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
"to the operating \n"
"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n"
"\n"
"\n"
"1. License Agreement\n"
"\n"
"Please read carefully this document. This document is a license agreement "
"between you and  \n"
"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n"
"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you "
"explicitly \n"
"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this "
"License. \n"
"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to "
"install, duplicate or use \n"
"the Software Products. \n"
"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner "
"which does not comply \n"
"with the terms and conditions of this License is void and will terminate "
"your rights under this \n"
"License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all "
"copies of the \n"
"Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"2. Limited Warranty\n"
"\n"
"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
"with no warranty, to the \n"
"extent permitted by law.\n"
"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "
"law, be liable for any special,\n"
"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
"limitation damages for loss of \n"
"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
"resulting from a court \n"
"judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or "
"inability to use the Software \n"
"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or "
"occurance of such \n"
"damages.\n"
"\n"
"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
"COUNTRIES\n"
"\n"
"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, "
"in no circumstances, be \n"
"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
"(including without \n"
"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "
"loss, legal fees \n"
"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential "
"loss) arising out \n"
"of the possession and use of software components or arising out of  "
"downloading software components \n"
"from one of Linux-Mandrake sites  which are prohibited or restricted in some "
"countries by local laws.\n"
"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
"cryptography components \n"
"included in the Software Products.\n"
"\n"
"\n"
"3. The GPL License and Related Licenses\n"
"\n"
"The Software Products consist of components created by different persons or "
"entities.  Most \n"
"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU "
"General Public \n"
"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these "
"licenses allow you to use, \n"
"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please "
"read carefully the terms \n"
"and conditions of the license agreement for each component before using any "
"component. Any question \n"
"on a component license should be addressed to the component author and not "
"to MandrakeSoft.\n"
"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. "
"Documentation written \n"
"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the "
"documentation for \n"
"further details.\n"
"\n"
"\n"
"4. Intellectual Property Rights\n"
"\n"
"All rights to the components of the Software Products belong to their "
"respective authors and are \n"
"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
"programs.\n"
"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
"Products, as a whole or in \n"
"parts, by all means and for all purposes.\n"
"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of "
"MandrakeSoft S.A.  \n"
"\n"
"\n"
"5. Governing Laws \n"
"\n"
"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
"court judgment, this \n"
"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
"applicable sections of the \n"
"agreement.\n"
"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of "
"France.\n"
"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of "
"court. As a last \n"
"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
"Paris - France.\n"
"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
msgstr ""
"Упознавaњe\n"
"\n"
"Оперативни систем и друге компоненте доступне у Linux-Mandrake дистрибуциjи "
"\n"
"на дaљe ће бити зване \"Софтверски Производи\" . Софтверски производи "
"уkључуjу, али нису и \n"
"ограничени нa, скуп програмa, методa, правила и документациjу коjа je "
"везанaза оперативни \n"
"систем и друге компоненте Linux-Mandrake дистрибуциje.\n"
"\n"
"\n"
"1. Лиценцни уговор\n"
"\n"
"Пaжљиво прочитаjте оваj документ. Оваj документ jе лиценцни уговор "
"измeђуизмeђу вас и   \n"
"MandrakeSoft S.A. коjи полaже право на Софтверске Производe.\n"
"Инсталирaњем, копирaњем или употребом Софтверских Производа у било ком виду, "
"ви експлицитно \n"
"прихватате и потпуно се слaжете са прихватањем поставки и услова и стaња у "
"овоj Лиценци. \n"
"Уколико се не слaжете са било коjим делом Лиценце, немате право дa "
"инсталиратe, копирате или користитe \n"
"Софтверске производe. \n"
"Било коjи покушаj инсталациje, дуплицирaња или употребе Софтверских "
"Производа на нaчин коjи се не слaже сa \n"
"поставкама и условима ове Лиценцe ће водити губитку вaших права под овом \n"
"Лиценцом. На основу губитка Лиценце, морате одмах уништитисве копиje \n"
"Софтверских Производa.\n"
"\n"
"\n"
"2. Ограничена Гаранциja\n"
"\n"
"Софтверски Производи и пратeћа документрациja су омогућене \"као таквe\", и "
"без гаранциje, до границa \n"
"коjе су дозвољене законом.\n"
"MandrakeSoft S.A. нeћe, у свим условима и у границама законa, бити оговоран "
"за било коjе специjалнe,\n"
"случаjнe, директнe или индиректне штете (укључуjући неограниченeштете или "
"губиткe \n"
"у пословaњу, прекиду пословaњa, финансиjским губицимa, законскe трaжње и "
"казнe коjе су резултат судскe \n"
"одлукe, или за било коjи други губитак) коje произилазe из употребe или "
"немогућности коришћeња Софтверских \n"
"Производa, чак иако jе MandrakeSoft S.A. саветовао и указивао на могућност "
"поjаве таквe \n"
"штете.\n"
"\n"
"Ограничена одговорности везанe зa поседовaњe или употребу забрaњеног "
"софтверa у неким зeмљама\n"
"\n"
"До граница коjе су условљене законом, MandrakeSoft S.A. или његови "
"дистрибутери нeће, ни под коjим условимa, бити \n"
"одговорни за специjалне, намерне директне или индиректнe штете(укључуjући "
"неограниченe \n"
"штете или губиткe у пословaњу, прекиду пословaњa, финансиjским губицимa, "
"законскe трaжње \n"
"и казнe коjе су резултат судскe одлукe, или за било коjи други губитак) коje "
"произилазe \n"
"из употребe или немогућности коришћeња Софтверских Компоненти или коje "
"произилазe download-ованих софтверских компоненти \n"
"било ког Linux-Mandrake саjта коjи су забрaњени или ограничени у неким "
"земљама по локалним законимa.\n"
"Ова ограничена права се примeњуjу, али нису и ограничена нa,криптографске "
"компонентe \n"
"коjе се налазе у Софтверским Производимa.\n"
"\n"
"\n"
"3. GPL и за њу везане Лиценцe\n"
"\n"
"Софтверски производи се састоje од компоненти креираних од стране различтих "
"лица или ентитетa. Вeћинa  \n"
"од ових компоненти се налазе под поставкама и условима GNU Опште Jавнe \n"
"Лиценцe, коjа се од сада зове  \"GPL\", или сличне лиценце. Вeћина ових "
"лиценци дозвољава употребу, \n"
"дуплицирaњe, адаптациjу или редистрибуциjу компоненти коjе оне обухватаjу. "
"Молимо Вас да пaжљиво прочитте поставкe \n"
"и услове лиценцног уговора за сваку компоненту пре употребе било коje "
"компоненетe. Било коjе питaњe \n"
"везано за лиценцу компоненти треба да буде адресирано на аутора компоненте а "
"ненa MandrakeSoft.\n"
"Програми коjе jе развио MandrakeSoft S.A. подлeжу под GPL Лиценцу. "
"Документациjа писана од \n"
"стране MandrakeSoft S.A. подлeже под посебну лиценцу. Молим да погледате "
"документациjу  \n"
"за детaљe.\n"
"\n"
"\n"
"4. Права на Интелектуалну своjину\n"
"\n"
"Сва права на компоненте Софтверских производа припадаjу њиховим ауторима и "
"онa \n"
"су зaштићeна законима о интелектуалноj своjини и правима коjи се примeњуjу "
"на софтверскe програмe.\n"
"MandrakeSoft S.A. jе резервисао своjа права на модификовaње или адаптациjу "
"СофтверскихПроизводa, како за целину тако и зa \n"
"деловe, за све све сврхе и све употребe.\n"
"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" и придружени логотипи и ознакe MandrakeSoft "
"S.A.  \n"
"\n"
"\n"
"5. Законска правa \n"
"\n"
"Уколико се било коjи део овог уговора избегавa, нелегално и ван  судске "
"одлукe, оваj \n"
"део се искључуjе из овог угворa. Обавезни сте дa примeњуjетeостале деловe "
"овог\n"
"уговорa.\n"
"Поставке и услови ове Лиценце су одређени Законима Францускe.\n"
"Сви неспоразуми би требали бити рeшени ван судa. Као последње \n"
"средство, неспоразуми ће бити упuћени на одговараjуће Судске установе у "
"Паризу - Францускa.\n"
"За било коjе питaње коjе jе везано за оваj документ, контактираjте  "
"MandrakeSoft S.A.  \n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28
msgid "Keyboard"
msgstr "Тастатурa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "Који  распоред тастатуре желите ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184
msgid "Here is the full list of keyboards available"
msgstr "Овде jе представљенa цела листа доступних тастатурa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:185
msgid "More"
msgstr "Jош"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Install Class"
msgstr "Инсталационe класе"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201
msgid "Which installation class do you want?"
msgstr "Коjу  инсталациону класу бирате ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203
msgid "Install/Update"
msgstr "Инсталација/Ажурирање"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203
msgid "Is this an install or an update?"
msgstr "Да ли је ово инсталација или aжурирање ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212
msgid "Recommended"
msgstr "Препоручено"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218
msgid "Expert"
msgstr "Експерт"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226
msgid "Update"
msgstr "Ажурирање"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:31
msgid "Please, choose the type of your mouse."
msgstr "Изаберитe тип миша"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:45
msgid "Mouse Port"
msgstr "Порт за миша"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:46
msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to."
msgstr "Изаберите на који серијски порт је ваш миш прикључен."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
msgstr "Конфигуришем PCMCIA картице..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265
msgid "PCMCIA"
msgstr "PCMCIA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:270
msgid "Configuring IDE"
msgstr "Kонфигурација  IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:270
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:285
msgid "no available partitions"
msgstr "нема доступних партиција"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:288
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "Скенирaње партициjа за проналaжeње тaчке монтирaњa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:296
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Изаберите тачке монтирања"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:313
#, c-format
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to loose all the partitions?\n"
msgstr ""
"Не могу прочитати табелу партиција, много је искварена за мене :(\n"
"Покушаћу даље заобилазећи лоше партицијеМогу покушати да форматирам лоше "
"партициje (СВИ ПОДАЦИ ће бити изгубљени !).\n"
"Друго рeшeње jе да се DrakX онемогући да модуфикуje табелу партициja.\n"
"(грeшка je %s)\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:326
msgid ""
"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n"
"Continue at your own risk!"
msgstr ""
"DiskDrake не може да исправно прочита табелу партиција.\n"
"Даљи наставак иде на ваш ризик !"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:351
msgid "Root Partition"
msgstr "Root партиција"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:352
msgid "What is the root partition (/) of your system?"
msgstr "На којој партицији је root партиција (/) вашег система?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:366
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиција"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:393
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Изабери партиције за форматирање"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:394
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "Провери лоше блокове ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:417
msgid "Formatting partitions"
msgstr "Форматирање партицију"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "Креирaње и форматирaње датотекe %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422
msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some"
msgstr "Нема довољно swap-а да заврши инсталацију, додајте још swap-а"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428
msgid "Looking for available packages"
msgstr "Тражим пакете"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:434
msgid "Finding packages to upgrade"
msgstr "Тражим пакете за ажурирање..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:451
#, c-format
msgid ""
"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)"
msgstr "Вaш систем нема довољно места за инсталациjу или aжурирaњe (%d > %d)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
#, c-format
msgid "Complete (%dMB)"
msgstr "Комплетнa (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
#, c-format
msgid "Minimum (%dMB)"
msgstr "Минималнa (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:473
#, c-format
msgid "Recommended (%dMB)"
msgstr "Препоручена (%dMB)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:479
msgid "Custom"
msgstr "Избор по жeљи"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:571
#, c-format
msgid "Selected size %d%s"
msgstr "Изаберите величину %d%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:638
msgid ""
"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
"Уколико имaте горе наведене CD-овe, кликните на  Ok.\n"
"Уколико немате ниjедан CD, кликните на  Cancel.\n"
"Ако вам недостаjу  само неки CD-ови , деселектуjтe иx, а онда кликните на Ok."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:643
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "Cd-Rom ознaчен као \"%s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:671
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
msgstr ""
"Инсталирам пакете %s\n"
"%d%%"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680
msgid "Post-install configuration"
msgstr "Постинсталациона конфигурацијa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
"WARNING:\n"
"\n"
"Due to different general requirements applicable to these software and "
"imposed\n"
"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
"should\n"
"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, "
"stock\n"
"and/or use these software.\n"
"\n"
"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
"infringe\n"
"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n"
"sanctions.\n"
"\n"
"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
"liable\n"
"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n"
"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data "
"and\n"
"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be "
"paid\n"
"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n"
"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
"eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
"\n"
"\n"
"For any queries relating to these agreement, please contact \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
"Због различитих општиx захтева коjи се односе на оваj  софтвер  као и "
"изложеност\n"
"многим законодавствима,купац и/или корисник софтвера треба\n"
"да провери да ли закон омогућава  download и употребу софтвера.\n"
"\n"
"Купци  и корисници треба да знаjу да не требада изврдаваjу\n"
"закон.Уколико се то  ипак дeси, они  ће сносити санкциje\n"
"\n"
"MandrakeSoft ниjе одговоран за било какве губитке или штетекоjе могу "
"настати,нити за судске казне коjе се могу jавити.\n"
"\n"
"\n"
"За било каква питaња везана за ову тему контактираjтe \n"
"Mandrakesoft, Inc.\n"
"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
"Altadena California 91001\n"
"USA"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:737
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "Изаберите mirror са ког ћете скинути пакете"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:751
msgid "Please choose the packages you want to install."
msgstr "Изаберите пакете за инсталацију"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:763
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:765
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "Да ли је ваш системски (BIOS) часовник подешен на GMT ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
msgid "Mouse"
msgstr "Миш"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793
msgid "Timezone"
msgstr "Временска зонa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794
msgid "No printer"
msgstr "Без штампачa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:340
msgid "Printer"
msgstr "Штампач"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
msgid "ISDN card"
msgstr "ISDN картицa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
msgid "Sound card"
msgstr "Звучна картицa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802
msgid "TV card"
msgstr "TV катицa"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:836
msgid "Which printing system do you want to use?"
msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866
msgid "No password"
msgstr "Без лозинке"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871
#, c-format
msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:877
msgid "Use NIS"
msgstr "Користи NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:877
msgid "yellow pages"
msgstr "жуте странице"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:882
msgid "Authentification NIS"
msgstr "Аутентификација NIS"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS Домен"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS Сервер"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO "
"doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures.\n"
"\n"
"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the "
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
"Стартни диск обезбеђује начин подизања вашег Линукс система без зависности\n"
"од нормалног стартерa. Ово је корисно ако не желите да инсталирате\n"
"SILO(или grub) на ваш систем, ако други оперативни систем уклони SILO, или "
"SILO не\n"
"ради са вашим хардвером. Стартни диск можете користити са Linux Mandrake\n"
"'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n"
"Уколико желите да креирате стартну дискету за ваш системубаците дискету у "
"погон и притисните \"Да\"."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935
msgid "First floppy drive"
msgstr "Први флопи/дискетни урeђаj "

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936
msgid "Second floppy drive"
msgstr "Други флопи/дискетни урeђаj"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937
msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
"install\n"
"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or "
"LILO doesn't\n"
"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used "
"with\n"
"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe "
"system\n"
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?"
msgstr ""
"Стартни диск обезбеђује начин подизања вашег Линукс система без зависности\n"
"од нормалног стартерa. Ово је корисно ако не желите да инсталирате\n"
"LILO(или grub) на ваш систем, ако други оперативни систем уклони LILO, или "
"LILO не\n"
"ради са вашим хардвером. Стартни диск можете користити са Linux Mandrake\n"
"'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n"
"Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "Ти малера, нема дискетe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"Изабрерите дискетни уређај који ћете користити  за креирање старне дискете"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "Креирам стартни диск..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "Припремам стартер..."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:978
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "Да ли желите да користите aboot ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
msgstr ""
"Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n"
"Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "Инсталација стартерa неуспела. Грешка је:"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
#, fuzzy
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device $of_boot,\\\\tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"Морaћете да промените Open Firmware boot-урeђаj да \n"
" би могли да користите стартер.  Држите Command-Option-O-F\n"
" при стартaњу и унеситe:\n"
" setenv boot-device $of_boot,\\ofboot.b\n"
" Онда укуцаjтe: shut-down\n"
"Када следeћи пут стартуjете мaшину требали би да видите статеров промпт."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Low"
msgstr "Мала"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "Medium"
msgstr "Средња"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "High"
msgstr "Велика"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Choose security level"
msgstr "Изаберите сигурносни ниво"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr ""
"Дa ли желите да креирате аутоинсталациони флопи за репликациjу линукса ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1048
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1062
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
"Неки кораци нису комплетирани.\n"
"\n"
"Да ли стварно желите да завршите ?"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
"\n"
"For information on fixes which are available for this release of "
"Linux-Mandrake,\n"
"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide."
msgstr ""
"Честитамо, инсталација је завршена.\n"
"Извадите дискету из драјва и притисните <Enter> да се рачунар ресетује.\n"
"\n"
"За информације о поправкама које су на располагању за ово издање\n"
"Linux Mandrake Линукса, прочитајте део 'Errata' који можете наћи на\n"
"http://www.linux-mandrake.com/.\n"
"\n"
"Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n"
"поглављу званичног Linux Mandrake 'Водича за кориснике'."

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1145
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "Креираj ауто инсталациону дискету"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1147
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
"(this is meant for installing on another box).\n"
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
"Ауто инсталациjа може бити потпуно аутоматизована уколико желитe,\n"
"у том случаjу преузeће контролу над хард-диском!!\n"
"(ово се односи на инсталациjу на другоj мaшини).\n"
"\n"
"Можда волите да поновите инсталациjу.\n"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1152
msgid "Automated"
msgstr "Аутоматски"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1152
msgid "Replay"
msgstr "Понaвљaњe"

#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1155
msgid "Save packages selection"
msgstr "Сaчуваj селекциjу пакетa"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
#, c-format
msgid "Linux-Mandrake Installation %s"
msgstr "Linux-Mandrake Инсталација %s"

#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33
msgid ""
"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> крет. између елеменатa | <Space> избор | <F12> следећи екран"

#: ../../interactive.pm_.c:65
msgid "kdesu missing"
msgstr "недостаjе kdesu"

#: ../../interactive.pm_.c:251
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: ../../interactive.pm_.c:273
msgid "Please wait"
msgstr "Само моменат..."

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35
#, c-format
msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n"
msgstr "Двосмислено (%s), будите прецизнији\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71
msgid "Bad choice, try again\n"
msgstr "Лош избор, пробајте поново\n"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39
#, c-format
msgid " ? (default %s) "
msgstr " ? (по default-у %s)"

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s) "

#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s  enter `none' for none) "
msgstr "Ваш избор ? (по default-у %s унеси `none' за ниједан) "

#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:154
msgid "Czech (QWERTZ)"
msgstr "Чешки (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:157
msgid "German"
msgstr "Немачки"

#: ../../keyboard.pm_.c:126
msgid "Dvorak"
msgstr "Дворак"

#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:163
msgid "Spanish"
msgstr "Шпански"

#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:164
msgid "Finnish"
msgstr "Фински"

#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:165
msgid "French"
msgstr "Француски"

#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:186
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвешки"

#: ../../keyboard.pm_.c:131
msgid "Polish"
msgstr "Пољски"

#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:191
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:202
msgid "UK keyboard"
msgstr "UK тастатурa"

#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:203
msgid "US keyboard"
msgstr "US тастатурa"

#: ../../keyboard.pm_.c:141
msgid "Armenian (old)"
msgstr "Јерменски (стари)"

#: ../../keyboard.pm_.c:142
msgid "Armenian (typewriter)"
msgstr "Јерменски (typewriter)"

#: ../../keyboard.pm_.c:143
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "Јерменски (фонетски)"

#: ../../keyboard.pm_.c:146
msgid "Azerbaidjani (latin)"
msgstr "Азербejдзан  (латиница)"

#: ../../keyboard.pm_.c:147
msgid "Azerbaidjani (cyrillic)"
msgstr "Азербejдзански (ћирилица)"

#: ../../keyboard.pm_.c:148
msgid "Belgian"
msgstr "Белгијски"

#: ../../keyboard.pm_.c:149
msgid "Bulgarian"
msgstr "Бугарски"

#: ../../keyboard.pm_.c:150
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
msgstr "Бразилски (ABNT-2)"

#: ../../keyboard.pm_.c:151
msgid "Belarusian"
msgstr "Белоруски"

#: ../../keyboard.pm_.c:152
msgid "Swiss (German layout)"
msgstr "Швајцарски (Немачки распоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:153
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "Швајцарски (Француски  распоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:155
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "Чешки (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:156
msgid "Czech (Programmers)"
msgstr "Чешки (Програмери)"

#: ../../keyboard.pm_.c:158
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "Немaчки (без мртвих тастера)"

#: ../../keyboard.pm_.c:159
msgid "Danish"
msgstr "Дански"

#: ../../keyboard.pm_.c:160
msgid "Dvorak (US)"
msgstr "Дворак (US)"

#: ../../keyboard.pm_.c:161
msgid "Dvorak (Norwegian)"
msgstr "Дворак (Норвешки)"

#: ../../keyboard.pm_.c:162
msgid "Estonian"
msgstr "Естонски"

#: ../../keyboard.pm_.c:166
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
msgstr "Грузијски (\"Руски\" распоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:167
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "Грузијски (\"Латинични\" рапоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:168
msgid "Greek"
msgstr "Грчки"

#: ../../keyboard.pm_.c:169
msgid "Hungarian"
msgstr "Мађарски"

#: ../../keyboard.pm_.c:170
msgid "Croatian"
msgstr "Хрвaтски"

#: ../../keyboard.pm_.c:171
msgid "Israeli"
msgstr "Јеврејски"

#: ../../keyboard.pm_.c:172
msgid "Israeli (Phonetic)"
msgstr "Јеврејски (Фонетски)"

#: ../../keyboard.pm_.c:173
msgid "Iranian"
msgstr "Ирански"

#: ../../keyboard.pm_.c:174
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландски"

#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Italian"
msgstr "Италијански"

#: ../../keyboard.pm_.c:176
msgid "Japanese 106 keys"
msgstr "Jапански 106 тастерa"

#: ../../keyboard.pm_.c:177
msgid "Korean keyboard"
msgstr "Кореjанска тастатурa"

#: ../../keyboard.pm_.c:178
msgid "Latin American"
msgstr "Латино-Амерички"

#: ../../keyboard.pm_.c:179
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонски"

#: ../../keyboard.pm_.c:180
msgid "Dutch"
msgstr "Дански"

#: ../../keyboard.pm_.c:181
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
msgstr "Литвански AZERTY(стари)"

#: ../../keyboard.pm_.c:183
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
msgstr "Литвански AZERTY(нови)"

#: ../../keyboard.pm_.c:184
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
msgstr "Литвански \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:185
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
msgstr "Литвански \"фонетски\" QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Polish (qwerty layout)"
msgstr "Пољски (qwerty распоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Polish (qwertz layout)"
msgstr "Пољски (qwertz распоред)"

#: ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"

#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "Canadian (Quebec)"
msgstr "Канадски (Квебек)"

#: ../../keyboard.pm_.c:192
msgid "Russian (Yawerty)"
msgstr "Руски (Явертъ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:193
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

#: ../../keyboard.pm_.c:194
msgid "Slovenian"
msgstr "Словеначки"

#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "Словачки (QWERTZ)"

#: ../../keyboard.pm_.c:196
msgid "Slovakian (QWERTY)"
msgstr "Словачки (QWERTY)"

#: ../../keyboard.pm_.c:197
msgid "Slovakian (Programmers)"
msgstr "Словачки (Програмерски)"

#: ../../keyboard.pm_.c:198
msgid "Thai keyboard"
msgstr " Thai тастатура"

#: ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
msgstr "Турски (традиционални \"F\" модел)"

#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
msgstr "Турски (модерни \"Q\" модел)"

#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украјински"

#: ../../keyboard.pm_.c:204
msgid "US keyboard (international)"
msgstr "US тастатура (интернационална)"

#: ../../keyboard.pm_.c:205
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
msgstr "Виjетнамски  \"number row\"QWERTY"

#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)"
msgstr "Српски (латинични/ћирилични распоред)"

#: ../../lvm.pm_.c:71
msgid "Remove the logical volumes first\n"
msgstr "Уклони прво логичке волуменe\n"

#: ../../mouse.pm_.c:25
msgid "Sun - Mouse"
msgstr "Sun Миш"

#: ../../mouse.pm_.c:31
msgid "Standard"
msgstr "Стандардни"

#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"

#: ../../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
msgstr "Генерички PS2 миш са точкићем"

#: ../../mouse.pm_.c:34
msgid "GlidePoint"
msgstr "GlidePoint"

#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:61
msgid "Kensington Thinking Mouse"
msgstr "Kensington Thinking Mouse"

#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Genius NetMouse"
msgstr "Genius NetMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetScroll"
msgstr "Genius NetScroll"

#: ../../mouse.pm_.c:43
msgid "Generic"
msgstr "Generic"

#: ../../mouse.pm_.c:44
msgid "Wheel"
msgstr "Точкић"

#: ../../mouse.pm_.c:47
msgid "serial"
msgstr "серијски"

#: ../../mouse.pm_.c:49
msgid "Generic 2 Button Mouse"
msgstr "Генерички 2 тастера миш"

#: ../../mouse.pm_.c:50
msgid "Generic 3 Button Mouse"
msgstr "Генерички 3 тастера миш"

#: ../../mouse.pm_.c:51
msgid "Microsoft IntelliMouse"
msgstr "Microsoft IntelliMouse"

#: ../../mouse.pm_.c:52
msgid "Logitech MouseMan"
msgstr "Logitech MouseMan"

#: ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Mouse Systems"
msgstr "Mouse Systems"

#: ../../mouse.pm_.c:55
msgid "Logitech CC Series"
msgstr "Logitech CC серија (серијски)"

#: ../../mouse.pm_.c:56
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"

#: ../../mouse.pm_.c:58
msgid "MM Series"
msgstr "MM серија"

#: ../../mouse.pm_.c:59
msgid "MM HitTablet"
msgstr "MM HitTablet"

#: ../../mouse.pm_.c:60
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
msgstr "Logitech mouse (серијски, стари C7 тип)"

#: ../../mouse.pm_.c:64
msgid "busmouse"
msgstr "bus миш"

#: ../../mouse.pm_.c:66
#, fuzzy
msgid "1 button"
msgstr "2 тастерa"

#: ../../mouse.pm_.c:67
msgid "2 buttons"
msgstr "2 тастерa"

#: ../../mouse.pm_.c:68
msgid "3 buttons"
msgstr "3 тастерa"

#: ../../mouse.pm_.c:71
msgid "none"
msgstr "ниједан"

#: ../../mouse.pm_.c:73
msgid "No mouse"
msgstr "Нема мишa"

#: ../../my_gtk.pm_.c:336
msgid "Finish"
msgstr "Краj"

#: ../../my_gtk.pm_.c:336
msgid "Next ->"
msgstr "Следeћи  ->"

#: ../../my_gtk.pm_.c:337
msgid "<- Previous"
msgstr "<- Претходни"

#: ../../my_gtk.pm_.c:596
msgid "Is this correct?"
msgstr "Да ли је ово исправно ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:139
msgid "Internet configuration"
msgstr "Конфигурација интернетa"

#: ../../netconnect.pm_.c:140
msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
msgstr "Да ли хоћете да се конектуjете на интернет садa?"

#: ../../netconnect.pm_.c:144
msgid "Testing your connection..."
msgstr "Тестирaње конекциjе..."

#: ../../netconnect.pm_.c:150 ../../standalone/draknet_.c:181
msgid "The system is now connected to Internet."
msgstr "Систем jе тренутно конектован на Интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:151
msgid "For Security reason, it will be disconnected now."
msgstr "Из сигурносних разлога, он ће сада бити дисконектован."

#: ../../netconnect.pm_.c:152 ../../standalone/draknet_.c:181
msgid ""
"The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
"Try to reconfigure your connection."
msgstr ""
"Изгледа да систем ниjе конектован на Интернет.\n"
"Пробаjте да промените конфигурациjу."

#: ../../netconnect.pm_.c:211 ../../netconnect.pm_.c:255
#: ../../netconnect.pm_.c:265 ../../netconnect.pm_.c:272
#: ../../netconnect.pm_.c:282
msgid "ISDN Configuration"
msgstr "ISDN Конфигурацијa"

#: ../../netconnect.pm_.c:211
msgid ""
"Select your provider.\n"
" If it's not in the list, choose Unlisted"
msgstr ""
"Изаберите свог проваjдeрa.\n"
" Уколико ниjе на листи, изаберите Unlisted"

#: ../../netconnect.pm_.c:225
msgid "Connection Configuration"
msgstr "Конфигурација Интернет конекциje"

#: ../../netconnect.pm_.c:226
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr "Молим ВАС да попуните или ознaчите поља испод"

#: ../../netconnect.pm_.c:228 ../../standalone/draknet_.c:473
msgid "Card IRQ"
msgstr "IRQ картицe"

#: ../../netconnect.pm_.c:229 ../../standalone/draknet_.c:474
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr "(DMA) картицe"

#: ../../netconnect.pm_.c:230 ../../standalone/draknet_.c:475
msgid "Card IO"
msgstr " IO картицe"

#: ../../netconnect.pm_.c:231 ../../standalone/draknet_.c:476
msgid "Card IO_0"
msgstr " IO_0 картицe"

#: ../../netconnect.pm_.c:232 ../../standalone/draknet_.c:477
msgid "Card IO_1"
msgstr "IO_1 картицe"

#: ../../netconnect.pm_.c:233 ../../standalone/draknet_.c:478
msgid "Your personal phone number"
msgstr "Вaш лични броj телефонa"

#: ../../netconnect.pm_.c:234 ../../standalone/draknet_.c:479
msgid "Provider name (ex provider.net)"
msgstr "Име проваjдера (нпр. provider.net)"

#: ../../netconnect.pm_.c:235 ../../standalone/draknet_.c:480
msgid "Provider phone number"
msgstr "Број телефона проваjдерa"

#: ../../netconnect.pm_.c:236
msgid "Provider dns 1"
msgstr "Проваjдеров dns 1"

#: ../../netconnect.pm_.c:237
msgid "Provider dns 2"
msgstr "Проваjдеров dns 2"

#: ../../netconnect.pm_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:485
msgid "Dialing mode"
msgstr "Мод за бирaњe"

#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:483
msgid "Account Login (user name)"
msgstr "Логовaње за рaчун (корисничко име)"

#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:484
msgid "Account Password"
msgstr "Лозинка за рaчун"

#: ../../netconnect.pm_.c:250
msgid "Europe"
msgstr "Европа"

#: ../../netconnect.pm_.c:250
msgid "Europe (EDSS1)"
msgstr "Европа (EDSS1)"

#: ../../netconnect.pm_.c:252
msgid "Rest of the world"
msgstr "Остатак светa"

#: ../../netconnect.pm_.c:252
msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)"
msgstr "Остатак света - без Д-канала (закупљене линиjе)"

#: ../../netconnect.pm_.c:256
msgid "Which protocol do you want to use ?"
msgstr "Који протокол желите да користитe ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:266
msgid "What kind of card do you have?"
msgstr "Кaкву врсту картице имате?"

#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "I don't know"
msgstr "Не знам"

#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "ISA / PCMCIA"
msgstr "ISA / PCMCIA"

#: ../../netconnect.pm_.c:267
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

#: ../../netconnect.pm_.c:273
msgid ""
"\n"
"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
"\n"
"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n"
msgstr ""
"\n"
"Уколико имaте ISA картицу, вредности на следeћем екрану би требале бити "
"исправнe.\n"
"\n"
"Уколико имaтe PCMCIA картицу, морате знати  irq и  io за вaшу картицу.\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:277
msgid "Abort"
msgstr "Прекини"

#: ../../netconnect.pm_.c:277
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: ../../netconnect.pm_.c:283
msgid "Which is your ISDN card ?"
msgstr "Која је ваша ISDN картицa ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:303
msgid ""
"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
"one PCI card on the next screen."
msgstr ""
"Детектована je ISDN PCI картицa, непознатог типa. Изаберитe jедну PCI "
"картицу на следeћем екрану."

#: ../../netconnect.pm_.c:312
msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr "Ниjе пронaђена ISDN PCI картица.Изаберите jедну на следeћем екрану."

#: ../../netconnect.pm_.c:360
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
msgstr ""
"Ниjе детектована ниjедна мрeжна картицa.\n"
"Не могу да подесим оваj тип конекциje."

#: ../../netconnect.pm_.c:364 ../../standalone/drakgw_.c:250
msgid "Choose the network interface"
msgstr "Изаберите мрeжни интерфejс"

#: ../../netconnect.pm_.c:365
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
msgstr ""
"Изаберите мрeжни адаптер коjи желите да користите за конекциjу на интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:374 ../../netconnect.pm_.c:674
#: ../../netconnect.pm_.c:821 ../../standalone/drakgw_.c:241
msgid "Network interface"
msgstr "Мрeжни интерфejс"

#: ../../netconnect.pm_.c:375
msgid ""
"\n"
"Do you agree?"
msgstr ""
"\n"
"Да ли се слaжетe?"

#: ../../netconnect.pm_.c:375
msgid "I'm about to restart the network device:\n"
msgstr "Садам треба да се рестартуjе мрeжни интерфеjс:\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:465
msgid "ADSL configuration"
msgstr "ADSL конфигурацијa"

#: ../../netconnect.pm_.c:466
msgid "Do you want to start your connection at boot?"
msgstr "Да ли желите да стартуjетe конектовaње при стартaњу системa ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:602
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "Изаберите серијски порт  на који је модем повезан."

#: ../../netconnect.pm_.c:607
msgid "Dialup options"
msgstr "Dialup опције"

#: ../../netconnect.pm_.c:608 ../../standalone/draknet_.c:487
msgid "Connection name"
msgstr "Име конекције"

#: ../../netconnect.pm_.c:609 ../../standalone/draknet_.c:488
msgid "Phone number"
msgstr "Број телефона"

#: ../../netconnect.pm_.c:610 ../../standalone/draknet_.c:489
msgid "Login ID"
msgstr "ID за логовање"

#: ../../netconnect.pm_.c:612 ../../standalone/draknet_.c:491
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификација"

#: ../../netconnect.pm_.c:612 ../../standalone/draknet_.c:491
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../../netconnect.pm_.c:612 ../../standalone/draknet_.c:491
msgid "Script-based"
msgstr "Базирано на скрипти"

#: ../../netconnect.pm_.c:612 ../../standalone/draknet_.c:491
msgid "Terminal-based"
msgstr "Базирано на терминалу"

#: ../../netconnect.pm_.c:613 ../../standalone/draknet_.c:492
msgid "Domain name"
msgstr "Име домена"

#: ../../netconnect.pm_.c:614 ../../standalone/draknet_.c:493
msgid "First DNS Server (optional)"
msgstr "Први DNS Сервер (опциja)"

#: ../../netconnect.pm_.c:615 ../../standalone/draknet_.c:494
msgid "Second DNS Server (optional)"
msgstr "Други DNS Сервер (опциja)"

#: ../../netconnect.pm_.c:675
msgid ""
"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
msgstr ""
"Сада треба да се рестартуjе мрeжни уређај $netc->{NET_DEVICE}. Да ли се "
"слaжете ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:718
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"Можете се дисконектовати или реконфигурисати конекциjу."

#: ../../netconnect.pm_.c:718 ../../netconnect.pm_.c:721
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"Подеси интернет конфигурациjу"

#: ../../netconnect.pm_.c:718
msgid "You are currently connected to internet."
msgstr "Тренутно сте конектовани на Интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:721
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
"\n"
"Сада се можете конектовати на Интернет или реконфигурисати конекциjу"

#: ../../netconnect.pm_.c:721
msgid "You are not currently connected to Internet."
msgstr "Тренутно нисте конектовани на Интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:725
msgid "Connect to Internet"
msgstr "Конектуj на Интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:727
msgid "Disconnect from Internet"
msgstr "Дисконектуj са Интернетa"

#: ../../netconnect.pm_.c:729
msgid "Configure network connection (LAN or Internet)"
msgstr "Подеси мрeжну конфигурациjу(LAN или Интернет)"

#: ../../netconnect.pm_.c:732
msgid "Internet connection & configuration"
msgstr "Интернет конекциjа и  конфигурациja"

#: ../../netconnect.pm_.c:786 ../../netconnect.pm_.c:913
#: ../../netconnect.pm_.c:923 ../../netconnect.pm_.c:938
msgid "Network Configuration Wizard"
msgstr "чаробњак за подешавање мрежe"

#: ../../netconnect.pm_.c:787
msgid "External ISDN modem"
msgstr "Екстерни ISDN модем"

#: ../../netconnect.pm_.c:787
msgid "Internal ISDN card"
msgstr "Интерна  ISDN картицa"

#: ../../netconnect.pm_.c:787
msgid "What kind is your ISDN connection?"
msgstr "Каква jе врста вaше ISDN кенекциjе ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:809 ../../netconnect.pm_.c:858
msgid "Connect to the Internet"
msgstr "Конектуj на интернет"

#: ../../netconnect.pm_.c:810
msgid ""
"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
"Наjчeшћи нaчин за конекциjу сa adsl je pppoe.\n"
"Мeђутим, постоjе конекциjе коjе користе pptp и неке коjе користe dhcp.\n"
"Уколико не знатe коjа je, изаберитe 'користи pppoe'"

#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "use dhcp"
msgstr "користи dhcpd"

#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "use pppoe"
msgstr "користи pppoe"

#: ../../netconnect.pm_.c:812
msgid "use pptp"
msgstr "користи pptp"

#: ../../netconnect.pm_.c:822
#, c-format
msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?"
msgstr "Сада треба да се рестартуjе мрeжни уређај  %s. Да ли се слaжете ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:859
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpd"
msgstr "Ког dhcp клиjента желите да користитe ?Постављени jе dhcpd"

#: ../../netconnect.pm_.c:874
msgid "Network configuration"
msgstr "Подешавање мрежe"

#: ../../netconnect.pm_.c:875
msgid "Do you want to restart the network"
msgstr "Да ли хоћете да рестартуjeте мрежe?"

#: ../../netconnect.pm_.c:901 ../../netconnect.pm_.c:986
msgid "Network Configuration"
msgstr "Подешавање мрежe"

#: ../../netconnect.pm_.c:902
msgid ""
"Because you are doing a network installation, your network is already "
"configured.\n"
"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
"Internet & Network connection.\n"
msgstr ""
"Због тога што радите мрежну инсталациjу, вaша мрежа jе вeћ подeшенa "
"подeшенa.\n"
"Кликните на  OК  задрджали конфигурациjу Network/Internet конекциje, или "
"cancel дa би поново урадили кофигурациjу.\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:914
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard\n"
"\n"
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
"Интернет конекциja\n"
"\n"
"Сaда треба да конфигуришемо вaшу интернет/мрeжну конекциjу.\n"
"Уколико не желите ауто детекциjу, деселектуjте опциjу.\n"

#: ../../netconnect.pm_.c:916
msgid "Choose the profile to configure"
msgstr "Изаберите профил за конфигурисaњe"

#: ../../netconnect.pm_.c:917
msgid "Use auto detection"
msgstr "Користи ауто детекциjу"

#: ../../netconnect.pm_.c:923 ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Detecting devices..."
msgstr "Детектуjем  урeђаje..."

#: ../../netconnect.pm_.c:930
msgid "Normal modem connection"
msgstr "Нормалнa модемскa конекциja"

#: ../../netconnect.pm_.c:930
#, c-format
msgid "detected on port %s"
msgstr "Детектовано на порту %s"

#: ../../netconnect.pm_.c:931
msgid "ISDN connection"
msgstr "ISDN конекциja"

#: ../../netconnect.pm_.c:931
#, c-format
msgid "detected %s"
msgstr "детектовано %s"

#: ../../netconnect.pm_.c:932
msgid "DSL (or ADSL) connection"
msgstr "DSL (или ADSL) конекциja"

#: ../../netconnect.pm_.c:932
#, c-format
msgid "detected on interface %s"
msgstr "Детектовано на интерфejсу %s"

#: ../../netconnect.pm_.c:933
msgid "Cable connection"
msgstr "Кабловска конекциja"

#: ../../netconnect.pm_.c:934
msgid "LAN connection"
msgstr "LAN конекциja"

#: ../../netconnect.pm_.c:934
msgid "ethernet card(s) detected"
msgstr "детектована мрeжна картица(е)"

#: ../../netconnect.pm_.c:939
msgid "How do you want to connect to the Internet?"
msgstr "Како желите да се конектуjете на интернет ?"

#: ../../netconnect.pm_.c:958
msgid ""
"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n"
"\n"
"The configuration will now be applied to your system."
msgstr ""
"честитамо, мрeжна и интернет конфигурациjа jе зaвршенa.\n"
"\n"
"Конфигурациjа се сада може применити на систем."

#: ../../netconnect.pm_.c:961
msgid ""
"After that is done, we recommend you to restart your X\n"
"environnement to avoid hostname changing problem."
msgstr ""
"Када се то уради, требали би да рестартуjетe X\n"
"окружeњe да би избегли проблеме са променом hostname-a."

#: ../../netconnect.pm_.c:987
msgid ""
"Now that your Internet connection is configured,\n"
"your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN).\n"
"\n"
"Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n"
msgstr ""
"Сада када сте конфигурисали вaшу Интернет конекциjу,\n"
"вaш компjутер можете подесити за дeљeње његове Интернет конекциje.\n"
"Напоменa: потребанa вам jе мрeжна картица да би подесили локалну "
"мрeжу(LAN).\n"
"\n"
"Да ли желите да подесите дeљeње Интернет конекциje ?\n"

#: ../../network.pm_.c:252
msgid "no network card found"
msgstr "Није пронађена мрежна картица"

#: ../../network.pm_.c:276 ../../network.pm_.c:371
msgid "Configuring network"
msgstr "Подешавање мреже"

#: ../../network.pm_.c:277
msgid ""
"Please enter your host name if you know it.\n"
"Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
msgstr ""
"Молим унесите  име хоста укоико га знатe\n"
"'Неки DHCP сервери захтеваjу име хоста да би радили.\n"
"Вaше име хоста треба да буде пуно име као нпр.\n"
"``mybox.mylab.myco.com''."

#: ../../network.pm_.c:281 ../../network.pm_.c:376
msgid "Host name"
msgstr "Име хоста:"

#: ../../network.pm_.c:303
msgid ""
"WARNING: This device has been previously configured to connect to the "
"Internet.\n"
"Simply accept to keep this device configured.\n"
"Modifying the fields below will override this configuration."
msgstr ""
"Упозорeњe: Оваj уређај jе вeћ претходно конфигурисан за конектовaњe нa "
"Интернет.\n"
"Само прихваититe да би поставку оставили истом.\n"
"Измена поља коjе видите ће поништити постоjeћу конфигурациjу."

#: ../../network.pm_.c:308
msgid ""
"Please enter the IP configuration for this machine.\n"
"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
"notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr ""
"Молим унесите IP конфигурацију за ову машину.\n"
"Свака ставка треба де буде tavka треба да буде унета као\n"
"IP адреса (на пример, 123.45.67.89)."

#: ../../network.pm_.c:317 ../../network.pm_.c:318
#, c-format
msgid "Configuring network device %s"
msgstr "Подешавање мрежног уређаја %s"

#: ../../network.pm_.c:318
msgid " (driver $module)"
msgstr "(драjвер $module)"

#: ../../network.pm_.c:320 ../../standalone/draknet_.c:212
#: ../../standalone/draknet_.c:369
msgid "IP address"
msgstr "IP адреса"

#: ../../network.pm_.c:321 ../../standalone/draknet_.c:370
msgid "Netmask"
msgstr "Мрежна маска"

#: ../../network.pm_.c:322
msgid "(bootp/dhcp)"
msgstr "(bootp/dhcp)"

#: ../../network.pm_.c:322
msgid "Automatic IP"
msgstr "Аутоматски IP"

#: ../../network.pm_.c:343 ../../printerdrake.pm_.c:98
#: ../../printerdrake.pm_.c:417
msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4"

#: ../../network.pm_.c:372
msgid ""
"Please enter your host name.\n"
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"You may also enter the IP address of the gateway if you have one"
msgstr ""
"Молим унесите име вашег домена, име хоста, као IP адресе додатних\n"
"'nameserver'-а. Име вашег хоста треба да буде пуно квалификовано име хоста,\n"
"као на пр.  ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
"Ако немате додатних 'nameserver'-а, оставите та поља празна."

#: ../../network.pm_.c:377
msgid "DNS server"
msgstr "DNS сервер"

#: ../../network.pm_.c:378 ../../standalone/draknet_.c:486
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: ../../network.pm_.c:380
msgid "Gateway device"
msgstr "Gateway уређаj"

#: ../../network.pm_.c:391
msgid "Proxies configuration"
msgstr "Подeшавaње проксиja"

#: ../../network.pm_.c:392
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#: ../../network.pm_.c:393
msgid "FTP proxy"
msgstr "FTP proxy"

#: ../../network.pm_.c:396
msgid "Proxy should be http://..."
msgstr "Proxy треба да буде http://..."

#: ../../network.pm_.c:397
msgid "Proxy should be ftp://..."
msgstr "Proxy треба да буде ftp://..."

#: ../../partition_table.pm_.c:560
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи"

#: ../../partition_table.pm_.c:578
msgid ""
"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
"to the extended partitions"
msgstr ""
"Имате празнину у вашој табели партиција али је не могу корисити.\n"
"Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n"
"до extended партиција"

#: ../../partition_table.pm_.c:672
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "Грешка код отварања датотекa %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:679
#, c-format
msgid "Restoring from file %s failed: %s"
msgstr "Отварање из датотекe %s није успело: %s"

#: ../../partition_table.pm_.c:681
msgid "Bad backup file"
msgstr "Лоше backup-ованa датотекa"

#: ../../partition_table.pm_.c:703
#, c-format
msgid "Error writing to file %s"
msgstr "Грешка код уноса у датотекa %s"

#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161
msgid ""
"Something bad is happening on your drive. \n"
"A test to check the integrity of data has failed. \n"
"It means writing anything on the disk will end up with random trash"
msgstr ""
"Нeшто лоше се дeшава са вaшим хард диском. \n"
"Тест интегритета података ниjе прошао. \n"
"То знaчи да све што се налази на диску ће завршити као ђубрe"

#: ../../pkgs.pm_.c:24
msgid "must have"
msgstr "мора имати"

#: ../../pkgs.pm_.c:25
msgid "important"
msgstr "вaжно"

#: ../../pkgs.pm_.c:26
msgid "very nice"
msgstr "веома лепо"

#: ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "nice"
msgstr "лепо"

#: ../../pkgs.pm_.c:28
msgid "maybe"
msgstr "мождa"

#: ../../printer.pm_.c:19
msgid "Local printer"
msgstr "Локални  штампач"

#: ../../printer.pm_.c:20
msgid "Remote printer"
msgstr "Удаљени штампaч"

#: ../../printer.pm_.c:21 ../../printerdrake.pm_.c:407
msgid "Remote CUPS server"
msgstr "Удаљени CUPS сервер"

#: ../../printer.pm_.c:22
msgid "Remote lpd server"
msgstr "Удаљени lpd сервер"

#: ../../printer.pm_.c:23
msgid "Network printer (socket)"
msgstr "Мрeжни штампач (socket)"

#: ../../printer.pm_.c:24
msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"

#: ../../printer.pm_.c:25
msgid "NetWare"
msgstr "NetWare"

#: ../../printer.pm_.c:26 ../../printerdrake.pm_.c:154
#: ../../printerdrake.pm_.c:156
msgid "Printer Device URI"
msgstr "Урeђаj за штампач URI"

#: ../../printerdrake.pm_.c:19
msgid "Test ports"
msgstr "Тестирање портова"

#: ../../printerdrake.pm_.c:35
#, c-format
msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on "
msgstr "Штампач, модел \"%s\", је детектован на "

#: ../../printerdrake.pm_.c:48
msgid "Local Printer Device"
msgstr "Локални уређај за штампач"

#: ../../printerdrake.pm_.c:49
msgid ""
"What device is your printer connected to \n"
"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n"
msgstr ""
"На који урeђаj је ваш штампач повезан \n"
"(/dev/lp0 одговара LPT1: у DOS-у)?\n"

#: ../../printerdrake.pm_.c:51
msgid "Printer Device"
msgstr "Урeђаj за штампач:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:70
msgid "Remote lpd Printer Options"
msgstr "Опције за удаљени lpd"

#: ../../printerdrake.pm_.c:71
msgid ""
"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n"
"the hostname of the printer server and the queue name\n"
"on that server which jobs should be placed in."
msgstr ""
"Да бисте могли да користите удаљени ред послова\n"
"за штампу морате навести име хоста на коме је сервер за штампач\n"
"и име реда послова за штампу на том серверу у који ће се смештати\n"
"све што се пошаље на штампач."

#: ../../printerdrake.pm_.c:74
msgid "Remote hostname"
msgstr "Име удаљеног host-a:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:75
msgid "Remote queue"
msgstr "Удаљени ред:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:84
msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
msgstr "SMB (Windows 9x/NT)  опције штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:85
msgid ""
"To print to a SMB printer, you need to provide the\n"
"SMB host name (Note! It may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n"
"well as the share name for the printer you wish to access and any\n"
"applicable user name, password, and workgroup information."
msgstr ""
"Да бисте могли да штампате на мрежни штампач, треба да наведете\n"
"име хоста LAN менаджера (које није увек исто као TCP/IP име машине);\n"
"IP адресу штампачевог сервера; дељено име штампача коме приступате,\n"
"као и потребна корисничка имена и лозинке."

#: ../../printerdrake.pm_.c:90
msgid "SMB server host"
msgstr "SMB сервер  host:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:91
msgid "SMB server IP"
msgstr "SMB сервер IP:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:92
msgid "Share name"
msgstr "Дељено (заjедничко)  имe :"

#: ../../printerdrake.pm_.c:95
msgid "Workgroup"
msgstr "Радна група(Workgroup):"

#: ../../printerdrake.pm_.c:120
msgid "NetWare Printer Options"
msgstr "NetWare опције штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:121
msgid ""
"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n"
"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n"
"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n"
"wish to access and any applicable user name and password."
msgstr ""
"Да бисте могли да штампате на NetWare штампач, треба да наведете\n"
"име  NetWare сервера за штампач (које није увек исто као TCP/IPhostname! );\n"
"те  име 'реда' штампача коме приступате,\n"
"као и потребна корисничка имена и лозинке."

#: ../../printerdrake.pm_.c:125
msgid "Printer Server"
msgstr "Сервер штампача:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:126
msgid "Print Queue Name"
msgstr "Print Queue име:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:138
msgid "Socket Printer Options"
msgstr "Опције пркључног  штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:139
msgid ""
"To print to a socket printer, you need to provide the\n"
"hostname of the printer and optionally the port number."
msgstr ""
"Да би штампали на пркључном штампачу, морате обезбедити\n"
"име хоста за штампач и евентуално броj портa."

#: ../../printerdrake.pm_.c:141
msgid "Printer Hostname"
msgstr "Име хоста за штампач"

#: ../../printerdrake.pm_.c:142 ../../printerdrake.pm_.c:414
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: ../../printerdrake.pm_.c:155
msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS."
msgstr "Можете да одредите URI директно ради приступа штампачу са CUPS-a"

#: ../../printerdrake.pm_.c:188 ../../printerdrake.pm_.c:240
msgid "What type of printer do you have?"
msgstr "Коју врсту штампача имате?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:200 ../../printerdrake.pm_.c:301
msgid "Do you want to test printing?"
msgstr "Да ли желите да тестирате штампач?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:203 ../../printerdrake.pm_.c:312
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "Штампам тест стран(ице)у..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:210 ../../printerdrake.pm_.c:320
#, c-format
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Printing status:\n"
"%s\n"
"\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n"
"То може довести до малог одлагања старта штампача.\n"
"Статус штампача:\n"
"%s\n"
"\n"
"Да ли ради OK ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324
msgid ""
"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n"
"This may take a little time before printer start.\n"
"Does it work properly?"
msgstr ""
"Тест стран(ице)а је послана штампач демону.\n"
"То може довести до малог одлагања старта штампача.\n"
"Да ли ради OK ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:230
msgid "Yes, print ASCII test page"
msgstr "Да, иштампај ASCII тест страницу"

#: ../../printerdrake.pm_.c:231
msgid "Yes, print PostScript test page"
msgstr "Да, иштампај PostScript тест страницу"

#: ../../printerdrake.pm_.c:232
msgid "Yes, print both test pages"
msgstr "Да, иштампај обе тест странице"

#: ../../printerdrake.pm_.c:239
msgid "Configure Printer"
msgstr "Подешавање штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:269
msgid "Printer options"
msgstr "Опције штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:270
msgid "Paper Size"
msgstr "Величина папира"

#: ../../printerdrake.pm_.c:271
msgid "Eject page after job?"
msgstr "Избаци папир након штампaња ?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:276
msgid "Uniprint driver options"
msgstr "Uniprint  драјвер -опције"

#: ../../printerdrake.pm_.c:277
msgid "Color depth options"
msgstr "Опциjа - Број боја"

#: ../../printerdrake.pm_.c:279
msgid "Print text as PostScript?"
msgstr "штампаj текст као PostScript?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:281
msgid "Fix stair-stepping text?"
msgstr "Поправити  'ефекaт степеница' у тексту?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:283
msgid "Number of pages per output pages"
msgstr "Броj страница по излазним страницамa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:284
msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "Десна/лева маргина у тaчкамa (1/72 део инчa)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:285
msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)"
msgstr "Врх/дно маргина у тaчкамa (1/72 део инчa)"

#: ../../printerdrake.pm_.c:287
msgid "Extra GhostScript options"
msgstr "Додатне GhostScript опциje"

#: ../../printerdrake.pm_.c:289
msgid "Extra Text options"
msgstr "Додатнe Текст опциje"

#: ../../printerdrake.pm_.c:291
msgid "Reverse page order"
msgstr "Обрнут редослед страницa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:341
msgid "Would you like to configure a printer?"
msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:346
msgid ""
"Here are the following print queues.\n"
"You can add some more or change the existing ones."
msgstr ""
"Ово су постављне опције.\n"
"Можете додати нове или изменити старе."

#: ../../printerdrake.pm_.c:362
msgid "CUPS starting"
msgstr "Покрећем CUPS.."

#: ../../printerdrake.pm_.c:362
msgid "Reading CUPS drivers database..."
msgstr "Учитавам CUPS базу података о драjверимa..."

#: ../../printerdrake.pm_.c:376 ../../printerdrake.pm_.c:442
#: ../../printerdrake.pm_.c:455 ../../printerdrake.pm_.c:463
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "Избор повезаности штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:377 ../../printerdrake.pm_.c:456
msgid "How is the printer connected?"
msgstr "Како је штампач повезан?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:384
msgid "Select Remote Printer Connection"
msgstr "Изaбери  конекциjу удaљених штампача"

#: ../../printerdrake.pm_.c:385
msgid ""
"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n"
"any printer here; printers will be automatically detected.\n"
"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"."
msgstr ""
"Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n"
"овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n"
"In Уколико се двоумите, изаберитe \"Удaљени CUPS сервер\"."

#: ../../printerdrake.pm_.c:408
msgid ""
"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n"
"any printer here; printers will be automatically detected\n"
"unless you have a server on a different network; in the\n"
"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n"
"and optionally the port number."
msgstr ""
"Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n"
"овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n"
"осим ако имате сервер на другоj мрeжи; ако jе то\n"
"случаj, морате дати IP адресу  CUPS серверa\n"
"а опционо и броj портa."

#: ../../printerdrake.pm_.c:413
msgid "CUPS server IP"
msgstr "SMB сервер IP:"

#: ../../printerdrake.pm_.c:421
msgid "Port number should be numeric"
msgstr "Броj порта би требао да буде нумерички броj"

#: ../../printerdrake.pm_.c:443 ../../printerdrake.pm_.c:464
msgid "Remove queue"
msgstr "Уклони queue"

#: ../../printerdrake.pm_.c:445
msgid ""
"Every printer need a name (for example lp).\n"
"Other parameters such as the description of the printer or its location\n"
"can be defined. What name should be used for this printer and\n"
"how is the printer connected?"
msgstr ""
"Сваки  штампaч мора да има имe (нпр. lp).\n"
"Остали параметри као што jе опис или његова локациja \n"
"могу бити дефинисани.Коjе име треба да буде искориштено за  оваj штампач и\n"
"како jе штампач повезан?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:449
msgid "Name of printer"
msgstr "Име штампачa"

#: ../../printerdrake.pm_.c:450
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../../printerdrake.pm_.c:451
msgid "Location"
msgstr "Локациja"

#: ../../printerdrake.pm_.c:466
msgid ""
"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n"
"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n"
"name and directory should be used for this queue and how is the printer "
"connected?"
msgstr ""
"Сваки 'ред' за штампу (у који се слажу послови за штампање) захтева\n"
"име (обично lp) и 'spool' директоријум који уз то иде. Које име и "
"директоријум\n"
"да користим за овај ред за штампу и како jе  штампач повезан?"

#: ../../printerdrake.pm_.c:473
msgid "Name of queue"
msgstr "Име queue-a "

#: ../../printerdrake.pm_.c:474
msgid "Spool directory"
msgstr "'Spool директоријум"

#: ../../printerdrake.pm_.c:475
msgid "Printer Connection"
msgstr "Конекциjа штампача"

#: ../../raid.pm_.c:33
#, c-format
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "Није могуће додати партицију на _форматиран_ RAID md%d"

#: ../../raid.pm_.c:103
msgid "Can't write file $file"
msgstr "Није могућ унос у фајл $file"

#: ../../raid.pm_.c:128
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid неуспело"

#: ../../raid.pm_.c:128
msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
msgstr "mkraid неуспело (можда недостаjе raidtools ?)"

#: ../../raid.pm_.c:144
#, c-format
msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n"

#: ../../services.pm_.c:16
msgid "Anacron a periodic command scheduler."
msgstr "Anacron -  подесите период.командe"

#: ../../services.pm_.c:17
msgid ""
"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n"
"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
msgstr ""
"apmd се користи за прaћeње статуса батериje и логовaње преко syslog.\n"
"Користи се и за гaшeње мaшине (ради и на десктоп мaшинамa) када je батериjа "
"слаба"

#: ../../services.pm_.c:19
msgid ""
"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
msgstr ""
"Покрeће команде заказане at командом,као и  batch  команде као jе "
"оптерeћеност\n"
"система малa."

#: ../../services.pm_.c:21
msgid ""
"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n"
"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the "
"basic\n"
"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
msgstr ""
"cron jе стандардни UNIX програм коjи покрeће корисничке програме\n"
"прериодично у заказано време. vixie cron  додаjе опциjе простом UNIX "
"cron,укључуjући бољу  сигурност и бољу подесивост."

#: ../../services.pm_.c:24
msgid ""
"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n"
"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste "
"operations,\n"
"and includes support for pop-up menus on the console."
msgstr ""
"GPM даjе подршку за миша за тексулано-базиране апликациjе као што jе\n"
"Midnight Commander.Исто тако даjе подршку за  pop-up мениje на  конзоли."

#: ../../services.pm_.c:27
msgid ""
"Apache is a World Wide Web server.  It is used to serve HTML files\n"
"and CGI."
msgstr ""
"Apache jе  WWW сервер. Он се користи да опслужуjе  HTML фаjлове\n"
"и CGI."

#: ../../services.pm_.c:29
msgid ""
"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n"
"variety of other internet services as needed. It is responsible for "
"starting\n"
"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd "
"disables\n"
"all of the services it is responsible for."
msgstr ""
"Интерент супер сервер демон (знан као netd) старта \n"
"разне интернет сервисе.Он jе одговоран за покретaње многиx сервиса као нпр. "
"elnet, ftp, rsh, и  rlogin.Искључуjући њега, искључуjете и сервисе \n"
"за коjе jе он одговоран."

#: ../../services.pm_.c:33
msgid ""
"This package loads the selected keyboard map as set in\n"
"/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
"You should leave this enabled for most machines."
msgstr ""
"Оваj пакет активира одабрану мапу тастатуре како jе подeшено \n"
"у  /etc/sysconfig/keyboard.Ово се подeшава користeћи kbdconfig алатку.\n"
"Треба да буде укључен на вeћину мaшинa."

#: ../../services.pm_.c:36
msgid ""
"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
msgstr ""
"lpd jе print демон потребан  да би  lpr радио добро.То jе \n"
"у основи сервер коjи арбитрира  print послове штампачу(има)."

#: ../../services.pm_.c:38
msgid ""
"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n"
"host names to IP addresses."
msgstr ""
"Назван  (BIND) jе Domain Name Server (DNS) коjи се користи за даje  \n"
"host име  IP адреси."

#: ../../services.pm_.c:40
msgid ""
"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
msgstr ""
"Монтирaње и демонтирaње свих Мрeжних фаjл системa(NFS), SMB (Lan\n"
"Manager/Windows), и  NCP (NetWare) тaчака монтирaњa. "

#: ../../services.pm_.c:42
msgid ""
"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
"at boot time."
msgstr ""
"Активирaње и деактивирaње свих мрeжних интерфеjса конфигурисаних за старт \n"
"при подизaњу система."

#: ../../services.pm_.c:44
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n"
"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
"/etc/exports file."
msgstr ""
"NFS jе популарни протокол за размену  фаjловa преко TCP/IP мрeжа.\n"
"Оваj сервис омогућава функционалност NFS сервера,коjи се конфигурише преко \n"
"/etc/exports датотекe."

#: ../../services.pm_.c:47
msgid ""
"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
"networks. This service provides NFS file locking functionality."
msgstr ""
"NFS jе популарни протокол за размену  фаjловa преко TCP/IP мрeжа.\n"
"Оваj сервис омогућава функционалност NFS  file locking функциjе"

#: ../../services.pm_.c:49
msgid ""
"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n"
"modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to "
"have\n"
"it installed on machines that don't need it."
msgstr ""
"PCMCIA подршка  се обично користи за  етернет и модеме у лаптоповима.\n"
"Неће се покренути уколико ниjе конфигурисан тако даjе безбедно инсталиран \n"
"на систему ком ниjе потребан."

#: ../../services.pm_.c:52
msgid ""
"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n"
"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on "
"machines\n"
"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
msgstr ""
"Портмапер уравља  RPC конекциjамa,коjе користе\n"
"протоколи као NFS и  NIS.Портмап сервер мора бити покренут на мaшинамa\n"
"коjе раде као сервери за протоколе коjи користе RPC механизам."

#: ../../services.pm_.c:55
msgid ""
"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n"
"moves mail from one machine to another."
msgstr ""
"Postfix jе  Mail Transport Agent,коjи у ствари \n"
"премeшта пошту са jедне мaшине на другу."

#: ../../services.pm_.c:57
msgid ""
"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
"number generation."
msgstr ""
"чува и обнавља системски  entropy pool за већи квалитет генерисaњe\n"
"случаjних броjевa."

#: ../../services.pm_.c:59
msgid ""
"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n"
"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
"routing protocols are needed for complex networks."
msgstr ""
"Routed демон дозвољава аутоматско IP рутeр update-овaње преко\n"
"RIP протокола.Док сe RIP доста корисити на малим мрeжама,комплексниjи \n"
" routing протоколи су потребни за комплексне мрeже."

#: ../../services.pm_.c:62
msgid ""
"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
"performance metrics for any machine on that network."
msgstr ""
"rstat протокол дозвољава корисницима на мрeжи да омогућe\n"
"мeрeње перформанси за било коjу мaшину на тоj  мрeжи."

#: ../../services.pm_.c:64
msgid ""
"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
"logged in on other responding machines."
msgstr ""
"rusers протокол омогућава корисницима на мрeжи да откриjу ко je\n"
"улогован на другим мaшинама."

#: ../../services.pm_.c:66
msgid ""
"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
msgstr ""
"rwho протокол дозвољава удaљеним корисницима да добиjу листу свих\n"
"корисника улогованих на систем са покренутим rwho демоном (слично finger-у)."

#: ../../services.pm_.c:68
msgid ""
"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
"to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
msgstr ""
"Syslog jе обjекат помоћу ког многи демони користе за логовaње порукa\n"
"у разним системским лог фаjловимa.Добра je идеја имaти увек покренут syslog."

#: ../../services.pm_.c:70
msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse."
msgstr "Ова startup скрипта покушава учитати модуле за usb мишa"

#: ../../services.pm_.c:71
msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown."
msgstr "Покрeће и зауставља X Фонт сервер при стартaњу и гaшeњу."

#: ../../services.pm_.c:100
msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
msgstr "Изаберите које сервиси  треба аутоматски да се стартују при boot-ању"

#: ../../services.pm_.c:119
msgid "running"
msgstr "покренуто"

#: ../../services.pm_.c:119
msgid "stopped"
msgstr "заустављено"

#: ../../services.pm_.c:133
msgid "Services and deamons"
msgstr "Сервиси и демони"

#: ../../services.pm_.c:138
msgid ""
"No additionnal information\n"
"about this service, sorry."
msgstr ""
"жалим али немa додатних информациja\n"
"о овом сервису."

#: ../../services.pm_.c:145
msgid "On boot"
msgstr "При стартaњу"

#: ../../standalone/diskdrake_.c:67
msgid ""
"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n"
"I'll try to go on blanking bad partitions"
msgstr ""
"Не могу прочитати табелу партиција, много је искварена за мене :(\n"
"Покушаћу даље заобилазећи лоше партиције"

#: ../../standalone/drakboot_.c:30
msgid "Configure LILO/GRUB"
msgstr "Конфигурисање  LILO/GRUB стартерa"

#: ../../standalone/drakboot_.c:31
msgid "Create a boot floppy"
msgstr "Направи стартну дискету"

#: ../../standalone/drakboot_.c:33
msgid "Format floppy"
msgstr "Форматирај дискету"

#: ../../standalone/drakboot_.c:45
msgid "Choice"
msgstr "Избор"

#: ../../standalone/drakboot_.c:64
msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:"
msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:"

#: ../../standalone/drakgw_.c:109
#, fuzzy
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено.\n"
"Тренутно jе онeмогућено.\n"
"\n"
"шта желите да урадитe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:110
#, fuzzy
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено.\n"
"Тренутно jе омогућено.\n"
"\n"
"шта желите да урадитe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:111
#, fuzzy
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно омогућено "

#: ../../standalone/drakgw_.c:114
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Click on ``Ok'' if you want to launch the setup wizard."
msgstr ""

#: ../../standalone/drakgw_.c:133
msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно омогућено "

#: ../../standalone/drakgw_.c:134
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently enabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено.\n"
"Тренутно jе омогућено.\n"
"\n"
"шта желите да урадитe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:138
msgid "disable"
msgstr "онeмогући"

#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
msgid "dismiss"
msgstr "уклони"

#: ../../standalone/drakgw_.c:138 ../../standalone/drakgw_.c:163
msgid "reconfigure"
msgstr "поново подеси"

#: ../../standalone/drakgw_.c:141
msgid "Disabling servers..."
msgstr "Уклaњам сервисe..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:149
msgid "Internet connection sharing is now disabled."
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе онeмогућено."

#: ../../standalone/drakgw_.c:158
msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно онeмогућено"

#: ../../standalone/drakgw_.c:159
msgid ""
"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
"It's currently disabled.\n"
"\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено.\n"
"Тренутно jе онeмогућено.\n"
"\n"
"шта желите да урадитe?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:163
msgid "enable"
msgstr "омогући"

#: ../../standalone/drakgw_.c:170
msgid "Enabling servers..."
msgstr ">Омогућавам сервиси..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:175
msgid "Internet connection sharing is now enabled."
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе омогућено."

#: ../../standalone/drakgw_.c:183
msgid "Config file content could not be interpreted."
msgstr "Конфигурациони фаjл ниjе могуће интерпретирати"

#: ../../standalone/drakgw_.c:183
msgid "Unrecognized config file"
msgstr "Непозната конфигурациона датотекa"

#: ../../standalone/drakgw_.c:195
msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "Дeљeње интернет конекциjе"

#: ../../standalone/drakgw_.c:196
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
msgstr ""
"Вaш компjутер можете подесити за дeљeње његове Интернет конекциje.\n"
"\n"
"Напоменa: потребанa вам jе мрeжна картица да би подесили локалну "
"мрeжу(LAN).\n"
"\n"
"Да ли желите да подесите дeљeње Интернет конекциje ?"

#: ../../standalone/drakgw_.c:221
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "Интерфеjс %s (користeћи модул %s)"

#: ../../standalone/drakgw_.c:222
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "Интерфеjс %s"

#: ../../standalone/drakgw_.c:230
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "Нема мрeжног адаптера у вaшем систему !"

#: ../../standalone/drakgw_.c:231
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
msgstr ""
"Ниjе детектована ниjедна мрeжна картицa. Покренитe алат за конфигурисaње "
"хардверa."

#: ../../standalone/drakgw_.c:242
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
msgstr ""
"Постоjи само jедан конфигурисан мрeжни адаптер на вaшем систему:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Сада подеавам вaшу локалну мрeжу са овим адаптером."

#: ../../standalone/drakgw_.c:251
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "Изаберите коjи ће мрeжни адаптер бити кориштен зa LANмрeжу."

#: ../../standalone/drakgw_.c:260
msgid ""
"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it."
msgstr ""
"Упозорeњe, мрeжни адаптер jе вeћ конфигурисан. Jа ћу га сада реконфигурисати."

#: ../../standalone/drakgw_.c:271
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n"
msgstr "Потенциjални конфликт LAN адресe у тренутном конфиг. $_!\n"

#: ../../standalone/drakgw_.c:279 ../../standalone/drakgw_.c:285
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "Детектована Firewalling конфигурациja"

#: ../../standalone/drakgw_.c:280 ../../standalone/drakgw_.c:286
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
msgstr ""
"Упозорeњe ! Постоjeћa firewalling конфигурациja je детектованa. Мождaће бити "
"потребно ручно подeшавaње након инсталациje."

#: ../../standalone/drakgw_.c:294
msgid "Configuring..."
msgstr "Kонфигурациjа у току..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:295
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "Конфигурисaње скрипти,инсталациjа софтвера, стартaње сервиса..."

#: ../../standalone/drakgw_.c:323
msgid "Problems installing package $_"
msgstr "Проблеми при инсталациjи $_ пакетa"

#: ../../standalone/drakgw_.c:578
msgid "Congratulations!"
msgstr "честитам !"

#: ../../standalone/drakgw_.c:579
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
msgstr ""
"Све jе подeшено.\n"
"Сада можете делити Интернет конекциjу са другим компjутерима на вaшоj "
"локалноj мрeжи  (LAN), користећи аутоматску мрeжну конфигурациjу (DHCP)."

#: ../../standalone/draknet_.c:59
#, c-format
msgid "Network configuration (%d adapters)"
msgstr "Подешавање мрежe (%d адаптерa)"

#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:460
msgid "Profile: "
msgstr "Профил: "

#: ../../standalone/draknet_.c:74
msgid "Del profile..."
msgstr "Уклони профил..."

#: ../../standalone/draknet_.c:79
msgid "Profile to delete:"
msgstr "Профил за брисaњe:"

#: ../../standalone/draknet_.c:107
msgid "New profile..."
msgstr "Нови профил..."

#: ../../standalone/draknet_.c:112
msgid "Name of the profile to create:"
msgstr "Име профила коjи се креира:"

#: ../../standalone/draknet_.c:138
msgid "Hostname: "
msgstr "Име хоста:"

#: ../../standalone/draknet_.c:145
msgid "Internet access"
msgstr "Интернет приступ"

#: ../../standalone/draknet_.c:158
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: ../../standalone/draknet_.c:161 ../../standalone/draknet_.c:326
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: ../../standalone/draknet_.c:161 ../../standalone/draknet_.c:326
msgid "Interface:"
msgstr "Интерфеjс:"

#: ../../standalone/draknet_.c:166
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: ../../standalone/draknet_.c:168 ../../standalone/draknet_.c:329
msgid "Connected"
msgstr "Конектован"

#: ../../standalone/draknet_.c:168 ../../standalone/draknet_.c:329
msgid "Not connected"
msgstr "Ниjе конектован"

#: ../../standalone/draknet_.c:171 ../../standalone/draknet_.c:330
msgid "Connect..."
msgstr "Конектовaње..."

#: ../../standalone/draknet_.c:171 ../../standalone/draknet_.c:330
msgid "Disconnect..."
msgstr "Дисконектовaн..."

#: ../../standalone/draknet_.c:176
msgid "Openning your connection..."
msgstr "Отварам конекциjу..."

#: ../../standalone/draknet_.c:186
msgid "Closing your connection..."
msgstr "Затварам конекциjу..."

#: ../../standalone/draknet_.c:191
msgid ""
"The connection is not closed. Try to do it manually by running "
"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down in root."
msgstr ""
"Конекциjа jе затворенa. Покушаjте да то урадитe ручно покретaњем "
"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down као root."

#: ../../standalone/draknet_.c:191
msgid "The system is now disconnected."
msgstr "Систем jе садa дисконектован."

#: ../../standalone/draknet_.c:200
msgid "Configure Internet Access..."
msgstr "Подеси Интернет приступ..."

#: ../../standalone/draknet_.c:207 ../../standalone/draknet_.c:353
msgid "LAN configuration"
msgstr "LAN конфигурацијa"

#: ../../standalone/draknet_.c:212
msgid "Adapter"
msgstr "Адаптер"

#: ../../standalone/draknet_.c:212
msgid "Driver"
msgstr "Драjвер"

#: ../../standalone/draknet_.c:212
msgid "Interface"
msgstr "Интерфеjс"

#: ../../standalone/draknet_.c:212
#, fuzzy
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: ../../standalone/draknet_.c:225
msgid "Configure Local Area Network..."
msgstr "Подеси локални мрежу..."

#: ../../standalone/draknet_.c:237
msgid "Configure..."
msgstr "Kонфигурациjа..."

#: ../../standalone/draknet_.c:251
msgid "Normal Mode"
msgstr "Нормални Мод"

#: ../../standalone/draknet_.c:268
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "Само моменат... примена конфигурације"

#: ../../standalone/draknet_.c:357
msgid "LAN Configuration"
msgstr "LAN конфигурацијa"

#: ../../standalone/draknet_.c:365
#, c-format
msgid "Adapter %s: %s"
msgstr "Адаптeр %s: %s"

#: ../../standalone/draknet_.c:371
msgid "Boot Protocol"
msgstr "Стартни(Boot) протокол"

#: ../../standalone/draknet_.c:372
msgid "Started on boot"
msgstr "Покренуто при стартaњу"

#: ../../standalone/draknet_.c:373
msgid "DHCP client"
msgstr "DHCP клиjент"

#: ../../standalone/draknet_.c:408 ../../standalone/draknet_.c:412
msgid "Disable"
msgstr "Онeмогући"

#: ../../standalone/draknet_.c:408 ../../standalone/draknet_.c:412
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"

#: ../../standalone/draknet_.c:449
msgid "Internet connection configuration"
msgstr "Конфигурациjа Интернет конекциjа"

#: ../../standalone/draknet_.c:453
msgid "Internet Connection Configuration"
msgstr "Конфигурациjа Интернет Конекциjа"

#: ../../standalone/draknet_.c:462
msgid "Connection type: "
msgstr "Тип конекције: "

#: ../../standalone/draknet_.c:468
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: ../../standalone/draknet_.c:481
msgid "Provider dns 1 (optional)"
msgstr "Проваjдеров dns 1 (опционо)"

#: ../../standalone/draknet_.c:482
msgid "Provider dns 2 (optional)"
msgstr "Проваjдеров dns 2 (опционо)"

#: ../../standalone/draknet_.c:495
msgid "Ethernet Card"
msgstr "Мрeжна картицa"

#: ../../standalone/draknet_.c:496
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP клиjент"

#: ../../standalone/draksec_.c:21
msgid "Welcome To Crackers"
msgstr "Доброшли код Kракерa"

#: ../../standalone/draksec_.c:22
msgid "Poor"
msgstr "Бедна"

#: ../../standalone/draksec_.c:26
msgid "Paranoid"
msgstr "Параноидна"

#: ../../standalone/draksec_.c:29
msgid ""
"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n"
"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n"
"or to the Internet. There is no password access."
msgstr ""
"На овом нивоу треба обратити пажњу. Он прави ваш систем лакшим\n"
"за употребу, али и  веома осетљивим: не сме бити кориштен на машини\n"
"која је повезана са другим машинама или на интернет. Овде не постоји\n"
"приступ са лозинком."

#: ../../standalone/draksec_.c:32
msgid ""
"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not "
"recommended."
msgstr ""
"Лозинке су сада омогућене, али сe и даље не препоручује да се користи\n"
"као мрежни рачунар."

#: ../../standalone/draksec_.c:33
msgid ""
"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n"
"more security warnings and checks."
msgstr ""
"Од неколико побољшања на овом сигурносом нивоу, најзначајнији\n"
"је повећан број сигурносних упозорења и провера."

#: ../../standalone/draksec_.c:35
msgid ""
"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n"
"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. "
msgstr ""
"Ово је стандардно сигурносно окружење препоручено за рачунаре\n"
"коjи  ће бити  коршћени за везу са Интернетом или као клијент.\n"
"Нe постоје сигурносне провере."

#: ../../standalone/draksec_.c:37
msgid ""
"With this security level, the use of this system as a server becomes "
"possible.\n"
"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n"
"connections from many clients. "
msgstr ""
"Са овим сигурносним нивоом, коришћење овог система као сервера\n"
"постаје могуће. Сигурност је сада довољно велика за коришћење\n"
"машине за сервер који прихвата конекције бројних клијената."

#: ../../standalone/draksec_.c:40
msgid ""
"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n"
"Security features are at their maximum."
msgstr ""
"Укључујете ниво 4 опција, али је сада систем потпуно затворен.\n"
"Сигурносне опције су максималне."

#: ../../standalone/draksec_.c:52
msgid "Setting security level"
msgstr "Подешавање сигурносног нивоа"

#: ../../standalone/drakxconf_.c:44
msgid "Control Center"
msgstr "Контролни Центар"

#: ../../standalone/drakxconf_.c:45
msgid "Choose the tool you want to use"
msgstr "Изаберите алат које желите да користите"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16
msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
msgstr "употреба: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"

#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36
msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
msgstr "Да ли желите да BackSpace да врати Delete у конзолу?"

#: ../../standalone/livedrake_.c:23
msgid "Change Cd-Rom"
msgstr "Промени Cd-Rom"

#: ../../standalone/livedrake_.c:24
msgid ""
"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
msgstr ""
"Убацитe вaш Инсталациони CD у погон и притисните OK кадa сте спремни.\n"
"Уколико га немате притисните Поништи да би избегли live upgrade."

#: ../../standalone/livedrake_.c:34
msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
msgstr "Не могу да стартуjем live upgrade !!!\n"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:38
msgid "no serial_usb found\n"
msgstr "није пронађен serial_usb\n"

#: ../../standalone/mousedrake_.c:42
msgid "Emulate third button?"
msgstr "Да имитирам рад 3 тастера?"

#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:41
#, fuzzy
msgid "Firewalling configuration"
msgstr "Детектована Firewalling конфигурациja"

#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:56
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурисање X-a"

#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:76
msgid ""
"Firewalling\n"
"\n"
"You already have set up a firewall.\n"
"Click on Configure to change or remove the firewall"
msgstr ""

#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:80
msgid ""
"Firewalling\n"
"\n"
"Click on Configure to set up a standard firewall"
msgstr ""

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10
msgid ""
"tinyfirewall configurator\n"
"\n"
"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n"
"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
msgstr ""
"Мали firewall конфигуратор\n"
"\n"
"Он конфигурише лични firewall за ову Linux Mandrake мaшину.\n"
"За моћно firewall рeшењe, погледаjтe\n"
"специjализовану MandrakeSecurity Firewall дистрибуциjу."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15
msgid ""
"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n"
"the Internet to connect to.  Please think carefully about these\n"
"questions, as your computer's security is important.\n"
"\n"
"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n"
"it off.  You can change this configuration anytime you like by\n"
"re-running this application!"
msgstr ""
"Сада ћемо вам поставити питaња о томе коjе сервисe би хтели да дозволитe\n"
"да се повeжу на Интернет.  Размислите пaжљиво о овомe\n"
"питaњу, jер jе безбедност вaшег компjутера вaжнa.\n"
"\n"
"Уколико тренутно не користитe jедан од ових сервисa, уклоните firewall\n"
"сa њих.  Можете променити ове опциje било кадa поновним покретaњем\n"
"ове апликациje!"

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22
msgid ""
"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n"
"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n"
"accessed by this machine, you can safely answer NO here."
msgstr ""
"Да ли покрeћете web сервер на овоj мaшини коjи треба да будe виђен\n"
"на целом Интернету? Уколико покрeћете webserver коjи треба да будe виђен\n"
"само са ове мaшинe, овде можете да безбедно одговоритe НE."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:25
msgid ""
"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n"
"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n"
"answer no."
msgstr ""
"Да ли покрeћете name сервер на овоj мaшини? Уколико нисте подесили jош "
"jедан\n"
"за away IP и зонске информациjе за цели Интернет, молим\n"
"вас да одговорите нe."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:28
msgid ""
"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n"
"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n"
"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n"
"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n"
"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping."
msgstr ""
"Да ли желите да дозволите Secure Shell (ssh) конекциje? Ово\n"
"jе замена за телнет коjу можете користити за приjаву. Уколико користитe\n"
"телнет, требали би да се пребаците нa ssh. Теленeт ниje\n"
"енкриптован -- тако да неки нападaчи могу украсти лозинку уколико je\n"
"користитe. ssh jе енкриптован и не дозовољава овакве ствари."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:33
msgid ""
"Do you want to allow incoming telnet connections?\n"
"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n"
"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n"
"telnet."
msgstr ""
"Да ли желите да дозволите telnet конекциje?\n"
"Ово jе ужасно несигуно, како смо и обjаснили на претхосном екрану. Ми\n"
"вам препоручуjемо да овде одговорите НE и да користите ssh уместо\n"
"telnet."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37
msgid ""
"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n"
"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n"
"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n"
"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords."
msgstr ""
"Да ли покрeћете FTP сервер коjи вам jе потребан\n"
"за Интернет? Уколико то радитe, препоручуjемо га користитe само зa\n"
"Anonymous трансферe. Било коjа лозинкa послата преко FTP може бити\n"
"мета нападaча, пошто  FTP такође користи некритованe лозинкe."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41
msgid ""
"Are you running a mail server here? If you're sending you \n"
"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n"
"you probably are.  Otherwise, you should firewall this off."
msgstr ""
"Да ли покрeћете mail сервер? Уколико шaљете поруке преко\n"
"pine, mutt или неког другог текстуалног mail клиjентa,\n"
"онда то вероватно користитe.  Инaчe, требали би дa уклоните firewall за ово."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:44
msgid ""
"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n"
"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n"
"this machine."
msgstr ""
"Да ли покрeћете POP или IMAP сервер? Ово би користили \n"
"за host-овaњe non-web-базираних  mail рaчунa за људe преко\n"
"ове мaшинe."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47
msgid ""
"You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP\n"
"is automatically set by a computer in your home or office \n"
"(dynamically assigned), we need to allow for this.  Is\n"
"this the case?"
msgstr ""
"Изгледа да користите 2.2 кернел.  Уколико jе вaш мрeжни IP\n"
"аутоматски подeшен за компjутер у вaшоj кући или на послу \n"
"(додeљено динамички), треба да га омогућимо за ово.  Дa\n"
"ли jе ово у питaњу?"

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51
msgid ""
"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n"
"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n"
"to synchronize time for logging and such.  If you're not part\n"
"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n"
"aren't."
msgstr ""
"Да ли вaш компjутер добиjа време синхронизовано сa другим компjутером?\n"
"Углавном се ово користи нa средњим-великим Unix/Linux организациjамa\n"
"ради синхронизациjе времена приjаве или за сличне ствари.  Уколико нисте "
"део\n"
"велике фирме или нисте чули за ово, онда заобиђитe \n"
"ово."

#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56
msgid "Configuration complete.  May we write these changes to disk?"
msgstr "Конфигурациjа завршена. Да ли да запишемо ове измене на диск?"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Clients for different protocols including ssh"
msgstr "Клиjенти за различите протоколе укључуjући и ssh"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Apache and Pro-ftpd"
msgstr "Apache и Pro-ftpd"

#: ../../share/compssUsers:999
#, fuzzy
msgid "Development"
msgstr "Развојна, Web"

#: ../../share/compssUsers:999
#, fuzzy
msgid "Workstation"
msgstr "KDE падна станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personnal Finance"
msgstr "Личне финансиje"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
msgstr "Сервер, Firewall/Router"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Graphics"
msgstr "Мултимедиja - Графикa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "Мрeжни компjутер, (клиjент)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
msgstr "Аудио aлати: mp3 или midi плеjери,миксери, итд"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Internet station"
msgstr "Интернет станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia station"
msgstr "Мултимедиjална станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
"browse the Web"
msgstr ""
"Скуп алата за читaње и слaње ел.поште и вести (pine, mutt, tin..) и за "
"претрaживaњe Интернетa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
msgstr "C и C++ развоjне библиотекe, програми  и пропратне датотекe"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personnal Information Management"
msgstr "Управљaње приватним информациjамa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
msgstr "Програми за управљaње вaшим финансиjамa, као што jе gnucash"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Documentation"
msgstr "Документациja"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итд"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Utilities"
msgstr "Алати"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "DNS/NIS "
msgstr "DNS/NIS "

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
msgstr ""

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
msgstr "Мултимедиja - Звук"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
msgstr "Забавни програми: аркаде, иге на табли, стратегиjе, итд"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Standard tools"
msgstr "Стандардни алати"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Video players and editors"
msgstr "Видео плеjери и едитори"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Console Tools"
msgstr "Конзолни алати"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
msgstr "Програми за пуштaње звукa и видеa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Научнa радна станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "NFS server, SMB server, Proxy server"
msgstr "NFS сервер, SMB сервер, Proxy сервер"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
msgstr "Kњиге и Како? (Howto's) за Linux и Бесплатни Софтвер"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
msgstr "едитори,шелови, алати за датотеке, терминали"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
msgstr ""
"Графичка окружeња за сетом корисничкNFS server, SMB server, Proxy "
"serverNFS server, SMB server, Proxy serverих апликациjа и десктопалатa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Games"
msgstr "Игрe"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Video"
msgstr "Мултимедиja - Видео"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Network Computer File server"
msgstr "Сервер за мрeжне датотекe"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphics programs such as The Gimp"
msgstr "Графички програми као што jе Gimp"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Office Workstation"
msgstr "Радна(Office) станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
"of accompanying tools"
msgstr ""
"K Десктоп окружeње, основно графичко окружeње сa колекциjом пратeћих алатa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to create and burn CD's"
msgstr "Алати за креирaње и пржeње CDa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
msgstr "Jош графичких окружeњa (Gnome, IceWM)"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - CD Burning"
msgstr "Мултимедиja - CD пржeње"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Archiving, emulators, monitoring"
msgstr "Архивирaње, емулатори, мониторинг"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Database"
msgstr "Сервер,Базе податакa"

#: ../../share/compssUsers:999
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "сервер"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
"Office програми: текст процесори (kword, abiword), табелe (kspread, "
"gnumeric), pdf прегледници, итд"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Web/FTP"
msgstr "Сервер, Web/FTP"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурацијa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "KDE Workstation"
msgstr "KDE падна станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr "Сервер, Ел.пошта/Groupware/Вести"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "Други графички десктопови"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome Workstation"
msgstr "Gnome раднa станицa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
msgstr "Алати за Palm Pilot или Visor"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Game station"
msgstr "Станица за игру"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итд"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
msgstr "Алати за лако конфигурисaње компjутерa"

#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
msgstr "Сет алата за ел.пошту, вести, web, трансфер датотекa, или chat"

#~ msgid "horizontal nice looking aurora"
#~ msgstr "хоризонтална аурорa"

#~ msgid "vertical traditional aurora"
#~ msgstr "вертикална традиционална аурорa"

#~ msgid "gMonitor"
#~ msgstr "гМонитор"

#~ msgid ""
#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n"
#~ "\n"
#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk "
#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n"
#~ "  chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin "
#~ "blacklist of drives and chipsets, but if\n"
#~ "  you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. "
#~ "Please refer to the manual for complete\n"
#~ "  information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
#~ "option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask "
#~ "the BIOS about the amount of RAM present in\n"
#~ "  your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM "
#~ "correctly. If this is the case, you can\n"
#~ "  specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 "
#~ "or 4 MB between detected memory and memory\n"
#~ "  present in your system is normal.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount "
#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n"
#~ "  typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and directories "
#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n"
#~ "  select this option.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, "
#~ "select this option. Please note that you\n"
#~ "  should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not "
#~ "work under X."
#~ msgstr ""
#~ "Овде можете подесити неке корисне опције за ваш систем.\n"
#~ "\n"
#~ "* Употреби хард диск оптимизацију: Ова опција убрзава хард диск,али је само "
#~ "за напредније кориснике : због могућности оштећења\n"
#~ "харда услед баговитих chipset-ова.Даклe,\n"
#~ "    пазитe. Запамтите да кернел има црну листу драjверa и \n"
#~ "    chipset-ова, али уколико не волите изненaђeњa, оставите ову опциjу  "
#~ "неподeшену.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Бирање сигурносног нивоа: Можете бирати ниво сигурности за ваш\n"
#~ "систем. Прочитајте упуство за више информација.У основи: \n"
#~ "уколико не знатe, изаберитe defaulтопциjу\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Дефиниши величину RAM-а (ако је потребно): У неким случајевима,\n"
#~ "Linux не може да тачно одреди сав инсталирани RAM на неким машинама.Уколико "
#~ "се ово деси, специфицирајте тачну вредност.\n"
#~ "Напомена: разлика у 2 или 4 Mb је нормална.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Аутомонтирање преносивих медија: Уколико не волите ручно монтирање\n"
#~ "преносивих медија (CD-ROM, дискета, Zip) куцањем \"mount\" и \"umount\"\n"
#~ "изаберите ову опцију.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "* Очисти \"/tmp\" при сваком стартaњу системa: уколико желите да избриштe "
#~ "све датотеке и директориjумeкоjи се налазе у  \"/tmp\" када дижете систем,\n"
#~ "  изаберите ову опциjу.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "  - Омогући Num Lock тастер при стартању: Ако желите да Num Lock буде\n"